Translation of "salvo que cuando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se alegraron cuando se enteraron que estaba a salvo. | They rejoiced when they heard he was safe. |
| Pero, cuando se les prescribió el combate, volvieron la espalda, salvo unos pocos. | But when fighting was ordered for them, they turned away, all except a few of them. |
| Pero, cuando se les prescribió el combate, volvieron la espalda, salvo unos pocos. | But when fighting was ordained for them, they turned away, except for a few of them. |
| Pero, cuando se les prescribió el combate, volvieron la espalda, salvo unos pocos. | But (in spite of this assurance) when they were enjoined to fight, they all, except a few of them, turned their backs. |
| Pero, cuando se les prescribió el combate, volvieron la espalda, salvo unos pocos. | Yet, when fighting was prescribed for them, they turned away, all save a few of them. |
| Pero, cuando se les prescribió el combate, volvieron la espalda, salvo unos pocos. | But when fighting was prescribed for them, they turned away, except for a few of them. |
| Pero, cuando se les prescribió el combate, volvieron la espalda, salvo unos pocos. | However, when they were ordered to fight, all refused except a few among them. |
| Pero, cuando se les prescribió el combate, volvieron la espalda, salvo unos pocos. | But when at last they were commanded to fight, they all refused, except a few of them. |
| salvo lo que Alá quiera. | Unless God may please. |
| salvo lo que Alá quiera. | Save that which Allah may will. |
| salvo lo que Alá quiera. | Except what God wills. |
| salvo lo que Alá quiera. | except what Allah should wish. |
| salvo lo que Alá quiera. | Save that which Allah willeth. Lo! |
| salvo lo que Alá quiera. | except what Allah may wish. |
| salvo lo que Alá quiera. | Except what Allah should will. |
| salvo lo que Alá quiera. | unless God wills it to be otherwise. |
| Espero que esté a salvo. | I hope she's safe. |
| Reducir el número de pasos cuando se firman correos electrónicos, usar las opciones predefinidas salvo que ocurra un problema. | Minimize the number of steps when signing emails, use preset defaults unless problems occur. |
| Pensé que estaríamos a salvo aquí. | I thought we'd be safe here. |
| Creo que estamos a salvo ahora. | I think we're safe now. |
| Cuando los discípulos lo oyeron, se asombraron en gran manera diciendo Entonces, quién podrá ser salvo | When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, Who then can be saved? |
| Cuando los discípulos lo oyeron, se asombraron en gran manera diciendo Entonces, quién podrá ser salvo | When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved? |
| Cuando llegó ante él y le contó lo que le había ocurrido, dijo No temas! Estás a salvo del pueblo impío . | So when he came to him and had related to him the story, he said, 'Be not afraid thou hast escaped from the people of the evildoers.' |
| Cuando llegó ante él y le contó lo que le había ocurrido, dijo No temas! Estás a salvo del pueblo impío . | Then, when he was come unto him and had recounted unto him the whole story, he said fear not thou hast escaped from the wrong doing people. |
| Cuando llegó ante él y le contó lo que le había ocurrido, dijo No temas! Estás a salvo del pueblo impío . | And when he came to him, and told him the story, he said, Do not fear, you have escaped from the wrongdoing people. |
| Cuando llegó ante él y le contó lo que le había ocurrido, dijo No temas! Estás a salvo del pueblo impío . | So when he came to him and told him his story, (the father) said 'Do not be afraid, you have been saved from the nation of harmdoers' |
| Cuando llegó ante él y le contó lo que le había ocurrido, dijo No temas! Estás a salvo del pueblo impío . | So when he came to him and gave to him the account, he said Fear not, you are secure from the unjust people. |
| Cuando llegó ante él y le contó lo que le había ocurrido, dijo No temas! Estás a salvo del pueblo impío . | So when he came to him and narrated the story, he said Fear thou not (well) hast thou escaped from unjust people. |
| Estoy aliviado de que estés a salvo. | I am relieved that you are safe. |
| Quiero asegurarme de que estés a salvo. | I want to make sure you're safe. |
| Necesito saber que Tom estará a salvo. | I need to know that Tom will be safe. |
| Lo único que importa es que estás a salvo. | The only thing that matters is that you are safe. |
| Sólo quiero que sepas que Tom está a salvo. | I just want you to know that Tom is safe. |
| Salvo de pasada. | Except when in a hole. |
| Estoy a salvo. | I'm safe. |
| Estás a salvo. | You're safe. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . | Except the chosen ones among Your creatures. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos! | Other than the chosen ones among Your creatures. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . | Except those among them who are Your chosen bondmen. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos! | Except Your chosen bondmen among them. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . | excepting those Thy servants among them that are devoted. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos! | excepting those Thy servants among them that are sincere.' |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . | But not such of them as are Thy bondmen single hearted. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos! | Save Thy bondmen among them Sincere. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . | Except Your chosen, (guided) slaves among them. |
Búsquedas relacionadas : Salvo Que Tal - Que Cuando - Cuando Que - Salvo Que Se Especifique - Salvo Que Se Indique - Salvo Que Se Resuelva - Salvo Que Se Indique - Salvo Que Se Declare - Salvo Que Se Permita - Salvo Que Se Disponga - Salvo Que Se Acuerde - Salvo Que Sea Necesario - Salvo Que Se Indique - Salvo Que Se Especifique
