Translation of "salvo que se disponga de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Salvo que en el presente artículo se disponga lo contrario , el procedimiento se ajustará a las normas del procedimiento restringido . | Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the restricted procedure rules . |
| Salvo que la Constitución disponga otra cosa, se aplicará el presente artículo para la consecución de los objetivos enunciados en el artículo III 130. | Save where otherwise provided in the Constitution, this Article shall apply for the achievement of the objectives set out in Article III 130. |
| Salvo que el presente reglamento interno disponga otra cosa , la asistencia a las reuniones del Consejo General estará | Except as provided herein , attendance at meetings of the General Council shall be restricted to its members , the other |
| Salvo que el Consejo de Gobierno del BCE disponga expresamente lo contrario , las excepciones podrán aplicarse por un período máximo de 30 años . | The exceptions may apply for a maximum period of 30 years unless specifically provided otherwise by the ECB 's Governing Council . |
| No basta simplemente con que se disponga de un tratamiento. | It is not enough simply to make treatment available. |
| Salvo que el presente Reglamento interno disponga otra cosa , la asistencia a las reuniones del Consejo de gobierno estará limitada a sus miembros , al | Except as provided hereto , attendance at meetings of the Governing Council shall be restricted to its members , the President of the Council of the European |
| Los BCN seguirán aplicando todas las disposiciones de la Documentación General sin variación alguna salvo donde la presente orientación disponga lo contrario . | The NCBs shall continue to apply all provisions of the General Documentation unaltered unless otherwise provided for in this Guideline . |
| Los BCN seguirán aplicando todas las disposiciones de la Documentación General sin varia ción alguna salvo donde la presente orientación disponga lo contrario . | The NCBs shall continue to apply all provisions of the General Documentation unaltered unless otherwise provided for in this Guideline . |
| Los BCN seguirán aplicando todas las disposiciones de la Documentación General sin varia ción alguna salvo donde el presente reglamento disponga lo contrario . | The NCBs shall continue to apply all provisions of the General Documentation unaltered unless otherwise provided for in this Regulation . |
| Disponga usted lo que quiera. | Make any arrangements you like. |
| B Artículo 19 Monedas en euros Se recomienda que los futuros BCN del Eurosistema apliquen las disposiciones de la presente orientación a las monedas en euros , salvo que en el marco que establezcan las autoridades nacionales competentes se disponga otra cosa . | B Article 19 Euro coins It is recommended that future Eurosystem NCBs should apply the provisions of this Guideline to euro coins unless otherwise provided for within the framework set up by their competent national authorities . |
| asegurar que el consumidor disponga de productos sanos | assuring the availability of healthy products to the consumer |
| Cada Estado Parte adoptará, con los medios de que disponga, las medidas que se requieran para | Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means |
| Se alegraron cuando se enteraron que estaba a salvo. | They rejoiced when they heard he was safe. |
| ( 2 ) Exenciones relativas a datos históricos cuando se disponga de datos actuales . | ( 2 ) Derogations for back data , where current data are available . |
| ( 3 ) Exenciones relativas a datos históricos cuando se disponga de datos actuales . | ( 3 ) Derogations for back data , where current data are available . |
| Esta información será la última de que disponga el emisor . | This information shall be the latest available to the issuer . |
| garantizar que se disponga de productos sanos y seguros, y en las cantidades exigidas por el mercado | assure the availability of safe, healthy products in sufficient quantity to meet market demand |
| salvo aquél de quien Alá se apiade. | Apart from those to whom God is kind. |
| salvo aquél de quien Alá se apiade. | Save those on whom Allah will have mercy. |
| salvo aquél de quien Alá se apiade. | Except him on whom Allah has Mercy. |
| salvo aquél de quien Alá se apiade. | Except for him upon whom God has mercy. |
| salvo aquél de quien Alá se apiade. | except those to whom Allah shows mercy. |
| salvo aquél de quien Alá se apiade. | Save him on whom Allah hath mercy. |
| salvo aquél de quien Alá se apiade. | except for him on whom Allah has mercy. |
| salvo aquél de quien Alá se apiade. | except those on whom Allah will have mercy. |
| salvo aquél de quien Alá se apiade. | Except those believers on whom Allah has mercy. |
| salvo aquél de quien Alá se apiade. | except for those to whom God grants mercy. |
| salvo aquél de quien Alá se apiade. | save those to whom God shows mercy. |
| salvo a su mujer . Determinamos sería de los que se rezagaran. | Other than his wife who, it is decreed, will remain with those who will stay behind. |
| salvo Iblis, que se mostró altivo y fue de los infieles. | Except Iblis. He was filled with pride and turned an unbeliever. |
| salvo a su mujer . Determinamos sería de los que se rezagaran. | Except his wife we have decided that she is of those who will stay behind. |
| salvo Iblis, que se mostró altivo y fue de los infieles. | Except Iblis he was proud and was, from the beginning, a disbeliever. |
| salvo a su mujer . Determinamos sería de los que se rezagaran. | all together, excepting his wife we have decreed, she shall surely be of those that tarry.' |
| salvo Iblis, que se mostró altivo y fue de los infieles. | save Iblis he waxed proud, and was one of the unbelievers. |
| salvo a su mujer . Determinamos sería de los que se rezagaran. | But not his wife we have decreed that she will be of those staying behind. |
| salvo Iblis, que se mostró altivo y fue de los infieles. | Not so lblis. He grew stiffnecked and became of the infidels. |
| salvo a su mujer . Determinamos sería de los que se rezagaran. | Except his wife, of whom We have decreed that she shall be of those who remain behind (i.e. she will be destroyed). |
| salvo Iblis, que se mostró altivo y fue de los infieles. | Except Iblis (Satan) he was proud and was one of the disbelievers. |
| salvo Iblis, que se mostró altivo y fue de los infieles. | Except for Satan. He was too proud, and one of the faithless. |
| salvo a su mujer . Determinamos sería de los que se rezagaran. | except his wife (about whom Allah says that) We have decreed that she shall be among those who stay behind. |
| salvo Iblis, que se mostró altivo y fue de los infieles. | except Iblis. He waxed proud and became one of the unbelievers. |
| salvo a su mujer . Determinamos sería de los que se rezagaran. | Except his wife, of whom We had decreed that she should be of those who stay behind. |
| salvo Iblis, que se mostró altivo y fue de los infieles. | Saving Iblis he was scornful and became one of the disbelievers. |
| salvo a su mujer . Determinamos sería de los que se rezagaran. | except his wife, who , We have ordained, will indeed be among those who remain behind. |
