Translation of "salvo que se manifieste" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Así será en el día en que se manifieste el Hijo del Hombre | It will be the same way in the day that the Son of Man is revealed. |
| Así será en el día en que se manifieste el Hijo del Hombre | Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed. |
| Mi deseo más profundo es que se manifieste aquí el mayor consenso posible . | My most heartfelt wish is for the widest possible consensus to be demonstrated hete.' |
| Es una lástima que esa evolución no se manifieste enteramente en el mensaje principal de la resolución que se presenta ahora como | However, if highspeed links are to be successful we must ensure |
| A este respecto, y con tal finalidad, es necesario que en París se manifieste la debida voluntad política. | They are saying to themselves 'Why on earth does Germany want to be in NATO ? |
| Y des graciadamente encuentran eco en esta Asamblea, aun que ello no se manifieste claramente en el debate. | And unfortunately they are finding some response in this House, even if it doesn't really show in the debate. |
| Y cuando se manifieste Cristo, vuestra vida, entonces también vosotros seréis manifestados con él en gloria | When Christ, our life, is revealed, then you will also be revealed with him in glory. |
| Y cuando se manifieste Cristo, vuestra vida, entonces también vosotros seréis manifestados con él en gloria | When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory. |
| Se alegraron cuando se enteraron que estaba a salvo. | They rejoiced when they heard he was safe. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Except one old woman who remained behind. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Except an old woman who was one of those who stayed behind. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Except one old woman, who stayed behind. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Except an old woman, who became of those who stayed behind. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | save an old woman among those that tarried |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Save an old woman among the lingerers. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Except an old woman (his wife) among those who remained behind. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Except an old woman (his wife) who was among those who remained behind. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Except for an old woman among those who tarried. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Except for an old woman who lagged behind. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | except an old woman who was among those that stayed behind. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | except for an old woman who was among those that stayed behind. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Save an old woman among those who stayed behind. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Save an old woman among those who stayed behind |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | excepting an old woman among those who remained behind, |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | except an old woman who stayed behind, |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | except an old woman who lingered, |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Except an old woman among those who remained behind. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Except his wife among those who remained with the evildoers . |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | except an old woman who remained behind. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | except for an old woman who remained behind. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Except an old woman, among those who remained behind. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Except an old woman (who was) amongst those who tarried. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | except for an old woman who stayed behind, |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Except an old woman who lingered behind. |
| salvo a una vieja entre los que se rezagaron. | Except an old woman who was among those who lagged behind |
| Todos se fueron salvo nosotros. | Everyone left except for us. |
| Siempre llevamos en el cuerpo la muerte de Jesús por todas partes, para que también en nuestro cuerpo se manifieste la vida de Jesús | always carrying in the body the putting to death of the Lord Jesus, that the life of Jesus may also be revealed in our body. |
| Siempre llevamos en el cuerpo la muerte de Jesús por todas partes, para que también en nuestro cuerpo se manifieste la vida de Jesús | Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body. |
| Porque nosotros que vivimos, siempre estamos expuestos a muerte por causa de Jesús, para que también la vida de Jesús se manifieste en nuestra carne mortal | For we who live are always delivered to death for Jesus' sake, that the life also of Jesus may be revealed in our mortal flesh. |
| Porque nosotros que vivimos, siempre estamos expuestos a muerte por causa de Jesús, para que también la vida de Jesús se manifieste en nuestra carne mortal | For we which live are alway delivered unto death for Jesus' sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh. |
| Y que la solidaridad, y en particular la solidaridad financiera, se manifieste mediante una redistribución más efectiva entre las regiones ricas y las regiones más débiles. | And there is a real fear that a remote and unaccountable central bank may not only fail to answer, but may not ever accept, the legitimacy of the question. |
| salvo a su mujer . Determinamos sería de los que se rezagaran. | Other than his wife who, it is decreed, will remain with those who will stay behind. |
| salvo Iblis, que se mostró altivo y fue de los infieles. | Except Iblis. He was filled with pride and turned an unbeliever. |
| salvo a su mujer . Determinamos sería de los que se rezagaran. | Except his wife we have decided that she is of those who will stay behind. |
| salvo Iblis, que se mostró altivo y fue de los infieles. | Except Iblis he was proud and was, from the beginning, a disbeliever. |
