Translation of "salvo que tal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Toda pérdida o sufrimiento que resulte salvo tal vez en el caso personal de los líderes 45 45 es objeto de indiferencia. | Any losses or suffering that occurs as a result except perhaps to the leaders personally are a matter of indifference. |
| Oh, eso fue sólo un minuto, pero creo que estarían a salvo de tener así de cerca el final del vuelo, tal vez. | Oh, that was only a minute, but I think you'd be safe to have that near the end of the flight, perhaps. |
| entregad al tal a Satanás para la destrucción de la carne, a fin de que su espíritu sea salvo en el día del Señor | are to deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus. |
| entregad al tal a Satanás para la destrucción de la carne, a fin de que su espíritu sea salvo en el día del Señor | To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus. |
| salvo lo que Alá quiera. | Unless God may please. |
| salvo lo que Alá quiera. | Save that which Allah may will. |
| salvo lo que Alá quiera. | Except what God wills. |
| salvo lo que Alá quiera. | except what Allah should wish. |
| salvo lo que Alá quiera. | Save that which Allah willeth. Lo! |
| salvo lo que Alá quiera. | except what Allah may wish. |
| salvo lo que Alá quiera. | Except what Allah should will. |
| salvo lo que Alá quiera. | unless God wills it to be otherwise. |
| Espero que esté a salvo. | I hope she's safe. |
| Pensé que estaríamos a salvo aquí. | I thought we'd be safe here. |
| Creo que estamos a salvo ahora. | I think we're safe now. |
| Tal como muestra el cuadro del anexo I, en 2005 la totalidad (salvo cuatro) de los 21 Estados miembros de los que se disponía de datos utilizaban biocarburantes. | As the table in Annex 1 shows, by 2005 biofuels were in use in all but 4 of the 21 Member States for which data are available. |
| Estoy aliviado de que estés a salvo. | I am relieved that you are safe. |
| Quiero asegurarme de que estés a salvo. | I want to make sure you're safe. |
| Necesito saber que Tom estará a salvo. | I need to know that Tom will be safe. |
| Lo único que importa es que estás a salvo. | The only thing that matters is that you are safe. |
| Sólo quiero que sepas que Tom está a salvo. | I just want you to know that Tom is safe. |
| Salvo de pasada. | Except when in a hole. |
| Estoy a salvo. | I'm safe. |
| Estás a salvo. | You're safe. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . | Except the chosen ones among Your creatures. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos! | Other than the chosen ones among Your creatures. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . | Except those among them who are Your chosen bondmen. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos! | Except Your chosen bondmen among them. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . | excepting those Thy servants among them that are devoted. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos! | excepting those Thy servants among them that are sincere.' |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . | But not such of them as are Thy bondmen single hearted. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos! | Save Thy bondmen among them Sincere. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . | Except Your chosen, (guided) slaves among them. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos! | Except Your chosen slaves amongst them (faithful, obedient, true believers of Islamic Monotheism). |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . | Except for Your sincere servants among them. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos! | Except for your loyal servants among them. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . | except those of Your servants whom You have singled out for Yourself. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos! | except those of Your servants, the chosen ones from amongst them. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . | Save such of them as are Thy perfectly devoted slaves. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos! | Save Thy single minded slaves among them. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . | except Your dedicated servants among them. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos! | except Your exclusive servants among them. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . | except the devoted amongst Your worshippers. |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos! | except those among them who are Your sincere worshipers' |
| salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . | Except, among them, Your chosen servants. |
