Translation of "sanador divina" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fue una intervención divina. | It was a divine intervention. |
| No hay nada sin voluntad divina. | There's nothing without divine will. |
| Mary es toda una divina, no te parece? | Mary is a real charmer, isn't she? |
| Estaba Felipe II, que era divino porque siempre estaba rezando y estaba Isabel, que era divina, pero no tan divina porque ella pensara que era divina, sino que le corría sangre de mortal por sus venas. | There was Philip II, who was divine because he was always praying, and there was Elizabeth, who was divine, but not quite divine because she thought she was divine, but the blood of being mortal flowed in her. |
| Se cree que cualquiera que ingrese en esta pila bautismal recibirá la gracia divina. | It is considered that all who enter this baptism bath are blessed by God. |
| La música es la forma divina de decir cosas bellas y poéticas al corazón. | Music is the divine way to tell beautiful, poetic things to the heart. |
| La monarquía hereditaria, muchas veces respaldada por la autoridad divina, ha funcionado en el pasado. | Hereditary monarchy, often backed by divine authority, has worked in the past. |
| Archivo fílmico Agrasánchez, ISBN 968 5077 11 8 Dolores del Río, la mexicana divina (2002). | México Editorial Televisa, S. A. de C. V. Dolores del Río, la mexicana divina ( Dolores del Río The Divine Mexican ) (2002). |
| El canadiense William Osler (entre cuyos pacientes estaba Walt Whitman) era otro médico que creía fervientemente en el poder sanador de la esperanza. | The Canadian physician William Osler (whose patients included Walt Whitman) was another fervent believer in the healing power of hope. |
| Por qué? Porque el alma, el alma humana, encarna parte del hálito divino, parte del alma divina. | Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul. |
| El álbum contiene nueve canciones que representan los nueve círculos del infierno de La divina comedia de Dante. | The album has nine tracks to represent the nine circles of hell from Dante's The Divine Comedy. |
| (Salmo de Asaf) Dios está de pie en la asamblea divina en medio de los dioses ejerce el juicio | lt lt A Psalm by Asaph. gt gt God presides in the great assembly. He judges among the gods. |
| (Salmo de Asaf) Dios está de pie en la asamblea divina en medio de los dioses ejerce el juicio | God standeth in the congregation of the mighty he judgeth among the gods. |
| él alzará la voz en aquel día diciendo Yo no seré sanador, pues en mi casa no hay comida ni vestido. No me pongáis por jefe del pueblo. | In that day he will cry out, saying, I will not be a healer for in my house is neither bread nor clothing. You shall not make me ruler of the people. |
| él alzará la voz en aquel día diciendo Yo no seré sanador, pues en mi casa no hay comida ni vestido. No me pongáis por jefe del pueblo. | In that day shall he swear, saying, I will not be an healer for in my house is neither bread nor clothing make me not a ruler of the people. |
| La Tierra giró, al igual que nuestra gestión. Y como por intervención divina las cosas convergieron para dar forma a esta revolución. | The earth rotated, as did our management, and as if by divine intervention, things came together to help this revolution take shape. |
| Junto con la interpretación cristiana del día, la disminución del incendio durante el sábado fue vista como resultado de la intervención divina. | In line with Christian interpretation of the day, the slowdown of the fire during Saturday was seen as a result of divine intervention. |
| Otras visiones de Cristo, San Andrés, Ademar y otros le revelaron la ira divina frente a los pecados y vicios de los cruzados. | Other visions, from Christ, Saint Andrew, Adhemar and others, revealed divine anger at the various sins and vices of the Crusaders. |
| Pero, qué le dice la respuesta divina? He dejado para mí siete mil hombres que no han doblado la rodilla delante de Baal | But how does God answer him? I have reserved for myself seven thousand men, who have not bowed the knee to Baal. |
| Pero, qué le dice la respuesta divina? He dejado para mí siete mil hombres que no han doblado la rodilla delante de Baal | But what saith the answer of God unto him? I have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee to the image of Baal. |
| El Dr King creía que hay dos leyes diferentes en este mundo la que emana de la autoridad divina y la de los hombres. | Dr. King believed that there are two types of laws in this world those that are made by a higher authority and those that are made by man. |
| Y la parte mortal era esa muchacha que observaba a Walter Raleigh y gradualmente él se separó, y así ella se liberó para ser divina. | And the mortal self was the girl that Walter Raleigh was sent, and gradually he separated her so she was free to be divine. |
| Y sólo cuando todas las leyes de los hombres sean consistentes con las leyes que emanan de la autoridad divina viviremos en un mundo justo. | And not until all the laws that are made by man are consistent with the laws that are made by the higher authority will we live in a just world. |
| Decid a los de corazón apocado Fortaleceos no temáis! He aquí que vuestro Dios viene con venganza y retribución divina. Él mismo vendrá y os salvará. | Tell those who have a fearful heart, Be strong. Don't be afraid. Behold, your God will come with vengeance, God's retribution. He will come and save you. |
| Decid a los de corazón apocado Fortaleceos no temáis! He aquí que vuestro Dios viene con venganza y retribución divina. Él mismo vendrá y os salvará. | Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence he will come and save you. |
| Como musulmanes, queremos que la ley islámica, más que el derecho civil, alcance los más altos estándares de justicia, precisamente porque ésta refleja la justicia divina. | As Muslims, we want Islamic law, even more than civil law, to meet the highest standards of justice precisely because it claims to reflect divine justice. |
| Averigüe qué dice su tradición, qué debemos hacer cuando hemos sido humillados, cuando hemos sido despreciados y rechazados . Y cada uno habló de su tradición, unas palabras sobre el poder sanador de ser solidarios unos con otros. | 'Find out what it is in your tradition that tells us what to do when we have been humiliated, when we have been despised and rejected.' And they all spoke out of their own traditions, a word about the healing power of solidarity, one with the other. |
| Muchas mujeres cubiertas con un velo y partidarios de los salafistas tomaron parte en la misma al grito de el pueblo exige la aplicación de la ley divina . | Many veiled women and followers of the Salafis took part, shouting out The people demand the application of God's law. |
| El techo de su salón central fue decorado por Pietro da Cortona con el panegírico visual de la Alegoría de la Divina Providencia y del Poder Barberini para glorificar a la papal familia Barberini. | Its central salon ceiling was decorated by Pietro da Cortona with the visual panegyric of the Allegory of Divine Providence and Barberini Power to glorify the papal Barberini family. |
| diciéndole Si escuchas atentamente la voz de Jehovah tu Dios y haces lo recto ante sus ojos si prestas atención a sus mandamientos y guardas todas sus leyes, ninguna enfermedad de las que envié a Egipto te enviaré a ti, porque yo soy Jehovah tu sanador | And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians for I am the LORD that healeth thee. |
| A pesar del horrible retroceso durante el siglo XX en Europa, el secularismo ha servido para hacer menos filo el borde de la intolerancia, porque el razonamiento secular, a diferencia de la revelación divina, nunca es concluyente. | Despite horrific twentieth century backsliding in Europe, secularism has served to blunt the edge of bigotry, because secular reasoning, unlike divine revelation, is never conclusive. |
| La anti racional, anti justicia y anti humana maldad cristiana está levantándose una vez más ya que lidera la lucha contra la homosexualidad en nombre de la divina trinidad de la sinrazón, la injusticia y el odio. | The anti rational, anti justice and anti humane Christian malignancy is rearing its head yet again as it leads the fight against homosexuality on behalf of the divine trinity of unreason, injustice and hate. |
| La tradición del derecho natural ofrece una respuesta que ya conocían los eruditos medievales, para quienes la ley natural es cognoscible mediante la razón natural (a diferencia de aquellas leyes que sólo pueden descubrirse por la revelación divina). | The tradition of natural law offers an answer that was familiar to medieval scholars, for whom natural law was knowable to us by our natural reason (as opposed to those laws that could be discovered only through divine revelation). |
| La razón es el peor enemigo de la fe no viene nunca en ayuda de las cosas espirituales, sino que, con mayor frecuencia, se enfrenta con la Palabra divina, tratando con desprecio todo lo que proviene de Dios. | Reason is the greatest enemy that faith has it never comes to the aid of spiritual things, but more frequently than not struggles against the divine Word, treating with contempt all that emanates from God. |
| Mediante ellas nos han sido dadas preciosas y grandísimas promesas, para que por ellas seáis hechos participantes de la naturaleza divina, después de haber huido de la corrupción que hay en el mundo debido a las bajas pasiones | by which he has granted to us his precious and exceedingly great promises that through these you may become partakers of the divine nature, having escaped from the corruption that is in the world by lust. |
| Mediante ellas nos han sido dadas preciosas y grandísimas promesas, para que por ellas seáis hechos participantes de la naturaleza divina, después de haber huido de la corrupción que hay en el mundo debido a las bajas pasiones | Whereby are given unto us exceeding great and precious promises that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust. |
| Después, como corresponde a una figura casi divina, se descubrió una profecía de su muerte en la letra del cantante y letrista Morrisey en el álbum The Queen is dead ( quot La Reina ha muerto quot ) de The Smiths. | Then, as befits the death of a quasi divine figure, a prophesy of her death was discovered in the words of the singer songwriter Morrissey on the Smiths album The Queen is Dead. |
| Dejado el animal a su aire se dirigió hacia el monasterio de las Clarisas, decidiendo los presentes que era por decisión divina, por lo que dejaron la imagen allí para su veneración, actualmente conocido como el Cristo de las Claras . | Let the animal to its air is directed toward the monastery of Poor Clares, deciding it was for these divine decision, so they left the picture there for veneration, now known as the Christ of the Claras. |
| El lunes 24 de marzo de 1980 probablemente empezó como un día normal para los feligreses que asistían al servicio religioso que se oficiaba en la capilla del hospital de La Divina Providencia en la colonia Miramonte de San Salvador, El Salvador. | Monday, March 24, 1980, probably started as a regular day for the San Salvador parishioners attending services at the chapel of Divine Providence Hospital. |
| Se habla sobre este concilio en el libro de Xoan Pallares e Gaioso (1614 1698) titulado Argos Divina, Nuestra Señora de los ojos grandes , en el que dice No Concilio Lucense, segundo consta no arquivo da igrexa, reinando Teodomiro, sinaláronse os límites de cada condado. | A slight discussion is made about this council in Xoan Pallares e Gaioso's (1614 1698) book Argos Divina, Nuestra Señora de los ojos grandes (Divine Argos, Our lady with the large eyes), which says During the Council of Lugo, as said in the archives of the Church, under the reign of Teodomiro, the limits of each county were decided. |
| Este suceso es realmente un delito contra la humanidad, y tanto más severamente condenable cuanto que ha sido cometido por un Estado que dice basarse en una antigua inspiración divina, aparte de que estos veintiún inocentes ahora asesinados vienen a sumarse a los anteriormente asesinados. | This incident is truly a crime committed against humanity |
| En el artículo, Choudary eligió hablar en representación de sus 1.6 mil millones de compañeros de fe, indicando Los musulmanes no creen en el concepto de libertad de expresión, ya que su discurso y acciones están determinadas por la revelación divina y no basados en los deseos de las personas. | In it, Choudary chose to speak for his 1.6 billion co religionists, stating Muslims do not believe in the concept of freedom of expression, as their speech and actions are determined by divine revelation and not based on people's desires. |
