Translation of "saqueado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En 881 fue saqueado por los sarracenos. | In 881 it was sacked by the Saracens. |
| Cómo fue saqueado Esaú sus tesoros escondidos fueron saqueados | How Esau will be ransacked! How his hidden treasures are sought out! |
| Cómo fue saqueado Esaú sus tesoros escondidos fueron saqueados | How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up! |
| Pues los hombres del ejército habían saqueado cada uno para sí | (The men of war had taken booty, every man for himself.) |
| Pues los hombres del ejército habían saqueado cada uno para sí | (For the men of war had taken spoil, every man for himself.) |
| Nos has hecho retroceder ante el enemigo, y los que nos aborrecen nos han saqueado | You make us turn back from the adversary. Those who hate us take spoil for themselves. |
| Nos has hecho retroceder ante el enemigo, y los que nos aborrecen nos han saqueado | Thou makest us to turn back from the enemy and they which hate us spoil for themselves. |
| Los ávaros y los croatas se instalaron en Senj en el siglo V después de haber saqueado la ciudad. | After the fall of the Roman Empire, the Avars and the Croats eventually settled here in the 7th century AD. |
| Pronto empezó a controlar servidores enormes en todo el mundo en los que guardaba los juegos que había saqueado y pirateado. | And he was soon controlling huge servers around the world where he stored his games that he had cracked and pirated. |
| Al morir, el palacio fue saqueado durante los disturbios, y la propiedad principal pasó a manos de la familia Della Rovere. | With his passing, the palace was sacked during feuds, and the main property passed into the hands of the Della Rovere family. |
| Lo entregaré en mano de extraños para ser saqueado, y a los más impíos de la tierra para ser botín y lo profanarán | I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil and they shall profane it. |
| Lo entregaré en mano de extraños para ser saqueado, y a los más impíos de la tierra para ser botín y lo profanarán | And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil and they shall pollute it. |
| El hogar de todos está siendo saqueado, destruido y dañado con impunidad , dijo a activistas reunidos en la Cumbre Mundial de Movimientos Populares en Bolivia. | Rumah kita dijarah, dikotori dan dirugikan dengan impunitas, beliau berseru di hadapan aktivitas yang berkumpul di Bolivia untuk menghadiri World Meeting of Popular Movements (Rapat Dunia untuk Gerakan Populer). |
| Ha habido funcionarios nigerianos que se han enriquecido fabulosamente gracias a los decenios de pagos de empresas internacionales que han saqueado la riqueza natural del delta. | Nigerian officials have become fabulously wealthy, owing to decades of payoffs by international companies that have plundered the delta s natural wealth. |
| Por tanto, el patrimonio de ellos será saqueado, y sus casas quedarán desoladas. Edificarán casas, pero no las habitarán plantarán viñas, pero no beberán el vino de ellas | Their wealth will become a spoil, and their houses a desolation. Yes, they will build houses, but won't inhabit them. They will plant vineyards, but won't drink their wine. |
| Por tanto, el patrimonio de ellos será saqueado, y sus casas quedarán desoladas. Edificarán casas, pero no las habitarán plantarán viñas, pero no beberán el vino de ellas | Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation they shall also build houses, but not inhabit them and they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof. |
| Durante la Guerra de los Segadores quedó destruido el castillo y fue saqueado el santuario del siglo XVI que dependía del convento de Junqueras, de Barcelona, y en 1665 el lugar constaba como despoblado. | During the Catalan Revolt the castle was destroyed and the sixteenth century shrine which depended on the Junqueras convent, Barcelona, was sacked and in 1665 the location was listed as deserted. |
| Porque ha dicho Con el poder de mi mano y con mi sabiduría lo he hecho, porque soy inteligente. He eliminado las fronteras de los pueblos, he saqueado sus tesoros y he derribado como hombre fuerte a sus habitantes | For he has said, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom for I have understanding and I have removed the boundaries of the peoples, and have robbed their treasures. Like a valiant man I have brought down their rulers. |
| Porque ha dicho Con el poder de mi mano y con mi sabiduría lo he hecho, porque soy inteligente. He eliminado las fronteras de los pueblos, he saqueado sus tesoros y he derribado como hombre fuerte a sus habitantes | For he saith, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom for I am prudent and I have removed the bounds of the people, and have robbed their treasures, and I have put down the inhabitants like a valiant man |
| Pero éste es un pueblo despojado y saqueado. Todos ellos han sido atrapados en hoyos y están escondidos en cárceles. Han sido objeto de despojo sin que haya quien los libre. Han sido objeto de saqueo sin que haya quien diga Restituidles! | But this is a robbed and plundered people. All of them are snared in holes, and they are hidden in prisons. They have become a prey, and no one delivers and a spoil, and no one says, 'Restore them!' |
| Pero éste es un pueblo despojado y saqueado. Todos ellos han sido atrapados en hoyos y están escondidos en cárceles. Han sido objeto de despojo sin que haya quien los libre. Han sido objeto de saqueo sin que haya quien diga Restituidles! | But this is a people robbed and spoiled they are all of them snared in holes, and they are hid in prison houses they are for a prey, and none delivereth for a spoil, and none saith, Restore. |
| Piénsese, por ejemplo, en Marine Le Pen, la nueva jefa del Frente Nacional de Francia, en Elena Ceaucescu, la sórdida esposa del ex dictador rumano o, más recientemente, en Leila Trabelsi, la esposa del Presidente Zine El Abidine ben Ali, que huyó a Dubai con una tonelada y media de oro saqueado del banco central. | Consider, for example, Marine Le Pen, the new head of France s National Front, Elena Ceaucescu, the sordid wife of the former Romanian dictator, or, more recently, Tunisian ex President Zine El Abidine Ben Ali s wife, Leila Trabelsi, who fled to Dubai with 1.5 tons of gold plundered from the central bank. |
