Trabajos de Expansión y Renovación El aeropuerto fue recientemente renovado y expandido para satisfacer la creciente demanda.	Expansion and renovation works The airport has been recently renovated and expanded in order to meet the growing demand.
Existe una creciente demanda y una creciente población.	There is growing demand, growing population.
Hay una gran demanda potencial que satisfacer.	There is a huge potential demand here to be met.
Según WWF, los cazadores furtivos eligen como blanco a los tigres para satisfacer la creciente demanda de las partes del cuerpo de estos animales empleadas en la medicina tradicional.	According to WWF, poachers have targeted tigers to meet increasing demand for tiger body parts used in traditional medicine.
Los Estados Unidos, ávidos de energía, han dependido durante mucho tiempo del mercado global para satisfacer la demanda interna.	Energy hungry America has long depended on the global market to meet domestic demand.
Primero en Gran Bretaña a mediados del siglo XVIII, luego en Europa Occidental y Norteamérica, hombres y mujeres se mudaron en masa desde el campo a las ciudades para satisfacer la creciente demanda de mano de obra de las fábricas.	First in Britain in the mid eighteenth century, and then in Western Europe and North America, men and women flocked from the countryside to towns to satisfy factories growing demand for labor.
Para poder satisfacer la inesperada demanda de liquidez derivada del aumento transitorio de la demanda de billetes , el Eurosistema llevó a cabo dos operaciones de ajuste de inyección de liquidez .	By contrast with the MROs , the LTROs are not , as a rule , conducted with the intention of steering the liquidity situation or signalling the monetary policy stance . Accordingly , they are conducted as pure variable rate tenders with a pre announced allotment volume and following the multiple rate ( American ) auction procedure .
Para escapar de la crisis, Alemania recurrió al crecimiento rápido de las exportaciones especialmente para satisfacer la insaciable demanda de China.	To escape the crisis, Germany used rapid export growth especially to meet voracious Chinese demand.
Este nuevo modelo de coche es tan popular que han tenido que abrir una nueva fábrica para satisfacer la demanda.	This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
Ofrece una respuesta a la creciente demanda de alimentos saludables con efectos colaterales mínimos para el medio ambiente.	It offers an answer to rising demand for healthy food with minimal environmental side effects.
Si la capacidad se utiliza intensivamente, los administradores de infraestructuras pueden verse en la imposibilidad de satisfacer la demanda de los candidatos autorizados.	At high levels of capacity utilisation, infrastructure managers may find that they cannot satisfy authorised applicants demands for access.
En consecuencia , el personal de la mencionada Dirección General se concentrará más en la gestión de proyectos internos y en la prestación de servicios informáticos , con el objeto de satisfacer la demanda creciente de proyectos informáticos de las unidades de gestión del BCE y del SEBC .	Accordingly , the staff in DG IS will concentrate more on in house project management and delivery skills to cope with the growing IT project demand from the business areas of the ECB and from the ESCB .
Hay varios aspectos que necesitan ser tratados pero una vez que los comerciantes aprendan la lección, tendrán que satisfacer una gran demanda.	There are many aspects which needs addressing, but once the e tailers learn their lessons, there is a huge demand to be catered to.
Para satisfacer esta demanda, los productores de carne han tenido que adoptar una estrategia extremadamente problemática para criar ganado.	In order to meet this demand, meat producers have had to adopt an extremely problematic approach to raising livestock.
Será suficiente este 40 de créditos públicos para satisfacer la enorme demanda de financiación para grandes obras de infraestructura, carreteras, ferrocarriles, telecomunicaciones, etc.?	Mr Saridakis's amendments on behalf of the Committee on Budgetary Control therefore merit our full support.
Como el comercio tradicional del turismo se concentraba en el verano, era necesario importar suministros adicionales para satisfacer el incremento de la demanda.	As the traditional tourist trade was concentrated in the summer it was necessary to import extra supplies to fulfil the increased demand.
En particular, la demanda creciente de recursos naturales de otros países principalmente de China impulsó a los países del África Subsahariana.	Countries in Sub Saharan Africa, in particular, were propelled forward by the growing demand for their natural resources from other countries China chief among them. 160
Y las cosas empeoran porque en estos modelos se sigue suponiendo que la UE elige las energías renovables más asequibles para satisfacer su demanda.	But it gets worse, because these models still assume that the EU picks the cheapest renewables to fulfill its requirements.
Hay una demanda creciente de subida de canciones y vídeos para teléfonos móviles y reproductores de música en Afganistán.	There is a growing demand for uploading songs and videos on mobile phones and compact discs in Afghanistan.
La erosión de estas limitantes poderosas a la mala conducta estaba destinada a generar una creciente demanda de quot rendición de cuentas quot pública.	The erosion of these powerful constraints on bad behavior was bound to produce a growing demand for public accountability.
Pero en su intento de satisfacer la demanda incesante de los consumidores, las fábricas agotan los recursos naturales del mundo y contaminan el medio ambiente.	But, as factories try to meet ever growing consumer demand, they deplete the world s natural resources and pollute the environment.
Satisfacer	Satisfy
Los nuevos límites máximos estarían compuestos por una parte fija y una parte variable ( 1 ) La parte fija estaría destinada a satisfacer la demanda de los coleccionistas .	The new ceilings would be composed of a fixed and a variable part ( 1 ) The fixed part should aim at covering the demand of coin collectors .
Se detendrá debido a nuestra demanda creciente de recursos, de toda la capacidad, de todos los sistemas de la Tierra, que hoy tienen pérdidas económicas.	It will stop because of the growing demand of us on all the resources, all the capacity, all the systems of the Earth, which is now having economic damage.
Si el objetivo es suplir la creciente demanda de aceites comestibles, el aceite de palma proporciona la mayor cantidad de aceite por espacio de tierra.	If the goal is to meet growing global demand for edible oils, palm oil provides the most oil volume for a given patch of land.
Como los bancos son reacios a conceder nuevos préstamos, entidades como los fondos de pensiones están en buenas condiciones para satisfacer la apremiante demanda de capital.	With banks reluctant to make new loans, institutions such as pension funds are well placed to meet the desperate demand for capital.
Quería satisfacer a la multitud.	He wanted to please the crowd.
La creciente demanda de productos animales pone de manifiesto los riesgos microbiológicos, mientras que las medidas de protección animal muchas veces crean nuevos peligros.	Rising demand for animal products highlights microbiological risks, with animal welfare measures sometimes creating new hazards.
Al mismo tiempo, hay una creciente demanda de energía y una necesidad urgente de encontrar una salida a largo plazo de la actual crisis económica.	At the same time, there is a growing demand for energy and a desperate need for a long term exit from the ongoing economic crisis.
Las últimas asperezas han sido debidas a la crisis de la seguridad alimentaria en China, la cual ha llevado a una creciente demanda de productos desde Hong Kong.	The latest round of acrimony stems from the food security crisis in mainland China, which has created a booming demand for goods from Hong Kong.
Al intentar satisfacer una demanda percibida de los consumidores, los fabricantes tuvieron que hacer sustituciones lamentables concretamente, comercializar productos que carecen de algunas vitaminas agregadas .	In trying to meet a perceived consumer demand, the manufacturers have had to make regrettable substitutions namely, marketing products that lack some added vitamins.
Satisfacer proxy HTTP	Honor HTTP proxy
Se espera que el alivio gradual de las sanciones beneficie a las industrias exportadoras de Turquía, que planean satisfacer la demanda reprimida iraní de bienes de consumo e inversión.	The gradual easing of the sanctions is expected to benefit Turkey s export industries, which hope to satisfy pent up Iranian demand for consumer and investment goods.
Además de satisfacer a las exigencias anteriormente indicadas, estas decisiones podrían satisfacer otras exigencias ligadas a la reforma .	As well as meeting the above demands, these decisions could satisfy other reform related requirements.
La creciente liberalización y globali	The Eurosystem has also taken an interest in the IMF 's general review of conditionality attached to financing packages . The basic objectives of the review were to make conditionality more efficient , effective and focused , without weakening it .
El aumento de la demanda de billetes fue resultado de su uso creciente como depósito de valor y como moneda paralela en países no pertenecientes a la zona del euro .	The increase in demand for euro banknotes is a result of their increased use both as a store of value and as a parallel currency in countries outside the euro area .
Si bien esos beneficios pueden no parecer estímulos , su efecto creciente es mejor para el objetivo de aumentar las expectativas de demanda y crecimiento futuros.	While such benefits may not appear to be stimulus, their mounting effect better serves the objective of raising expectations of future demand and growth.
Disminuir la demanda	Dropping Demand
En un clima de creciente incertidumbre , el severo descenso en volumen del comercio mundial se ha visto acompañado de una pronunciada caída de la demanda interna en la zona del euro .	In a climate of heightened uncertainty , a severe fall in world trade volumes has been accompanied by a pronounced decline in domestic demand in the euro area .
Sin embargo, para establecer un sistema global de energía que cubra la creciente demanda dentro de los imperativos de la neutralidad carbono, debemos evitar las trampas que han lastrado iniciativas pasadas.	But, in order to establish a global energy system that meets growing demand within the constraints of carbon neutrality, we must avoid the pitfalls that have plagued past responses.
Cuarto creciente	First Quarter
Cuarto creciente	First Quarter Moon
La contaminación es un problema creciente.	Pollution is a growing problem.
No puedo satisfacer sus demandas.	I cannot meet their demands.
Queremos satisfacer nuestros deseos individuales.	We want to satisfy our individual desires.

Búsquedas relacionadas : Satisfacer La Demanda - Satisfacer La Demanda - Satisfacer La Demanda - Satisfacer La Demanda - Satisfacer La Demanda - Demanda Creciente - Creciente Demanda - Creciente Demanda - Demanda Creciente - Creciente Demanda - Demanda Creciente - La Creciente Demanda - La Creciente Demanda

Muestra esta página en español