Translation of "satisfacer la demanda mundial" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Demanda - traducción : Demanda - traducción : Satisfacer - traducción : Satisfacer - traducción : Satisfacer - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Hay una gran demanda potencial que satisfacer.
There is a huge potential demand here to be met.
Seguir estimulando la demanda mundial es insostenible
The World Economy s Impossible Demand
Trabajos de Expansión y Renovación El aeropuerto fue recientemente renovado y expandido para satisfacer la creciente demanda.
Expansion and renovation works The airport has been recently renovated and expanded in order to meet the growing demand.
El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda .
The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand.
Los Estados Unidos, ávidos de energía, han dependido durante mucho tiempo del mercado global para satisfacer la demanda interna.
Energy hungry America has long depended on the global market to meet domestic demand.
Para poder satisfacer la inesperada demanda de liquidez derivada del aumento transitorio de la demanda de billetes , el Eurosistema llevó a cabo dos operaciones de ajuste de inyección de liquidez .
By contrast with the MROs , the LTROs are not , as a rule , conducted with the intention of steering the liquidity situation or signalling the monetary policy stance . Accordingly , they are conducted as pure variable rate tenders with a pre announced allotment volume and following the multiple rate ( American ) auction procedure .
Para escapar de la crisis, Alemania recurrió al crecimiento rápido de las exportaciones especialmente para satisfacer la insaciable demanda de China.
To escape the crisis, Germany used rapid export growth especially to meet voracious Chinese demand.
Este nuevo modelo de coche es tan popular que han tenido que abrir una nueva fábrica para satisfacer la demanda.
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
Si la demanda china crece más rápido que la oferta mundial, los precios subirán.
As long as China s commodity demand grows at a higher rate than global supply, prices will rise.
Si la capacidad se utiliza intensivamente, los administradores de infraestructuras pueden verse en la imposibilidad de satisfacer la demanda de los candidatos autorizados.
At high levels of capacity utilisation, infrastructure managers may find that they cannot satisfy authorised applicants demands for access.
un aumento de la demanda mundial . Las importaciones también se fortalecieron en Cuadro 8
although year on year growth rates continued to increase owing to favourable base effects stemming from low activity in the second half Table 8
Hay varios aspectos que necesitan ser tratados pero una vez que los comerciantes aprendan la lección, tendrán que satisfacer una gran demanda.
There are many aspects which needs addressing, but once the e tailers learn their lessons, there is a huge demand to be catered to.
Para satisfacer esta demanda, los productores de carne han tenido que adoptar una estrategia extremadamente problemática para criar ganado.
In order to meet this demand, meat producers have had to adopt an extremely problematic approach to raising livestock.
Será suficiente este 40 de créditos públicos para satisfacer la enorme demanda de financiación para grandes obras de infraestructura, carreteras, ferrocarriles, telecomunicaciones, etc.?
Mr Saridakis's amendments on behalf of the Committee on Budgetary Control therefore merit our full support.
Como el comercio tradicional del turismo se concentraba en el verano, era necesario importar suministros adicionales para satisfacer el incremento de la demanda.
As the traditional tourist trade was concentrated in the summer it was necessary to import extra supplies to fulfil the increased demand.
La fortaleza de la demanda mundial debería contribuir a sostener las exportaciones de la zona del euro .
The strength of global demand should help to sustain euro area exports .
Y las cosas empeoran porque en estos modelos se sigue suponiendo que la UE elige las energías renovables más asequibles para satisfacer su demanda.
But it gets worse, because these models still assume that the EU picks the cheapest renewables to fulfill its requirements.
A medida que aumenta la demanda mundial de materias primas, se precisa intensificar la labor de reciclado.
As worldwide demand for raw materials increases, greater efforts will have to be made on recycling.
Pero en su intento de satisfacer la demanda incesante de los consumidores, las fábricas agotan los recursos naturales del mundo y contaminan el medio ambiente.
But, as factories try to meet ever growing consumer demand, they deplete the world s natural resources and pollute the environment.
Satisfacer
Satisfy
La cuestión más importante en el programa económico mundial la reequilibración y el restablecimiento de la demanda mundial es un imperativo par excellence en materia de coordinación.
The most important issue on the global economic agenda rebalancing and restoring global demand  is a coordination challenge par excellence.
En vista de la irregularidad de la demanda mundial, será difícil lograr un rápido aumento de las exportaciones.
Given patchy global demand, rapid export growth will be difficult to achieve.
Los nuevos límites máximos estarían compuestos por una parte fija y una parte variable ( 1 ) La parte fija estaría destinada a satisfacer la demanda de los coleccionistas .
The new ceilings would be composed of a fixed and a variable part ( 1 ) The fixed part should aim at covering the demand of coin collectors .
Es probable que la demanda mundial y la de la zona del euro se debiliten durante un período prolongado .
Both global demand and euro area demand are likely to be dampened for a protracted period .
Por eso, el BAII podría brindar un impulso pequeño, pero muy necesario, a la demanda agregada mundial.
That is why the AIIB could bring a small but badly needed boost to global aggregate demand.
Se espera que de aquí a 2050 la demanda mundial de alimentos aumente un 60 por ciento.
Pada tahun 2050, kebutuhan pangan global diharapkan meningkat sebesar 60 .
De hecho, las graves restricciones a la demanda son una característica clave del actual entorno económico mundial.
And, indeed, severe demand constraints are a key feature of today's global economic environment.
Siete años después de 2008, el apalancamiento mundial es mayor que nunca y la demanda agregada mundial sigue siendo insuficiente para impulsar un crecimiento sólido.
Seven years after 2008, global leverage is higher than ever, and aggregate global demand is still insufficient to drive robust growth.
Como los bancos son reacios a conceder nuevos préstamos, entidades como los fondos de pensiones están en buenas condiciones para satisfacer la apremiante demanda de capital.
With banks reluctant to make new loans, institutions such as pension funds are well placed to meet the desperate demand for capital.
Quería satisfacer a la multitud.
He wanted to please the crowd.
Observando que la contribución de la acuicultura a la oferta mundial de pescado ofrece a los países en desarrollo cada vez más posibilidades de aumentar la seguridad alimentaria y reducir la pobreza, así como de satisfacer la demanda futura de pescado para el consumo, teniendo presente el artículo 9.1.4 del Código,
Noting that the contribution of aquaculture to global fish supplies continues to increase its potential in developing countries to enhance local food security and poverty alleviation and meet future demands in fish consumption, bearing in mind article 9.1.4 of the Code,
La debilidad del crecimiento en la zona del euro refleja la moderada actividad mundial y el estancamiento de la demanda interna .
This pattern of weak growth in the euro area reflects both modest global activity and very subdued domestic demand .
Según WWF, los cazadores furtivos eligen como blanco a los tigres para satisfacer la creciente demanda de las partes del cuerpo de estos animales empleadas en la medicina tradicional.
According to WWF, poachers have targeted tigers to meet increasing demand for tiger body parts used in traditional medicine.
En el entorno exterior , la continuación del crecimiento de la demanda mundial debería favorecer las exportaciones de la zona del euro .
On the external side , ongoing growth in global demand should support euro area exports .
Al intentar satisfacer una demanda percibida de los consumidores, los fabricantes tuvieron que hacer sustituciones lamentables concretamente, comercializar productos que carecen de algunas vitaminas agregadas .
In trying to meet a perceived consumer demand, the manufacturers have had to make regrettable substitutions namely, marketing products that lack some added vitamins.
Si bien los precios del petróleo más bajos favorecerán a la economía mundial, la caída refleja una escasez seria de demanda.
Though lower oil prices will be a net boon for the world economy, the decline reflects a serious dearth of demand.
Satisfacer proxy HTTP
Honor HTTP proxy
Se espera que el alivio gradual de las sanciones beneficie a las industrias exportadoras de Turquía, que planean satisfacer la demanda reprimida iraní de bienes de consumo e inversión.
The gradual easing of the sanctions is expected to benefit Turkey s export industries, which hope to satisfy pent up Iranian demand for consumer and investment goods.
Los pesimistas sostienen que la economía mundial padece una insuperable escasez de demanda agregada, que provocará un nuevo estancamiento persistente .
Pessimists argue that the world economy suffers from an insurmountable shortage of aggregate demand, leading to a new secular stagnation.
En resumen, el mundo no debe esperar que China sea quien apuntale la demanda agregada mundial en el año 2015.
In short, the world should not expect China to shore up global aggregate demand in 2015.
Aunque los efectos sobre la demanda externa de la desaceleración de la economía mundial fueron importantes , la demanda interna y , en particular , el consumo privado continuaron creciendo a tasas sostenidas en la mayor parte de estos países .
While the impact of the global slowdown on external demand was sizeable , domestic demand and particularly private consumption remained sustained in the majority of countries .
Permitir que el yuan ayude a cubrir la demanda de reservas internacionales y diversificación del riesgo también fortalecerá la estabilidad financiera mundial.
Allowing the renminbi to help meet global demand for international reserves and risk diversification would also strengthen global financial stability.
El continuo desapalancamiento de la deuda privada y pública ha mantenido el crecimiento de la demanda mundial por debajo del de la oferta.
Ongoing private and public debt deleveraging has kept global demand growth below that of supply.
Además de satisfacer a las exigencias anteriormente indicadas, estas decisiones podrían satisfacer otras exigencias ligadas a la reforma .
As well as meeting the above demands, these decisions could satisfy other reform related requirements.
Debido , en gran medida , a los efectos de la intensificación y generalización de las turbulencias del mercado financiero , es probable que la demanda mundial y la demanda de la zona del euro se debiliten durante un período prolongado .
Largely related to the effects of the intensification and broadening of the financial turmoil , both global demand and euro area demand are likely to be dampened for a protracted period of time .

 

Búsquedas relacionadas : Satisfacer La Demanda - Satisfacer La Demanda - Satisfacer La Demanda - Satisfacer La Demanda - Satisfacer La Demanda - La Demanda Mundial - La Demanda Mundial - Demanda Mundial - Para Satisfacer La Demanda - Satisfacer La Creciente Demanda - Satisfacer La Creciente Demanda - Satisfacer La Nueva Demanda - Satisfacer Una Demanda - Satisfacer Una Demanda