Translation of "satisfacer las expectativas del cliente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En general no tratamos de satisfacer al cliente aquí. | In general we don't try to please the customer here. |
| En un verano europeo de silencioso triunfalismo, las expectativas cada vez menos exigentes fueron fáciles de satisfacer. | In Europe s summer of quiet triumphalism, ever lower expectations were easy to beat. |
| Sigue enganchado. Miren lo que hacen... modifican el mundo para satisfacer sus expectativas. | Keep you engaged. Look at what people do adjust the world to match their expectation. |
| Color de las órdenes del cliente | Client command color |
| En un momento en que el crecimiento no logra satisfacer las expectativas casi en ninguna parte, el TPP por ende parece una buena medida. | At a time when growth is failing to meet expectations almost everywhere, the TPP thus seems like a good move. |
| Una posible explicación es que los gobiernos europeos carecen de los medios para satisfacer las expectativas de sus votantes debido a las limitaciones financieras por las que están pasando. | One possible explanation is that financially strained European governments lack the means to fulfill their citizens expectations. |
| , así como satisfacer las expectativas de los Estados Miembros enunciadas en la resolución 55 258 de la Asamblea General, de 14 de junio de 2001. | , as well as meet the expectations of Member States as set forth in General Assembly resolution 55 258 of 14 June 2001 . |
| Cert. del cliente | Client Cert. |
| Canal del cliente | Client channel |
| Certificado del cliente | Client Cert |
| Error del cliente | Client Error |
| Las asociaciones representativas del sector satisfacen normalmente estas expectativas. | Associations representing industry regularly meet these expectations the occasional activities of individual businesses and, where applicable, their business representatives should also follow the general rules for European lobbying. |
| Autenticación del lado del cliente | Client side authentication |
| Ruta del certificado del cliente | Client Cert Path |
| Vendedor del cliente GLX | client GLX vendor |
| Versión del cliente GLX | client GLX version |
| Extensiones del cliente GLX | client GLX extensions |
| Biblioteca del cliente VNC | VNC client library |
| ID del cliente DHCP | DHCP Client ID |
| ID del cliente DHCP | DHCP Client ID |
| Tiempo límite del cliente | Client timeout |
| Las expectativas están altísimas. | The expectations are sky high. |
| Son expectativas de personalización y adaptación que las artes escénicas... que tienen horas fijas de caída de telón, recintos fijos, los inconvenientes para los asistentes del viaje, el estacionamiento, etc... simplemente no pueden satisfacer. | Expectations of personalization and customization that the live performing arts which have set curtain times, set venues, attendant inconveniences of travel, parking and the like simply cannot meet. |
| EVALUACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS EXPECTATIVAS EN LA FASE ACTUAL | ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS |
| Para nosotros, el ejército es un buen cliente al que, como empresa, intentamos satisfacer , admite el director comercial de STV Group, Jan Děcký. | For us, the army is a good customer, whose demands we try to meet as retailers, says the sales manager of STV Group, Jan Děcký. |
| No es posible satisfacer las restricciones | Cannot fulfill constraints |
| Hay que satisfacer las necesidades inmediatas. | The immediate needs do have to be covered. |
| Página de códigos del cliente | Client code page |
| Política de caché del cliente | Client side caching policy |
| Hora de envío del cliente | Client Submit Time |
| Fase 2 Certificado del cliente | Phase 2 client cert |
| Nombre de usuario del cliente | Client Username |
| Juego de caracteres del cliente | Client character set |
| Estamos saliendo de un periodo en el que las compañías, presionadas por satisfacer las expectativas de los accionistas, favorecían la rentabilidad y el crecimiento incluso si ello implicaba arriesgarse más de lo debido y perder la confianza del público. | We are emerging from a period when companies, under pressure to meet shareholder expectations, favored profitability and growth, even if it meant taking undue risks and losing public confidence. |
| Al fin y al cabo, en todo el mundo los funcionarios electos deben amoldarse, en mayor o menor grado, a satisfacer las expectativas de quienes los eligen para el cargo. | Elected officials everywhere must adjust, to varying degrees, to fulfill the expectations of those who put them in office. |
| Fase 2 Ruta del certificado del cliente | Phase 2 client cert path |
| Debido a ello, las transacciones no contienen la información completa del cliente. | As a result, the transaction does not contain the customer's complete information. |
| Satisfacer | Satisfy |
| Puente del lado cliente ya configurado. | Client side bridge already set up. |
| Prueba del cliente vpn de Cisco | Test Cisco vpnclient |
| La finalidad del diálogo es hallar la solución más adecuada para satisfacer las necesidades del BCE . | The aim of the dialogue is to identify and define the solution best suited to satisfying the ECB 's needs . |
| Cliente de correo Especifique el cliente de correo para ser utilizado al enviar las alarmas | Email client Specify the email client to be used to send email alarms |
| No obstante , las expectativas del Eurosistema no pretenden ser requisitos formales ni son jurídicamente vinculantes para los BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009 | However , the Eurosystem 's expectations are not intended to be established as formal requirements and are not legally binding , neither for SEPA users nor for SEPA providers . |
| PHP GTK es la solución PHP para escribir las aplicaciones GUI del lado del cliente. | PHP GTK is the PHP solution for writing client side GUI applications. |
| 1 ) Las expectativas de inflación a largo plazo son expectativas de inflación del mercado a un horizonte comprendido entre seis y diez años . | 1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years . |
Búsquedas relacionadas : Satisfacer Las Expectativas - Las Expectativas Del Cliente - Satisfacer Plenamente Las Expectativas - Satisfacer Las Expectativas De - No Satisfacer Las Expectativas - Expectativas Del Cliente - Satisfacer Las Necesidades Del Cliente - Satisfacer Las Necesidades Del Cliente - Satisfacer Las Necesidades Del Cliente - Satisfacer Las Necesidades Del Cliente - Satisfacer Las Necesidades Del Cliente - Manejar Las Expectativas Del Cliente - Superar Las Expectativas Del Cliente - Conocer Las Expectativas Del Cliente
