Translation of "satisfacer su demanda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay una gran demanda potencial que satisfacer. | There is a huge potential demand here to be met. |
| Y las cosas empeoran porque en estos modelos se sigue suponiendo que la UE elige las energías renovables más asequibles para satisfacer su demanda. | But it gets worse, because these models still assume that the EU picks the cheapest renewables to fulfill its requirements. |
| Trabajos de Expansión y Renovación El aeropuerto fue recientemente renovado y expandido para satisfacer la creciente demanda. | Expansion and renovation works The airport has been recently renovated and expanded in order to meet the growing demand. |
| Pero en su intento de satisfacer la demanda incesante de los consumidores, las fábricas agotan los recursos naturales del mundo y contaminan el medio ambiente. | But, as factories try to meet ever growing consumer demand, they deplete the world s natural resources and pollute the environment. |
| Para satisfacer esta demanda, los productores de carne han tenido que adoptar una estrategia extremadamente problemática para criar ganado. | In order to meet this demand, meat producers have had to adopt an extremely problematic approach to raising livestock. |
| Los Estados Unidos, ávidos de energía, han dependido durante mucho tiempo del mercado global para satisfacer la demanda interna. | Energy hungry America has long depended on the global market to meet domestic demand. |
| Este nuevo modelo de coche es tan popular que han tenido que abrir una nueva fábrica para satisfacer la demanda. | This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand. |
| Para poder satisfacer la inesperada demanda de liquidez derivada del aumento transitorio de la demanda de billetes , el Eurosistema llevó a cabo dos operaciones de ajuste de inyección de liquidez . | By contrast with the MROs , the LTROs are not , as a rule , conducted with the intention of steering the liquidity situation or signalling the monetary policy stance . Accordingly , they are conducted as pure variable rate tenders with a pre announced allotment volume and following the multiple rate ( American ) auction procedure . |
| Para escapar de la crisis, Alemania recurrió al crecimiento rápido de las exportaciones especialmente para satisfacer la insaciable demanda de China. | To escape the crisis, Germany used rapid export growth especially to meet voracious Chinese demand. |
| Satisfacer | Satisfy |
| Hay varios aspectos que necesitan ser tratados pero una vez que los comerciantes aprendan la lección, tendrán que satisfacer una gran demanda. | There are many aspects which needs addressing, but once the e tailers learn their lessons, there is a huge demand to be catered to. |
| Será suficiente este 40 de créditos públicos para satisfacer la enorme demanda de financiación para grandes obras de infraestructura, carreteras, ferrocarriles, telecomunicaciones, etc.? | Mr Saridakis's amendments on behalf of the Committee on Budgetary Control therefore merit our full support. |
| Como el comercio tradicional del turismo se concentraba en el verano, era necesario importar suministros adicionales para satisfacer el incremento de la demanda. | As the traditional tourist trade was concentrated in the summer it was necessary to import extra supplies to fulfil the increased demand. |
| Si la capacidad se utiliza intensivamente, los administradores de infraestructuras pueden verse en la imposibilidad de satisfacer la demanda de los candidatos autorizados. | At high levels of capacity utilisation, infrastructure managers may find that they cannot satisfy authorised applicants demands for access. |
| Sin titubeos yo concedí su demanda. | Without hesitation, I granted his request. |
| su fracaso para satisfacer su vida familiar, es una inevitable asociación de grandes personajes. | Now his failure to satisfy the family life, is an inevitable association of great people. |
| Al intentar satisfacer una demanda percibida de los consumidores, los fabricantes tuvieron que hacer sustituciones lamentables concretamente, comercializar productos que carecen de algunas vitaminas agregadas . | In trying to meet a perceived consumer demand, the manufacturers have had to make regrettable substitutions namely, marketing products that lack some added vitamins. |
| Satisfacer proxy HTTP | Honor HTTP proxy |
| Como los bancos son reacios a conceder nuevos préstamos, entidades como los fondos de pensiones están en buenas condiciones para satisfacer la apremiante demanda de capital. | With banks reluctant to make new loans, institutions such as pension funds are well placed to meet the desperate demand for capital. |
| El hombre inventó el lenguaje para satisfacer su profunda necesidad de quejarse. | Man invented language to satisfy his deep need to complain. |
| Ellos dijeron que su demanda era falsa. | They said that his claim was false. |
| Los nuevos límites máximos estarían compuestos por una parte fija y una parte variable ( 1 ) La parte fija estaría destinada a satisfacer la demanda de los coleccionistas . | The new ceilings would be composed of a fixed and a variable part ( 1 ) The fixed part should aim at covering the demand of coin collectors . |
| Su herencia le dio una riqueza suficiente para satisfacer todas sus necesidades y caprichos. | Her inheritance gave her a purse adequate to satisfy all her needs and wants. |
| No puedo satisfacer sus demandas. | I cannot meet their demands. |
| Quería satisfacer a la multitud. | He wanted to please the crowd. |
| Queremos satisfacer nuestros deseos individuales. | We want to satisfy our individual desires. |
| Se espera que el alivio gradual de las sanciones beneficie a las industrias exportadoras de Turquía, que planean satisfacer la demanda reprimida iraní de bienes de consumo e inversión. | The gradual easing of the sanctions is expected to benefit Turkey s export industries, which hope to satisfy pent up Iranian demand for consumer and investment goods. |
| Según WWF, los cazadores furtivos eligen como blanco a los tigres para satisfacer la creciente demanda de las partes del cuerpo de estos animales empleadas en la medicina tradicional. | According to WWF, poachers have targeted tigers to meet increasing demand for tiger body parts used in traditional medicine. |
| Sin embargo, su demanda de atención sanitaria es significativa. | Yet their demand for health care is significant. |
| Yo estaría agradecido por su aprobación a esta demanda. | I would be grateful for your approval of this request. |
| De dónde viene su demanda de mi apoyo incondicional? | Where does their demand for my unconditional support come from? |
| Por el contrario, muchos de los ingredientes que asustan no sólo son perfectamente seguros, sino que los fabricantes, en su apuro por satisfacer la demanda de los consumidores, a veces utilizan ingredientes o procesos de inferior calidad o inclusive nocivos. | On the contrary, not only are many of the scary sounding ingredients perfectly safe, but manufacturers, in their haste to meet consumer demand, sometimes substitute inferior or even harmful ingredients or processes. |
| No es posible satisfacer las restricciones | Cannot fulfill constraints |
| Hay que satisfacer las necesidades inmediatas. | The immediate needs do have to be covered. |
| Además de satisfacer a las exigencias anteriormente indicadas, estas decisiones podrían satisfacer otras exigencias ligadas a la reforma . | As well as meeting the above demands, these decisions could satisfy other reform related requirements. |
| Es muy difícil satisfacer a mi abuelo. | My grandfather is very hard to please. |
| No se han podido satisfacer algunas dependencias | Some dependencies could not be satisfied |
| Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas. | After fulfilling any bequest and paying off debts. |
| Esto. luego de satisfacer vuestros legados o deudas. | After fulfilling any bequest and paying off debts. |
| Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas. | These are the decreed shares according to the laws of God. |
| Esto. luego de satisfacer vuestros legados o deudas. | If you leave a child, they will inherit one eighth of your legacy. |
| No fue posible satisfacer una restricción de tiempo | A timing constraint could not be met |
| Demanda interna Demanda exterior neta PIB real 1 ) 1,5 1,5 | domestic demand net exports real GDP 1 ) 1.5 1.5 |
| A pesar de los comentarios sobre el próximo cambio para fomentar la demanda interna, China mantiene su fuerte dependencia de las exportaciones y la demanda externa para impulsar su crecimiento económico. | Despite all the talk about the coming shift to internal demand, China remains heavily dependent on exports and external demand as major drivers of economic growth. |
| Docenas de personas me alentaron a satisfacer mis ambiciones. | Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions. |
Búsquedas relacionadas : Satisfacer Una Demanda - Satisfacer Una Demanda - Satisfacer La Demanda - Satisfacer Una Demanda - Satisfacer La Demanda - Satisfacer La Demanda - Satisfacer Una Demanda - Satisfacer La Demanda - Satisfacer La Demanda - Satisfacer Esta Demanda - Satisfacer Su Paladar - Satisfacer Su Apetito - Satisfacer Su Deseo - Satisfacer Su Interés
