Translation of "satisfacer una obligación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Obligación - traducción : Satisfacer - traducción : Satisfacer - traducción : Satisfacer - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Matarlo es una obligación. | It s an obligation to kill him. |
| Hay una gran demanda potencial que satisfacer. | There is a huge potential demand here to be met. |
| Violación de una obligación internacional | Breach of an international obligation |
| No fue posible satisfacer una restricción de tiempo | A timing constraint could not be met |
| Satisfacer | Satisfy |
| Recordar en una obligación moral , dijo. | Remembrance is a moral obligation, he said. |
| Satisfacer proxy HTTP | Honor HTTP proxy |
| b) Constituye una violación de una obligación internacional del Estado. | (b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. |
| Una manera de satisfacer estas necesidades sería tener un doble disparador. | One way to meet these needs would be to have a double trigger. |
| Un derecho sin una obligación es un privilegio. | A right without a duty is a privilege. |
| Cada Estado tendría la autoridad y la obligación de satisfacer las necesidades económicas, culturales, religiosas y de prosperidad de sus ciudadanos que vivan en el territorio del otro Estado. | Each state would have the authority and the obligation to provide for the economic, cultural, religious, and welfare needs of its citizens living in the other state s territory. |
| No puedo satisfacer sus demandas. | I cannot meet their demands. |
| Quería satisfacer a la multitud. | He wanted to please the crowd. |
| Queremos satisfacer nuestros deseos individuales. | We want to satisfy our individual desires. |
| su fracaso para satisfacer su vida familiar, es una inevitable asociación de grandes personajes. | Now his failure to satisfy the family life, is an inevitable association of great people. |
| Su herencia le dio una riqueza suficiente para satisfacer todas sus necesidades y caprichos. | Her inheritance gave her a purse adequate to satisfy all her needs and wants. |
| Después de una profunda meditación fuimos a buscar algo vital para satisfacer el antojo. | After some deep meditation, we went looking fuh some ital to satisfy the cravings.' |
| Los subsidios de transporte se han convertido casi en una obligación. | Travel allowances have come to be expected. |
| No es posible satisfacer las restricciones | Cannot fulfill constraints |
| Hay que satisfacer las necesidades inmediatas. | The immediate needs do have to be covered. |
| Además de satisfacer a las exigencias anteriormente indicadas, estas decisiones podrían satisfacer otras exigencias ligadas a la reforma . | As well as meeting the above demands, these decisions could satisfy other reform related requirements. |
| Se necesita una gran cantidad de electricidad para satisfacer las necesidades energéticas de un país. | It takes a lot of electricity to power a country. |
| Obligación de información | Reporting obligation |
| ( 1 ) Cuando una entidad de contrapartida no dispone de suficientes activos de garantía para satisfacer la cantidad adjudicada en una operación de inyección de liquidez ni del efectivo suficiente para satisfacer la cantidad adjudicada en una operación de drenaje de liquidez . | ( 1 ) This applies if a counterparty is unable to transfer a sufficient amount of underlying assets to settle the amount of liquidity it has been allotted in a liquidity providing operation or if it is unable to deliver a sufficient amount of cash to settle the amount it has been allotted in a liquidity absorbing operation . |
| los progresos realizados por los Estados miembros de la UE en el cumplimiento de su obligación de satisfacer las condiciones necesarias para su participación en la Unión Económica y Monetaria ( convergencia económica y jurídica ) . | and the progress made in the fulfilment by the EU Member States of their obligations regarding the achievement of the conditions necessary for participation in Economic and Monetary Union ( economic and legal convergence ) . |
| Naturaleza jurídica Los certificados constituyen una obligación del BCE frente al tenedor . | Legal nature The certificates constitute a debt obligation of the ECB vis à vis the holder of the certificate . |
| NATURALEZA JURÍDICA Los certificados constituyen una obligación del BCE frente al tenedor . | and are redeemed at maturity at the nominal amount . |
| Es muy difícil satisfacer a mi abuelo. | My grandfather is very hard to please. |
| No se han podido satisfacer algunas dependencias | Some dependencies could not be satisfied |
| Pero si tuviera que satisfacer una necesidad, lo que nececitaría sería un diseño de móvil diferente. | But if I had to get a match to match, obviously, I would need a different design of a cellphone. |
| Es mi obligación ayudarte. | It's my duty to help you. |
| Es nuestra obligación ayudar. | It is our obligation to help. |
| Es nuestra obligación ayudarles. | It is our duty to help them. |
| Ayudar es nuestra obligación. | It's our duty to help. |
| Pero nuestra obligación, como | A civilised society demands civilised solutions, and that is but one of them. |
| Hay violación de una obligación internacional por un Estado cuando un hecho de ese Estado no está en conformidad con lo que de él exige esa obligación, sea cual fuere el origen o la naturaleza de esa obligación. | There is a breach of an international obligation by a State when an act of that State is not in conformity with what is required of it by that obligation, regardless of its origin or character. |
| Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas. | After fulfilling any bequest and paying off debts. |
| Esto. luego de satisfacer vuestros legados o deudas. | After fulfilling any bequest and paying off debts. |
| Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas. | These are the decreed shares according to the laws of God. |
| Esto. luego de satisfacer vuestros legados o deudas. | If you leave a child, they will inherit one eighth of your legacy. |
| 'Si una mujer en casa de su marido hace un voto o asume una obligación bajo juramento | If she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath, |
| 'Si una mujer en casa de su marido hace un voto o asume una obligación bajo juramento | And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath |
| Consecuencias particulares de la violación grave de una obligación en virtud del presente capítulo | Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter |
| Recordar al millón y medio de víctimas del genocidio armenio 'es una obligación moral' | Remembering Armenian Genocide's 1.5 Million Victims 'Is a Moral Obligation' Global Voices |
| Por tanto, la Comisión tiene una obligación de resulta dos, y de resultados rápidos. | On Thursday Parliament will be supporting German union with a dowry of ECU 1.3 billion, this being the difference between Community expenditure for the newly free Länder and the additional income that will be received from the united Germany in 1990. |
Búsquedas relacionadas : Una Obligación - Satisfacer Una Preocupación - Satisfacer Una Demanda - Satisfacer Una Necesidad - Satisfacer Una Amenaza - Satisfacer Una Ambición - Satisfacer Una Demanda - Para Satisfacer Una - Satisfacer Una Necesidad - Una Reclamación Satisfacer - Satisfacer Una Demanda - Satisfacer Una Solicitud - Satisfacer Una Solicitud - Satisfacer Una Necesidad
