Translation of "señores o madamas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Señoras y señores | Ladies and Gentlemen , |
| Ve con estos señores. | Go with these men. |
| Id con estos señores. | Go with these men. |
| Vaya con estos señores. | Go with these men. |
| Vayan con estos señores. | Go with these men. |
| Señoras y señores LXD. | Ladies and gentlemen The LXD. |
| Qué desean ustedes pedir, señores? | What do you wish to order, gentlemen? |
| Señoras y señores, sean bienvenidos. | Ladies and gentlemen, please be welcomed. |
| Muchas gracias, señoras y señores. | Thank you very much, ladies and gentlemen. |
| Chica Gracias señoras y señores. | Girl Thank you, ladies and gentlemen. |
| Dios envió un mal espíritu entre Abimelec y los señores de Siquem. Y los señores de Siquem traicionaron a Abimelec | God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech |
| Dios envió un mal espíritu entre Abimelec y los señores de Siquem. Y los señores de Siquem traicionaron a Abimelec | Then God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech |
| Señores del Consejo, señores de la Comisión, estamos gastando dinero público, un dinero del que nosotros somos sus simples administradores. | Members of the Council, Members of the Commission, we are spending public money, money of which we are merely the administrators. |
| Los resurgentes señores de la guerra en China | China s Resurgent Warlords |
| Señoras y señores, ha comenzado un vuelo histórico. | Ladies and gentlemen, an historic flight has begun. |
| Están ustedes listos, señoras y señores? Público Sí! | Are you ready, ladies and gentlemen? Audience Yes! |
| Aicha el Wafi Buenas tardes, señoras y señores. | Aicha el Wafi Good afternoon, ladies and gentlemen. |
| Señor Presidente, señores diputados, casi toda mi vida he sido ajeno o contrario a la filosofía y a la práctica del esperanto. | Telecommunications is a vital industry for the present and future prosperity of the European Community. |
| Los señores de las finanzas de hoy en día? | Today s Dark Lords of Finance |
| Eso, señores y señoras, es un ataque al corazón. | That, ladies and gentlemen, is a heart attack. |
| RANDZIO PLATH (S). (DE) Señor Presidente, señoras y señores. | RANDZIO PLATH (S). (DE) Mr President, ladies and gentlement, the new generation of agreements with Eastern and Central Europe responds to a repeatedly stated interest of Parliament. |
| Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto? | Are various lords better, or One Allah, the Dominant above all? |
| Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto? | Are many different lords (gods) better or Allah, the One, the Irresistible? |
| Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto? | Is it better that there be diverse lords, or just Allah, the One, the Irresistible? |
| Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto? | Are divers lords better, or Allah the One, Almighty? |
| Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto? | Are different masters better, or Allah, the One, the All paramount? |
| Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto? | Are many diverse lords better, or God, the One, the Almighty? |
| Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto? | (I ask you) are many lords differing among themselves better, or the One Allah, Supreme and Irresistible? |
| Señores conservadores británicos, dejen de elogiar a los Estados Unidos. | Britsh Tories, stop praising the United States. |
| Porque aunque sea verdad que algunos son llamados dioses, sea en el cielo o en la tierra (como hay muchos dioses y muchos señores) | For though there are things that are called gods, whether in the heavens or on earth as there are many gods and many lords |
| Porque aunque sea verdad que algunos son llamados dioses, sea en el cielo o en la tierra (como hay muchos dioses y muchos señores) | For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,) |
| Y les mandarás que digan a sus señores que así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel 'Así habéis de decir a vuestros señores | and give them a command to their masters, saying, Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel, You shall tell your masters |
| Y les mandarás que digan a sus señores que así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel 'Así habéis de decir a vuestros señores | And command them to say unto their masters, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel Thus shall ye say unto your masters |
| Señoras y señores, puede alguno de vosotros nombrarme a un vecino, un amigo, o un pariente que conozcan que se haya hecho rico recibiendo caridad? | Ladies and gentlemen, can any one of you tell me a neighbor, a friend, a relative that you know, who became rich by receiving charity? |
| Señoras y señores diputados, imaginen que hagamos caso de ciertos países o incluso del Comité monetario, que es muy riguroso respecto de las políticas presupuestarias. | There is no denying that xenophobia exists, despite or precisely because of increased prosperity. |
| Voz en off Señoras y señores, la creación de la vida. | Announcer Ladies and gentlemen, the creation of life. |
| Y estos señores, todos hombres, ellos, todos ellos dijeron Mi madre . | And to a man they were all men to a man, every single one of them said, My mother. |
| Alabad al Señor de señores Porque para siempre es su misericordia | Give thanks to the Lord of lords for his loving kindness endures forever |
| Sacándolos afuera, les dijo Señores, qué debo hacer para ser salvo | and brought them out and said, Sirs, what must I do to be saved? |
| Alabad al Señor de señores Porque para siempre es su misericordia | O give thanks to the Lord of lords for his mercy endureth for ever. |
| Sacándolos afuera, les dijo Señores, qué debo hacer para ser salvo | And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved? |
| Compañeros de cárcel! Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto? | Say, which is better, my fellow prisoners many gods at variance, or God the One, the Omnipotent? |
| Compañeros de cárcel! Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto? | O My two fellow prisoners! are sundry lords better of Allah, the One, the Subduer |
| Compañeros de cárcel! Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto? | O My fellow inmates, are diverse lords better, or God, the One, the Supreme? |
| Compañeros de cárcel! Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto? | My fellowprisoners, say which is better, many gods at variance, or Allah the One, the Conqueror? |
