Translation of "se aferran al poder" to English language:
Dictionary Spanish-English
Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se aferran al poder, tratando de extender su mandato más allá de los plazos legales. | They cling to it in an attempt to extend their mandate well beyond the legal limits. |
| Se aferran a ellas, y eventualmente las mata. | They hold on to them, and it eventually kills them. |
| Por qué apostata este pueblo, oh Jerusalén, con perenne apostasía? Se aferran al engaño rehúsan volver | Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return. |
| para los que se aferran a la Escritura y hacen la azalá. | And as for those who make (men) keep the Scripture, and establish worship lo! |
| salvo si se arrepienten, se enmiendan, se aferran a Alá y rinden a Alá un culto sincero. | Except those who shall yet repent and amend and hold fast by repent Allah and make their religion exclusive for Allah. |
| salvo si se arrepienten, se enmiendan, se aferran a Alá y rinden a Alá un culto sincero. | Except those who repent, and reform, and hold fast to God, and dedicate their religion to God alone. |
| salvo si se arrepienten, se enmiendan, se aferran a Alá y rinden a Alá un culto sincero. | except those who re pent and mend their ways and hold fast to Allah and make their faith exclusive to Allah. |
| salvo si se arrepienten, se enmiendan, se aferran a Alá y rinden a Alá un culto sincero. | Save those who repent and amend and hold fast to Allah and make their religion pure for Allah (only). |
| salvo si se arrepienten, se enmiendan, se aferran a Alá y rinden a Alá un culto sincero. | except for those who repent and reform, and hold fast to Allah and dedicate their religion exclusively to Allah. |
| salvo si se arrepienten, se enmiendan, se aferran a Alá y rinden a Alá un culto sincero. | Except for those who repent, mend (their lives) hold fast to Allah, and purify their religion as in Allah's sight if so they will be (numbered) with the believers. |
| En las ciudades y en los pueblos, las personas se aferran a sus familias. | In the cities and villages, family members cling together. |
| Los integrantes del tan criticado dúo dejaron entrever no se aferran tanto a sus puestos. | However, members of the much criticized duo pictured they do not insist on their seats by all means. |
| Él se sentó al frente para poder oír. | He sat in the front so as to be able to hear. |
| Se aferran al poder que consigan, desactivan los frenos y contrapesos, llenan todas las oficinas estatales con compinches suyos y recompensan a sus partidarios (y sólo a ellos) con ventajas a cambio de su lealtad lo que los politólogos llaman clientelismo de masas . | They grab whatever power they can, disable checks and balances, fill all state offices with cronies, and reward their supporters (and only their supporters) with benefits in exchange for their loyalty what political scientists call mass clientelism. |
| El mundo se transforma ante sus ojos y ellos se aferran a un pasado que ya no se puede sostener quot . | The world s changing before them and they re clinging to something in the past that s not sustainable. |
| Sumar poder duro al poder blando de Brasil | Hardening Brazil s Soft Power |
| Se cruzan, pero Ronald Reagan, un presidente telegénico, accede al poder. | They cross, but Ronald Reagan, a telegenic president, is in office. |
| para los que se aferran a la Escritura y hacen la azalá. No dejaremos de remunerar a quienes obren bien. | And those who hold fast to the Book, and have kept the prayer established and We do not waste the wages of the righteous. |
| para los que se aferran a la Escritura y hacen la azalá. No dejaremos de remunerar a quienes obren bien. | And those who hold fast to the Book, and perform the prayer surely We leave not to waste the wage of those who set aright. |
| para los que se aferran a la Escritura y hacen la azalá. No dejaremos de remunerar a quienes obren bien. | And those who hold fast by the Book and establish prayer verily We shall not waste the hire of the rectifiers. |
| para los que se aferran a la Escritura y hacen la azalá. No dejaremos de remunerar a quienes obren bien. | And as to those who hold fast to the Book (i.e. act on its teachings) and perform As Salat (Iqamat as Salat), certainly, We shall never waste the reward of those who do righteous deeds. |
| para los que se aferran a la Escritura y hacen la azalá. No dejaremos de remunerar a quienes obren bien. | Those who adhere to the Scripture, and practice prayer We will not waste the reward of the reformers. |
| para los que se aferran a la Escritura y hacen la azalá. No dejaremos de remunerar a quienes obren bien. | Those who hold fast to the Book and establish Prayer We shall not allow the reward of such righteous men to go to waste. |
| para los que se aferran a la Escritura y hacen la azalá. No dejaremos de remunerar a quienes obren bien. | As for those who hold fast to the Book and maintain the prayer indeed, We do not waste the reward of those who bring about reform. |
| para los que se aferran a la Escritura y hacen la azalá. No dejaremos de remunerar a quienes obren bien. | As for those who hold fast to the Book and are steadfast in prayer, We do not waste the wage of the righteous. |
| para los que se aferran a la Escritura y hacen la azalá. No dejaremos de remunerar a quienes obren bien. | But those who hold fast to the Book and establish prayer indeed, We will not allow to be lost the reward of the reformers. |
| para los que se aferran a la Escritura y hacen la azalá. No dejaremos de remunerar a quienes obren bien. | Those who devote themselves to the teachings of the Book and are steadfast in prayer (should know that) the reward of those who reform themselves will not be lost. |
| para los que se aferran a la Escritura y hacen la azalá. No dejaremos de remunerar a quienes obren bien. | And (as for) those who hold fast by the Book and keep up prayer, surely We do not waste the reward of the right doers. |
| para los que se aferran a la Escritura y hacen la azalá. No dejaremos de remunerar a quienes obren bien. | As for those who hold fast to the Book and are steadfast in prayer, We shall not deny the righteous their reward. |
| para los que se aferran a la Escritura y hacen la azalá. No dejaremos de remunerar a quienes obren bien. | As to those who hold fast by the Book and establish regular prayer, never shall We suffer the reward of the righteous to perish. |
| Los sacerdotes ascendieron al poder y las iglesias se transformaron en fortalezas. | The priests rose to power and the churches became fortresses. |
| Los gobiernos que llegan al poder a través de las urnas a menudo se corrompen y crece su sed de poder. | Governments that come to power through the ballot box often become corrupt and power hungry. |
| Por esto los inversores se aferran a las acciones a la baja por más tiempo pues las están evaluando en términos relativos. | They're why stock investors hold onto losing stocks longer because they're evaluating them in relative terms. |
| Medidas relativas al poder judicial y al ministerio público | Measures relating to the judiciary and prosecution services |
| Pues los fariseos y todos los judíos, si no se lavan las manos hasta la muñeca, no comen, porque se aferran a la tradición de los ancianos | (For the Pharisees, and all the Jews, don't eat unless they wash their hands and forearms, holding to the tradition of the elders. |
| Pues los fariseos y todos los judíos, si no se lavan las manos hasta la muñeca, no comen, porque se aferran a la tradición de los ancianos | For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders. |
| Desearía poder descifrar cómo derrotar al sistema. | I wish I could figure out how to beat the system. |
| Todos los participantes relevantes incluidos los que, como Arabia Saudí e Israel, no se sientan a la mesa, pero cuya presencia se siente claramente se aferran a sus posiciones iniciales. | All of the relevant players including those, like Saudi Arabia and Israel, that are not sitting at the table but whose presence is very much felt are clinging to their initial positions. |
| Hamás se siente más confiado al lado de Egipto, que está bajo poder del mismo movimiento al cual está afiliado. | Hamas feels more confident next to an Egypt dominated by its parent movement. |
| La trampa del ingreso medio atrapa invariablemente a aquellas economías emergentes que se aferran a los modelos de desarrollo de primera fase durante demasiado tiempo. | Invariably, the middle income trap afflicts those emerging economies that cling to early stage development models for too long. |
| La esperanza y la paciencia conducen al poder. | Hope and patience lead to power. |
| El dictador llegó al poder hace quince años. | The dictator came to power fifteen years ago. |
| El juicio se había detenido a petición del gobierno pakistaní cuando nbsp Zardari llegó al poder. | The Swiss proceedings were stopped at the request of the Pakistani government when Zardari became president. |
| Se disolvió en 2004 al abandonar su cantante, James Marsters, el grupo al no poder compaginarlo con su carrera de actor. | James Marsters' son, Sullivan Marsters, is involved in several songs by the band, filling in as one of the guitarists. |
| Por eso reaccionan de forma exagerada y se arriesgan a ser acusados de abuso de poder al tomar medidas al respecto. | That's why they overreact and risk the accusation of abuse of power when they take action against it. |
Búsquedas relacionadas : Se Aferran A - Ventana Se Aferran - Se Aferran A La Vida - Papel De Aluminio Se Aferran - Ascender Al Poder - Subida Al Poder - Llevado Al Poder - Agarre Al Poder - Llegada Al Poder - Llegó Al Poder - Llegar Al Poder - Llegó Al Poder - Llegada Al Poder - Llegó Al Poder
