Translation of "se ajuste a sus necesidades" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Ajuste - traducción : Ajuste - traducción :
Fit

Ajuste - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Este capítulo describe cómo puede configurar kexi para que se ajuste a sus necesidades y a sus preferencias.
This chapter describes how you can configure kexi to suit your own needs and preferences.
A que debería parecerse la impresión? KAddressBook dispone de varios estilos de impresión, diseñados para diferentes propósitos. Elija abajo el estilo que mas se ajuste a sus necesidades.
What should the print look like? KAddressBook has several printing styles, designed for different purposes. Choose the style that suits your needs below.
No se permite cambiar WAV. Puede copiarlo para ajustarlo a sus necesidades.
WAV is not allowed to be changed. You can copy it to adjust it to your needs.
Las personas tienden a subestimar sus necesidades futuras.
People have a tendency to underestimate their future needs.
Aquí se incluye una infografía que muestra sus apremiantes necesidades
Here is an infographic depicting their plights
Además , se consultó a los principales usuarios sobre sus necesidades en materia de datos .
Key users were consulted about their data needs .
La alta densidad de datos de Millipede se adapta muy bien a sus necesidades.
The very high data density of millipede systems makes them a very good candidate to be put to this use.
En enero de 1989, el Parlamento Europeo se enfrentó a sus propias necesidades prácticas.
It should also be the place where the Commission is based, because the Commission is the institution over which we exercise supervisory powers.
Debería intentar estos modos diferentes y seleccionar aquel que se ajuste mejor a sus preferencias.
You should try out these different modes and pick the one that suits you best.
Los residentes de Gulu daban a conocer sus necesidades
Gulu residents made their needs known
Se puede ajustar para sus necesidades. El valor predeterminado es 8.
Can be adjusted for your specific needs. Default is 8.
evalúen sus propias necesidades de aprendizaje.
assess their own training needs.
Empezaron a acoplar su talento y sus habilidades a todas mis necesidades.
So they eventually started matching their talents and skills to all of my needs.
Y poco nos preocupamos de sus necesidades!
And we are looking after their needs badly!
Utilizando el menú de opciones, puede personalizar el emulador de terminal para que se adecué a sus necesidades.
Using the Options menu, you can customise the terminal emulator to suit your needs.
Este capítulo describe las plantillas de forma que puede elegir aquella que se adapte mejor a sus necesidades.
This chapter describes the templates so you can choose the one that is the best adapted to your needs.
de interés a corto plazo para satisfacer sus necesidades de endeudamiento adicionales .
In the fourth quarter of 2002 , stock markets rebounded once more .
Entonces se produce un ajuste.
So you get a big squeeze.
Ampliar para que se ajuste
Zoom to fit
Finalmente, la riqueza demográfica de estos países se usaría para atender sus necesidades de desarrollo.
At long last, these countries demographic wealth would be used to meet their development needs.
Se necesitan divisas para hacer frente a dichas necesidades.
In the medium term we shall no doubt require a different kind of sustained effort.
Si el formato Genérico no se ajusta a sus necesidades, puede elegir un formato específico entre las opciones de abajo.
If the Generic format does not suit you, you can change to a specific format among the choices below.
Le estoy enseñando a mi gato a hacer sus necesidades en la caja de arena.
I'm teaching my cat to relieve itself in the sandbox.
Dadas las grandes diferencias que existen entre las economías , no existe un régimen cambiario único que se ajuste a las necesidades de todos los países ni que sirva indefinidamente para un país concreto .
Given that economies differ widely , no exchange rate regime is suitable for all countries , nor for any country all of the time .
Cómo reconcilian sus políticas corporativas con las necesidades planetarias?
Bagaimana perusahaan ini akan menyesuaikan kebijakan korporasi dengan kebutuhan planet?
Cualquier país despilfarrador que de repente se ve obligado a vivir con sus propios medios tiene que hacer un inmenso ajuste, inclusive si se le perdonan todas sus deudas pasadas.
Any profligate country that is suddenly forced to live within its means has a huge adjustment to make, even if all of its past debts are forgiven.
El ajuste del mercado terminará cuando se llegue a diferenciales adecuados.
The market adjustment will end when appropriate spreads are found.
Para el Kremlin no es nuevo tergiversar la verdad para acomodarla a sus necesidades.
The Kremlin is no stranger to twisting the truth to fit its needs.
Pruebe todos los programas que pueda y escoja el más adecuado a sus necesidades.
Try as many as possible and choose the one most suitable to your needs.
Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere.
God is gracious to His creatures, and bestows favours on whosoever He will.
Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere.
Allah is Benevolent upon His bondmen He bestows sustenance to whomever He wills and He only is the All Powerful, the Most Honourable.
Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere.
God is All gentle to His servants, providing for whomsoever He will.
Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere.
Allah is Gentle Unto His bondmen He provideth for whomsoever He will, and He is the Strong, the Mighty.
Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere.
Allah is Most Gentle to His servants and grants sustenance to whomsoever He pleases.
Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere.
Allah is Subtle towards His worshipers, and provides for whosoever He will.
Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere.
Allah is Subtle with His servants He gives provisions to whom He wills.
Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere.
Allah is Benignant to His servants He gives sustenance to whom He pleases, and He is the Strong, the Mighty.
Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere.
God is most Gracious to His creatures He provides sustenance for whoever He wills for He alone is the Powerful One, the Almighty.
Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere.
Gracious is Allah to His servants He gives Sustenance to whom He pleases and He has power and can carry out His Will.
Seleccionando la opción Configurar kappname ... en el menú Preferencias se abrirá un diálogo que le permitirá ajustar kappname a sus necesidades.
Selecting the Configure kappname ... option in the Settings menu will open a further dialog which lets you tweak kappname 's behavior.
Al mismo tiempo, los países que sufren escasez de recursos también se beneficiarán al reducir sus necesidades.
At the same time, countries facing shortages will gain greatly from being able to reduce their own resource needs.
El ajuste de los márgenes se efectuará sólo si la base de ajuste excede cierto umbral .
Margin calls are effected only if the margin call base exceeds a certain trigger point level .
Creo que se imponen tres necesidades.
We need to do three things, in my view.
Pero para ofrecerles productos de alta calidad es necesario adaptar la tecnología a sus necesidades.
But to be able to give them high quality output you need to adapt technology to their needs.
Tenemos que tener un concepto moderno que se ajuste a los datos.
We have to have a modern concept, which fits to the data.

 

Búsquedas relacionadas : Ajuste A Sus Necesidades - Se Adapte A Sus Necesidades - Se Adapte A Sus Necesidades - Se Adapte A Sus Necesidades - Se Adapte A Sus Necesidades - Se Adapte A Sus Necesidades - Se Adapte A Sus Necesidades - Se Adapte A Sus Necesidades - Se Adapte A Sus Necesidades - Se Ajuste A Sus Expectativas - Se Ajuste A Sus Deseos - Sus Necesidades - Sus Necesidades - Sus Necesidades