Translation of "se aplica el procedimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta aparente paradoja se explica por el complicado procedimiento de reparto de dinero que aplica la UEFA. | This apparent paradox is explained by the complicated payment system the UEFA uses. |
| Se aplica el procedimiento de cooperación, que desde nuestro punto de vista es totalmente inadecuado, a los acuerdos de investigación. | It must negotiate. But on the other hand it should only enter into negotiations with our approval. |
| Se aplica el principio de subsidiariedad . | The subsidiarity principle is respected . |
| Por otra parte, en los casos en que se aplica el procedimiento de cooperación, sí que tenemos una posibilidad de que nuestras enmiendas surtan efecto. | For our part, althrough we continue to be among the lessfavoured people in Europe, we do not underrate our share in the necessary joint effort. |
| Cómo se aplica esto? | How does this apply? |
| Fuerza Con cuánta fuerza se aplica el efecto. | Power How strong the effect is applied. |
| Si el procedimiento de adjudicación de la subasta es a tipo de interés múltiple ( subasta americana ) , no se aplica un tipo de interés único a los importes adjudicados | If the allotment procedure follows a multiple rate ( American ) auction , no single interest rate is applied to the amounts allotted to the counterparties |
| Esto se aplica para niños. | This is for children. |
| Esta regla no se aplica. | This rule does not apply. |
| Esa norma siempre se aplica. | That rule always applies. |
| Así pues , no se aplica el principio de subsidiariedad . | The subsidiarity principle therefore does not apply . |
| Para éstas se aplica la diferencia . | For these , the difference applies . |
| La pintura se aplica con rodillo. | The paint was put on with a roller. |
| Si se selecciona, sólo se aplica el tráfico entrante al límite mensual | If selected, only incoming traffic applies to the monthly limit |
| Por lo tanto , no se aplica el principio de subsidiariedad . | The subsidiarity principle therefore does not apply . |
| 2. Lo dispuesto en el párrafo 1 no se aplica | 2. Paragraph 1 does not apply |
| 2. Lo dispuesto en el párrafo 1 no se aplica | 2. Paragraph 1 does not apply if |
| el presente Tratado no se aplica a las Islas Feroe | this Treaty shall not apply to the Faeroe Islands |
| Si no se aplica esta exención o no se aplica a todas las instituciones , regirán las siguientes normas | If this derogation is not applied or not applied to all institutions the following rules apply |
| Reconociendo también que para sufragar los gastos de la Misión se requiere un procedimiento diferente del que se aplica para sufragar los gastos del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, | Recognizing also that, in order to meet the expenditures caused by the Mission, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations, |
| Esto no se aplica a los estudiantes. | This does not apply to students. |
| Esta ley no se aplica en Japón. | This law does not apply in Japan. |
| Esta regla se aplica en todo momento. | This rule holds good at all times. |
| La confiscación de activos raramente se aplica. | Asset confiscation is rarely applied. |
| Por qué se aplica el aceite de oliva en sus pestañas? | Why does she apply olive oil on her lashes? |
| El giro se aplica a la orientación de todas las páginas. | The rotation is applied to the orientation of every page. |
| b) Para sufragar los gastos a que dan origen esas operaciones se requiere un procedimiento diferente del que se aplica para sufragar los gastos del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas | (b) In order to meet the expenditures caused by such operations, a different procedure is required from that applied to meet expenditures under the regular budget of the United Nations |
| Salvo que en el presente artículo se disponga lo contrario , el procedimiento se ajustará a las normas del procedimiento restringido . | Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the restricted procedure rules . |
| Establece el número de veces que se aplica el filtro sobre la imagen. | Sets the number of times the filter is applied to the image. |
| 3. El presente instrumento se aplica a todos los tipos de bosques. | 3. The present instrument applies to all types of forests. |
| Esta es una ley, así que se aplica a todo el mundo. | This is a law, so it applies to everybody. |
| Lo mismo se aplica a naciones y estados. | The same applies to nations and states. |
| Lo mismo se aplica para los años siguientes . | The same impact applies to subsequent years . |
| 61. No se aplica a la versión española. | 61. In table 16A.13, at the beginning of paragraph (b) under Indicators of achievement , add the words An increase in . |
| Lo mismo se aplica a los expedientes secretos. | The same applies to secret files. |
| La ley no se aplica en este caso. | The law doesn't apply to this case. |
| Lo mismo se aplica para las otras actividades. | The same goes with all other activities. |
| Lo anterior también se aplica al párrafo 2. | The above goes for paragraph 2 also. |
| do el procedimiento que se estipula en el Reglamento. | German unification, for the four statements made by the Commission to be annexed to the Minutes. |
| Recordando sus decisiones anteriores de que para sufragar los gastos de la Fuerza se requiere un procedimiento diferente del que se aplica para sufragar los gastos del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, | Recalling its previous decisions regarding the fact that, in order to meet the expenditures caused by the Force, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations, |
| Recordando sus decisiones anteriores de que para sufragar los gastos de la Misión se requiere un procedimiento diferente del que se aplica para sufragar los gastos del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, | Recalling its previous decisions regarding the fact that, in order to meet the expenditures caused by the Mission, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations, |
| El procedimiento de conciliación se dará por terminado | The conciliation proceedings are terminated |
| El último teorema del valor no se aplica si el sistema no es estable. | The final value theorem does not apply if the system is not stable. |
| Una de estas formas de información es el control sobre las actividades del Banco Europeo de Reconstmeción y Desarrollo, tal y como se aplica al BEI y a las actividades de la Comisión Europea en el marco del procedimiento de la Comisión Europea en el marco del procedimiento de aprobación de la gestión. | As the rapporteur points out, the new protocol does not make any basic changes as compared with the previous one, but it must be said, with reference to Mr Carvalho Cardoso's remarks, that the cost per tonne of fish remains very reasonable in comparison with prices prevailing in that region. |
| El erizo se siente atraído por una sola idea general, que aplica continuamente. | The hedgehog is captivated by a single big idea, which he applies unremittingly. |
Búsquedas relacionadas : Se Aplica Procedimiento - Se Aplica - Se Aplica - Se Aplica - El Exceso Se Aplica - Se Aplica El Enfoque - Se Aplica El Método - Se Aplica El Proceso - El IVA Se Aplica - Se Aplica El Conocimiento - Se Aplica El Reglamento - Se Aplica El Razonamiento - El Descuento Se Aplica - Se Aplica El IVA
