Translation of "se asemeja" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Resembles Resemble Closely Description Similar

  Examples (External sources, not reviewed)

María se asemeja a su padre.
Mary takes after her father.
Él se asemeja a un caballo.
He looks like a horse.
Inglaterra se asemeja a Japón en muchos aspectos.
England resembles Japan in many respects.
La imagen no se asemeja a la realidad.
The image does not match reality.
Un diseño que se asemeja a una fortalezaName
A layout resembling a fortress
Él de alguna manera se asemeja a su padre.
He somewhat resembles his father.
Un diseño que se asemeja a una construcción aztecaName
A layout resembling Aztec buildings
Una imagen abstracta que se asemeja a un asteriscoName
An abstract image resembling an asterisk
Un diseño que se asemeja a las pirámides mayasName
A layout resembling Maya pyramids
Desafortunadamente, Grecia se asemeja a Argentina en dos aspectos clave.
Unfortunately, Greece resembles Argentina in two key respects.
Ella se asemeja a su madre en todos los sentidos.
She resembles her mother in every respect.
Este es un perro que se asemeja a un caballo.
This is a dog that resembles a horse.
Se asemeja a la superficie de una mesa de maderaName
Resembles the surface of a wood table
El prominente psicólogo se asemeja a mi tío en aspecto exterior.
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.
Él se asemeja a su padre en su manera de hablar.
He resembles his father in his way of talking.
Un diseño que se asemeja a la cara de una niñaName
A layout resembling a girl's face
Una cruz de seis puntas que se asemeja a la letra cirílica ZhDescription
A six ended cross resembling the Cyrillic letter Zh
El adeudo directo de la SEPA se asemeja más al primero de los modelos .
The SEPA Direct Debit is closer to the first model .
Yamaha creó una cosa increíble llamada Disklavier Pro, que se asemeja a un piano de cola
And Yamaha makes an incredible thing called the Disklavier Pro that looks like a nice grand piano there.
La vida se asemeja a una novela más a menudo de lo que las novelas se parecen a la vida.
Life resembles a novel more often than novels resemble life.
Debido a que la aplicación de Uber se asemeja a los servicios de taxi, hubiera sido declarada ilegal
Because Uber s app mimics taxi services, it would have been outlawed
Ese escenario se asemeja mucho más a la realidad que todos los debates sobre una inminente singularidad financiera.
That looks a lot more like reality than all the talk of impending financial singularity.
Así que si estas ideas son correctas, esto es a lo que se asemeja el paisaje ultramicroscópico del universo.
So if these ideas are correct, this is what the ultra microscopic landscape of the universe looks like.
Esta cosa se asemeja a lo que sale la nariz de tu niño de 2 años cuando está resfriado.
This stuff looks like what comes out of your two year old's nose when he has a cold.
La estructura de la producción de la zona del euro se asemeja bastante a la de Estados Unidos y Japón .
The structure of production in the euro area closely resembles that in the United States and Japan .
Y el se asemeja, cercanamente, a gente con moderada pigmentación que vive en Africa del Sur, o el Sureste asiático.
And he resembles, very closely, people with moderate levels of pigmentation who live in southern Africa, or Southeast Asia.
Más bien se asemeja a un rizoma un tallo enterrado que da origen a raíces y retoños de donde crecen nuevas plantas.
Rather, it resembles a rhizome an underground stem that sends out roots and shoots that develop into new plants.
De hecho, mirar hoy a Rusia se asemeja a ver la última de las películas de los X Men Días del futuro pasado .
Indeed, watching Russia nowadays is like watching the last installment of the X Men film franchise, Days of Future Past.
Esta callecita, más o menos de 30 pies de ancho y 120 de largo, se asemeja a un polvoriento callejón más de una vía activa.
About 30 feet wide and 120 feet long, it resembles a dusty alleyway more than an active thoroughfare.
Se asemeja mucho al amor. El cual, es el deseo de hacer feliz al otro. Eso requiere, por supuesto, que uno mismo sienta felicidad y desee compartirla.
It pairs closely with love, which is the will for the other to be happy, which requires, of course, that one feels some happiness oneself and wishes to share it.
Sin padre ni madre ni genealogía, no tiene principio de días ni fin de vida y en esto se asemeja al Hijo de Dios, en que permanece sacerdote para siempre
without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like the Son of God), remains a priest continually.
Sin padre ni madre ni genealogía, no tiene principio de días ni fin de vida y en esto se asemeja al Hijo de Dios, en que permanece sacerdote para siempre
Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life but made like unto the Son of God abideth a priest continually.
El contexto general de ésta nueva filtración de datos y la exorbitante cantidad de cuentas aparentemente comprometidas, se asemeja misteriosamente al incidente de Yandex que tuvo lugar unas horas antes.
The overall context of the leaked database and the seemingly huge numbers of compromised accounts seemed suspiciously like the Yandex incident, which took place only hours before.
En términos literarios, esta teoría de la conspiración se asemeja estrechamente a Los protocolos de los mayores de Sión , al describir una elite global esotérica con un gran poder y objetivos perversos.
In literary terms, this conspiracy theory closely resembles The Protocols of the Elders of Zion , featuring secretive global elite with great power and wicked aims.
y por aquí tenemos, en las palabras del radiólogo Israel Meisner La mano agarrando el pene en una forma que asemeja movimientos masturbatorios.
And over here we have, in the words of radiologist Israel Meisner, The hand grasping the penis in a fashion resembling masturbation movements.
Diseño y Construcción El Thunderbird fue diseñado por el norteamericano Raymond H. Dietrich (diseñador de autos Chrysler, Lincoln, Checker) junto con la guitarra Firebird, la que se asemeja en diseño, construcción, y nombre.
The Thunderbird was designed by U.S. auto designer Raymond H. Dietrich (Chrysler, Lincoln, Checker) along with the Firebird guitar, which it resembles in design, construction, and name.
El reticente apoyo del FMI a los controles al capital se asemeja a la actitud de quienes se oponen a los controles de armas los responsables de políticas deben ocuparse del comportamiento dañino en vez de restringir claramente las libertades individuales.
The IMF s reluctant endorsement of capital controls resembles the attitude of gun control opponents policymakers should target the harmful behavior rather than bluntly restrict individual freedoms.
De hecho, un estudio reciente de Nomura Securities detectó que el perfil de riesgo financiero chino actual se asemeja asombrosamente a los de Tailandia, Japón, España y Estados Unidos en vísperas de sus crisis financieras.
Indeed, a recent study by Nomura Securities finds that China s financial risk profile today uncannily resembles those of Thailand, Japan, Spain, and the United States on the eve of their financial crises.
Hasta ahora, AntiMaidán se asemeja a una versión más militante de los grupos juveniles pro Kremlin Nashi y Young Guard, creados en 2005 tras la Revolución Naranja en Ucrania con el objetivo de desactivar protestas de manera similar en Rusia.
So far, Anti Maidan resembles a more militant version of the pro Kremlin youth groups Nashi and Young Guard, created in 2005 after Ukraine's Orange Revolution to build a similar protest busting capacity in Russia.
Dylan afirma que With God on Our Side es una composición enteramente original, sin embargo, su melodía se asemeja a The Patriot Game , una canción escrita por Dominic Behan y con la melodía de la tradicional canción irlandesa The Merry Month of May .
Controversy over composition The melody of With God on Our Side is essentially identical to The Patriot Game, a song with lyrics written by Dominic Behan and a melody borrowed from the traditional Irish folk song The Merry Month of May .
Decir que se asemeja de alguna manera al régimen nazi que en Europa sigue representando la destrucción de la democracia (por cierto, de la civilización misma) es exonerar a ese régimen y apaciguar y alentar a los neofascistas de hoy, permitiéndoles, intencionalmente o no, reingresar en el debate público.
To say that it resembles in any way the Nazi regime which in Europe still stands for the destruction of democracy (indeed, civilization itself) is to exonerate that regime, and to reassure and encourage today s neo fascists, allowing them, whether intentionally or not, to reenter the public debate.
Es cierto, el Nobel de Química de este año se asemeja un poco a un Nobel de Ingeniería, porque fue otorgado a tres investigadores Martin Karplus, Michael Levitt y Arieh Warshel por el desarrollo de modelos multiescala de sistemas químicos complejos que subyacen a los programas informáticos que permiten que los equipos de resonancia magnética nuclear funcionen.
True, the chemistry prize this year looks a bit like an engineering prize, because it was given to three researchers Martin Karplus, Michael Levitt, and Arieh Warshel for the development of multiscale models of complex chemical systems that underlie the computer programs that make nuclear magnetic resonance hardware work.
El sistema de coordenadas ecuatoriales es probablemente el sistema de coordenadas celeste más utilizado. Es además el que más se asemeja al sistema de coordenadas geográfico, ya que ambos utilizan el mismo plano fundamental y los mismos polos. La proyección del ecuador terrestre sobre la esfera celeste se denomina ecuador celeste. Igualmente, la proyección de los polos geográficos sobre la esfera celeste define los polos celestes norte y sur.
The Equatorial coordinate system is probably the most widely used celestial coordinate system. It is also the most closely related to the Geographic coordinate system, because they use the same fundamental plane, and the same poles. The projection of the Earth's equator onto the celestial sphere is called the Celestial Equator. Similarly, projecting the geographic Poles onto the celestial sphere defines the North and South Celestial Poles.
No se, no se.
I don't know.
Se lee, se oye.
You read about it, you hear about it.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español