Translation of "se atribuye el mérito" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mérito - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| A él no se le atribuye la culpa por el accidente. | No blame attaches to him for the accident. |
| La película suscitó entre el público preocupación generalizada y se le atribuye el mérito de haber presionado al gobierno municipal de Pekín para que destinara 10 billones de yuanes (1.65 mil millones de dólares ) para la limpieza de los residuos. | The film aroused widespread public concerns and was credited with having prodded the Beijing municipal government into allocating 10 billion RMB ( 1.65 billion) to cleaning up waste. |
| Se le atribuye una funciòn a la ficción | A function is attributed to fiction. |
| Se le atribuye un libro sobre Diógenes de Sinope. | He may have been the author of a book about Diogenes of Sinope. |
| El juicio se prolongó hasta que se lo desechó en 1982 por quot carecer de mérito quot . | The case dragged on until it was dismissed in 1982 as being without merit. |
| Su único mérito es su ingenuidad. | Naivete is his only merit. |
| Pero la idea tiene su mérito. | But the idea has a merit. The idea has a merit. |
| Pero el tema con Tanzini es una cuestión de mérito. | But the issue with Tanzini is merit based. |
| Se convirtió en el bailarín más joven en recibir el Premio del Estado al Mérito de la U.R.S.S. | He also announced to the dance world he would not go back to the U.S.S.R. |
| Ah Wah lo atribuye al destino | Ah Wah saw this as fate |
| Se atribuye a Mark Twain aquello de que la historia no se repite, pero rima . | As Mark Twain once purportedly said, History doesn t repeat itself, but it does rhyme. |
| que, en este simple portal, se atribuye el hecho de hacer accesible toda la información del mundo. | Which, in this simple portal makes the claim that it makes accessible all of the world's information. |
| Estamos hartas de ver siempre a los mismos llevarse todo el mérito! | We are fed up of always seeing the same people taking all the credit! |
| Francia Oficial de la Orden Nacional del Mérito | France Officier de l' Ordre national du Mérite |
| No sé si esto es un gran mérito. | I don't know if that's a great merit. |
| En consecuencia, este mérito corresponde al Sr. Comisario. | So I think he has to be given credit for that. |
| Él atribuye constantemente su éxito a su esposa. | He often attributes his success to his wife. |
| Él atribuye su pobreza a la mala suerte. | He ascribes his poverty to bad luck. |
| Él atribuye su pobreza a la mala suerte. | He attributes his poverty to bad luck. |
| Steven Pinker lo atribuye a la tabla rasa | Steven Pinker chalks it up to the blank slate |
| Los funcionarios están discutiendo activamente el mérito de las políticas con tasas negativas. | Officials are now actively discussing the merit of negative policy rates. |
| La copa lleva el nombre de William Webb Ellis persona a la que se atribuye la invención del rugby moderno. | The Cup is named after William Webb Ellis, who is often credited as the inventor of rugby football. |
| El motor Td5 se le atribuye comúnmente a BMW pero el motor derivaba del motor Rover L Series desarrollado por Land Rover. | The Td5 engine is often mistakenly attributed to BMW it was derived from the Rover L series passenger car engine and further developed by Land Rover. |
| Él a menudo atribuye su éxito a su esposa. | He often attributes his success to his wife. |
| Creo que la verdadera disparidad de opiniones no tiene en realidad la envergadura que se le atribuye. | It is my belief that the actual differences in opinion are not so vast as they always appear. |
| Alemania Gran Cruz de Primera Clase de la Orden del Mérito | Germany Grand Cross 1st class of the Order of Merit |
| Su construcción se le atribuye a Teodolinda, reina de los Lombardos (570 628) para conmemorar la conversión de su marido, el rey Autario. | Its construction is attributed to Theodolinda, queen of the Lombards (570 628) to seal the conversion of her husband, King Authari. |
| Suma de eventos de algún tipo de evento que ocurre mientras la ejecución se relacione con alguna entidad de coste. El coste se atribuye a la entidad. | Sum of events of some event type occurring while the execution is related to some cost entity. The cost is attributed to the entity. |
| Bienaventurado el hombre a quien Jehovah no atribuye iniquidad, y en cuyo espíritu no hay engaño | Blessed is the man to whom Yahweh doesn't impute iniquity, in whose spirit there is no deceit. |
| Bienaventurado el hombre a quien Jehovah no atribuye iniquidad, y en cuyo espíritu no hay engaño | Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile. |
| Esto vale más aún res pecto de la función que se atribuye a la agricultura para el espacio agrícola en cada uno de ellos. | We cannot accept this and as Christian Democrats call on the Commission to present a new proposal. |
| Por último , el BCE observa que la Comisión se propone adoptar una posterior decisión de desarrollo de la responsabilidad que se le atribuye en la propuesta de decisión . | Finally , the ECB notes that the Commission intends to adopt a subsequent decision implementing the responsibility given to it in the proposed decision . |
| Los cultivares 'Compacta' y 'Macrophylla' han ganado el Premio al Mérito Garden de la Royal Horticultural Society. | The cultivars 'Compacta' and 'Macrophylla' have gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit. |
| (solamente en la tradición Sarvāstivāda tibetano bsod.nams skyes ) El mundo de devas que son hijos del mérito . | (approximately the distance of Venus from Earth) (Sarvāstivāda tradition only Tib bsod nams skyes ) The world of the devas who are the offspring of merit . |
| No creo que el mérito sea nuestro, de quienes estamos aquí pro tempore, sino de la situación. | I do not think that is thanks to us, who have always been here, but to the situation. |
| Este compromiso tiene el mérito de recoger todas las enmiendas del Parlamento relativas a la categoría 4. | This initiative has generated a high level of interest among the various voluntary organizations in my own country who work with handicapped people. |
| Sus residentes le atribuyen el mérito del crecimiento del turismo en el lugar y de la construcción de infraestructuras. | Residents credit him with boosting tourism in the resort and building infrastructure. |
| Popularidad La popularidad de Yotsuya Kaidan se atribuye usualmente al modo en que encaja en el sentimiento de su tiempo y al uso de temas. | Popularity Yotsuya Kaidan 's popularity is often accounted for by the way it fit the mood of its time, as well as its use of universal themes. |
| Italia Gran Oficial de la Orden del Mérito de la República Italiana ( 2006 ) | Italy Grande Ufficiale al Merito della Repubblica Italiana ( 2006 ) |
| La retirada del ejército soviético en 1988 se atribuye generalmente a la insurgencia afgana, liderada por muyahidines entrenados en Pakistán con el apoyo de Estados Unidos. | The Soviet army s retreat in 1988 is usually ascribed to the Afghan insurgency, led by Pakistan trained mujahedeen with support from the United States. |
| Fue bajo este nombre que Condon hizo su primer álbum inédito, The Joys of Losing Weight, y el nombre al que Holland EP se le atribuye. | It was under this name that Condon made his first (unreleased) album, The Joys of Losing Weight , and the name to which the Holland EP is credited. |
| Durante el resto de su carrera, Miles discutió con el General Oliver O. Howard por el mérito de la captura de Joseph. | For the rest of Miles' career, he would quarrel with General Oliver O. Howard over credit for Joseph's capture. |
| Tiene mucho mérito fusionar diferentes estilos arquitectónicos en una unidad tan fantástica , afirma Meder. | It is a real achievement to harmonise such different architectural styles so brilliantly, says Meder. |
| Primeros años Suárez Mendoza fue un docto hombre de letras, un escritor de mérito. | Early life Suárez de Mendoza was a man of letters, a writer of merit. |
| Se le atribuye la invención de los nombres de muchos PPV de la WCW, tales como War Games, BattleBowl y Lethal Lottery. | He is credited with inventing many of the WCW pay per view names and gimmicks, such as War Games, BattleBowl, and Lethal Lottery. |
Búsquedas relacionadas : Se Atribuye - Se Les Atribuye - Se Le Atribuye - Se Le Atribuye - Se Atribuye A - Se Le Atribuye - Se Atribuye Con - Se Le Atribuye - Se Le Atribuye - Se Le Atribuye - Que Se Le Atribuye - Que Atribuye - Mérito
