Translation of "se calentó a" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El aire se calentó. | The air became warm. |
| Se calentó en la estufa. | He warmed himself at the stove. |
| Ella se calentó cerca del fuego. | She warmed herself by the fire. |
| Tom se calentó con el fuego. | Tom warmed himself by the fire. |
| Calentó las manos. | He warmed his hands. |
| Tom calentó algunas sobras para cenar. | Tom heated up some leftovers for dinner. |
| Pero he aquí el factor clave la otra cosa que hallamos es que la capa de hielo superó un umbral que calentó al planeta lo suficiente... la cifra ronda de 1ºC a 1,5ºC el planeta se calentó tanto que se volvió... | But here's the key thing you know, the other thing we found out is that the ice sheet passed a threshold, that the planet warmed up enough and the number's about one degree to one and a half degrees Centigrade the planet warmed up enough that it became ... |
| Drama fuera del campo en el cricket de las Indias Occidentales, la huelga calentó la discusión en línea | Off Field Drama in West Indies Cricket Strike Heats Up Online Discussion Global Voices |
| El secretario de Defensa, León Panetta, calentó el Congreso el lunes, advirtiendo que los recortes automáticos de presupuesto que se avecinan podrían socavar la seguridad nacional y provocar una reacción financiera en cadena desde los pasillos del Pentágono, a los campos de batalla de Afganistán, a las cadenas de montaje civiles. | Defense Secretary Leon Panetta turned up the heat on Congress Monday, warning that looming automatic budget cuts would undermine national security and set off a financial chain reaction from the hallways of the Pentagon, to the battlefields of Afghanistan, to civilian assembly lines. |
| En conclusión a veces se gana, a veces se pierde . | And in conclusion, win some, lose some. |
| A los beatos se les beatifica, a los santos se les santifica y a las ratas se les ratifica. | The Blessed are beautified, the saints are sanctified and rats are ratified. |
| Se levantó a las seis y se fue a las siete. | Got up at six, and left home at seven. |
| se parece a | looks like |
| Se parece a | Looks Like |
| Alá ama a quienes se arrepienten. Y ama a quienes se purifican. | Truly, God loves those who repent, and He loves those who cleanse themselves. |
| Alá ama a quienes se arrepienten. Y ama a quienes se purifican. | Verily Allah loveth the penitents, and loveth the purifiers of themselves. |
| Alá ama a quienes se arrepienten. Y ama a quienes se purifican. | Truly, Allah loves those who turn unto Him in repentance and loves those who purify themselves (by taking a bath and cleaning and washing thoroughly their private parts, bodies, for their prayers, etc.). |
| Alá ama a quienes se arrepienten. Y ama a quienes se purifican. | God loves the repentant, and He loves those who keep clean. |
| Alá ama a quienes se arrepienten. Y ama a quienes se purifican. | Most surely Allah loves those people who refrain from evil and keep themselves pure and clean. |
| Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. | As for others, they prevent them from embracing the Truth and themselves, they flee from it (so as to harm you). |
| Alá ama a quienes se arrepienten. Y ama a quienes se purifican. | Truly Allah loveth those who turn unto Him, and loveth those who have a care for cleanness. |
| Alá ama a quienes se arrepienten. Y ama a quienes se purifican. | Indeed Allah loves the penitent and He loves those who keep clean. |
| Alá ama a quienes se arrepienten. Y ama a quienes se purifican. | Allah loves those who turn to Him in repentance and He loves those who cleanse themselves' |
| Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. | They forbid from it (the Koran) and keep away from it. |
| Alá ama a quienes se arrepienten. Y ama a quienes se purifican. | Indeed, Allah loves those who are constantly repentant and loves those who purify themselves. |
| Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. | And they prevent others from him and are themselves remote from him. |
| Alá ama a quienes se arrepienten. Y ama a quienes se purifican. | God loves those who repent and those who purify themselves. |
| Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. | They keep away from the faith and forbid others to accept it. |
| Alá ama a quienes se arrepienten. Y ama a quienes se purifican. | God loves those who turn to Him in penitence and He loves those who keep themselves clean. |
| Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. | and they bar others from believing and themselves keep away. |
| Alá ama a quienes se arrepienten. Y ama a quienes se purifican. | For Allah loves those who turn to Him constantly and He loves those who keep themselves pure and clean. |
| Cuando se ataca, se ataca a terroristas para proteger a los civiles . | He's trying to convince monkeys and donkeys on humans planet. دوما_تباد pic.twitter.com qlPUZSEbLY Abdulhadi Almutairi ( Hadutchi) February 10, 2015 |
| Las ranas se comen a los insectos, las culebras se comen a las ranas, las águilas se comen a las culebras. | The insects are eaten by the frogs the frogs are eaten by the snakes the snakes are eaten by the eagles. |
| salvo si se arrepienten, se enmiendan, se aferran a Alá y rinden a Alá un culto sincero. | Except those who shall yet repent and amend and hold fast by repent Allah and make their religion exclusive for Allah. |
| salvo si se arrepienten, se enmiendan, se aferran a Alá y rinden a Alá un culto sincero. | Except those who repent, and reform, and hold fast to God, and dedicate their religion to God alone. |
| salvo si se arrepienten, se enmiendan, se aferran a Alá y rinden a Alá un culto sincero. | except those who re pent and mend their ways and hold fast to Allah and make their faith exclusive to Allah. |
| salvo si se arrepienten, se enmiendan, se aferran a Alá y rinden a Alá un culto sincero. | Save those who repent and amend and hold fast to Allah and make their religion pure for Allah (only). |
| salvo si se arrepienten, se enmiendan, se aferran a Alá y rinden a Alá un culto sincero. | except for those who repent and reform, and hold fast to Allah and dedicate their religion exclusively to Allah. |
| salvo si se arrepienten, se enmiendan, se aferran a Alá y rinden a Alá un culto sincero. | Except for those who repent, mend (their lives) hold fast to Allah, and purify their religion as in Allah's sight if so they will be (numbered) with the believers. |
| Se puso a llover a cántaros. | It started to rain in torrents. |
| Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta. | And they stop (others) from it and run away from it and they ruin none except themselves, and they do not have sense. |
| Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta. | And they forbid it, and keep afar from it, and it is only themselves they destroy, but they are not aware. |
| Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta. | And they prohibit others therefrom, and they withdraw therefrom, and they destroy not but their own souls while they perceive not. |
| Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta. | And they prevent others from him (from following Prophet Muhammad SAW) and they themselves keep away from him, and (by doing so) they destroy not but their ownselves, yet they perceive (it) not. |
| Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta. | They keep others from it, and avoid it themselves but they ruin only their own souls, and they do not realize. |
