Translation of "se comportan como si" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se comportan como su contrapartida en C. | They behave like their C counterparts. |
| Se comportan como su contrapartida en C. | They behave just like their C counterparts. |
| Estas se comportan EXACTAMENTE como sus funciones equivalentes. | They behave EXACTLY like their counterpart functions. |
| A veces los adultos se comportan como niños. | Sometimes adults behave like children. |
| Si los estudiantes se comportan así, ay del resto! | If students behave like this, alas for the others! |
| Cuando los diplomáticos se comportan mal | Diplomats Behaving Badly |
| Las personas no siempre se comportan racionalmente. | People don't always behave rationally. |
| De verdad así se comportan los economistas? | Is this really how economies behave? |
| Y esos transistores se están comportando esencialmente como los canales de iones se comportan en el cerebro. | And these transistors are behaving essentially just like ion channels behave in the brain. |
| Cómo se comportan los extranjeros en el país? | How are foreigners behaving in the country? |
| Y lo menciono porque si queremos diseñar para ese futuro, necesitamos averiguar cómo se comportan esas personas. | And I mention this because, if we want to design for that future, we need to figure out what those people are about. |
| Los animales se comportan de acuerdo a sus instintos. | Animals act according to their instincts. |
| Algunas personas no se comportan de acuerdo con su edad. | Some people don't act their age. |
| Y se está pensando que será muy útil en lugares en los que tenemos que dispersar multitudes si se comportan con hostilidad. | And they're thinking, well this will be really useful in places like where we need to clear a crowd out of a particular area, if the crowd is being hostile. |
| Cuando uno trabaja a ese nivel, las cosas se comportan diferente. | Whenever you work on that level, things behave different. |
| Una vez más, los gobiernos y políticos se comportan como los aguadores de los especuladores del petróleo y de gmpos de presión tan oscuros como poderosos. | Once again governments and politicians act as the water bearers for the oil speculators and pressure groups, which are as powerful as they are obscure. |
| Ahora bien, si tenemos pruebas, cosa que ahora tenemos, los humedales, los bosques, poco claro , las selvas tropicales, se comportan de esta forma no lineal. | Now, if we have evidence, which we now have, that wetlands, forests, unclear monsoon system, the rainforests, behave in this nonlinear way. |
| Tienen mejores resultados cuando los individuos se comportan como parte de la sociedad civil sin necesariamente ser profesionales de la quot sociedad civil quot . | They are most successful when people behave as part of civil society without necessarily being civil society professionals. |
| Los adultos se comportan de forma más natural y los niños juegan más fácilmente con otros niños. | The adults behave more naturally, and the children play more readily with other children. |
| Pero cuando ustedes, mis amigos, se comportan de manera tan repugnante, no podemos tolerarlo, nos asusta, sabe? | But when you, my friends, behave so disgustingly, we can't tolerate it, it scares us off, you know? |
| Pero lo que sorpresa a los investigadores durante muchos años Los misiles no se comportan por 100 por ciento así como se lo espera según la venerable ley de la gravitación. | But what researches have been wondering about for years is this The objects in flight are not behaving precisely in the way we have come to expect according to the venerable law of gravitation. |
| Las personas se comportan en modo semejante, de lo que algunos científicos hacen conclusiones sobre comparable experiencia subjetiva. | Humans behave similarly, which leads some scientists to conclude that the subjective experience is comparable. |
| De hecho, Murdoch, los hermanos Koch y sus aliados se comportan exactamente como las grandes empresas tabaqueras al negar las verdades científicas e incluso contratan a los mismos expertos. | Indeed, Murdoch, the Koch Brothers, and their allies behave just like Big Tobacco in denying scientific truths even use the same experts for hire. |
| Por qué deberíamos dudar de que algunas personas se comportan de manera altruista, por lo menos parte del tiempo? | Why should we doubt that some people act altruistically, at least some of the time? |
| Ahora bien, lo que está pasando es que los transistores se están haciendo cada vez más pequeños, y ya no se comportan así. | Now, what's happening is that as transistors are getting smaller and smaller and smaller, they no longer behave like this. |
| los que lloran, como si no lloraran los que se alegran, como si no se alegraran los que compran, como si no poseyeran | and those who weep, as though they didn't weep and those who rejoice, as though they didn't rejoice and those who buy, as though they didn't possess |
| los que lloran, como si no lloraran los que se alegran, como si no se alegraran los que compran, como si no poseyeran | And they that weep, as though they wept not and they that rejoice, as though they rejoiced not and they that buy, as though they possessed not |
| El resto de los elementos de la configuración, como la configuración de pppd, o los parámetros de la dirección IP se comportan de manera normal, y no se requiere ningún software especial para su funcionamiento. | All other configuration issues, such as pppd configuration or IP settings work as normal, and no special software is required to pick up the line. |
| Si expr se evalúa como TRUE, PHP ejecutará la sentencia, y si se evalúa como FALSE la ignorará. | More information about what values evaluate to FALSE can be found in the 'Converting to boolean' section. |
| Se veía como si ella se fuera a desmayar. | It seemed as if she was going to faint. |
| En su laboratorio, Martin Hanczyc crea protocélulas , masas amorfas de químicos que se comportan como células vivientes. Su trabajo demuestra el surgimiento de la vida en la Tierra... y quizá también en otros lugares. | In his lab, Martin Hanczyc makes protocells, experimental blobs of chemicals that behave like living cells. His work demonstrates how life might have first occurred on Earth ... and perhaps elsewhere too. |
| Se enganchan como si fueran un juguete, | They snap together like a kid's toy. |
| Cuando se le recitan Nuestras aleyas, se aleja altivamente, como si no las hubiera oído, como si hubiera estado sordo. | When Our verses are recited before them they turn away haughtily as though they did not hear them, as if a deafness had come into their ears. |
| Cuando se le recitan Nuestras aleyas, se aleja altivamente, como si no las hubiera oído, como si hubiera estado sordo. | And when Our revelations are recited unto him he turneth away in his stiff neckedness as though he heard them not as though there was a deafness in his ears. |
| Cuando se le recitan Nuestras aleyas, se aleja altivamente, como si no las hubiera oído, como si hubiera estado sordo. | And when Our Verses (of the Quran) are recited to such a one, he turns away in pride, as if he heard them not, as if there were deafness in his ear. |
| Cuando se le recitan Nuestras aleyas, se aleja altivamente, como si no las hubiera oído, como si hubiera estado sordo. | And when Our Verses are recited to him, he turns away in pride, as though he did not hear them, as though there is deafness in his ears. |
| Cuando se le recitan Nuestras aleyas, se aleja altivamente, como si no las hubiera oído, como si hubiera estado sordo. | When Our verses are recited to such a person, he arrogantly turns away, as though he had not heard them, or as though there was a deafness in his ears. |
| Cuando se le recitan Nuestras aleyas, se aleja altivamente, como si no las hubiera oído, como si hubiera estado sordo. | And when Our revelations are recited unto him he turneth away in pride as if he heard them not, as if there were a deafness in his ears. |
| Cuando se le recitan Nuestras aleyas, se aleja altivamente, como si no las hubiera oído, como si hubiera estado sordo. | When Our signs are recited to him he turns away disdainfully, as if he had not heard them at all , as if there were a deafness in his ears. |
| Cuando se le recitan Nuestras aleyas, se aleja altivamente, como si no las hubiera oído, como si hubiera estado sordo. | When Our verses are recited to him, he turns his back in pride, as though he never heard them, and in his ears was heaviness. |
| Cuando se le recitan Nuestras aleyas, se aleja altivamente, como si no las hubiera oído, como si hubiera estado sordo. | And when our verses are recited to him, he turns away arrogantly as if he had not heard them, as if there was in his ears deafness. |
| Cuando se le recitan Nuestras aleyas, se aleja altivamente, como si no las hubiera oído, como si hubiera estado sordo. | When Our revelations are recited to them, they turn back on their heels out of pride as if they did not hear them or their ears had been sealed off. |
| La conformidad universal con un orden internacional basado en normas aún parece distante uno de los principales motivos es que los países que debieran liderar el cambio todavía se comportan demasiado frecuentemente como estados canallas. | If universal conformity to a rules based international order still seems like a distant prospect, an important reason is that countries that should be leading the charge still so often behave like rogue states. |
| Los hombres de Kerala parecen estar demasiado preocupados por lo que hacen las mujeres, cómo se comportan en público, con quién, cómo y cuándo. | Men in Kerala appear over concerned about what women do, how they turn up in public with whom, how, and when. |
| Es casi como si se volvieran pesados. Se vuelven masivos. | It's almost like they get heavy. They get massive. |
Búsquedas relacionadas : Se Comportan Como - Oh Se Comportan - Se Comportan Igual - Ellos Se Comportan - Que Se Comportan - Como Si - Como Si - Como Si - Como Si - Como Si - Como Si - Como Si - Se Comportan Y Actúan - Se Comportan Diferente De
