Translation of "se considerará entregado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Considerara - traducción : Considerará - traducción : Entregado - traducción : Entregado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Desconocido se considerará como Ventana normal
Unknown will be treated as Normal Window
La batería se considerará baja cuando alcance este nivel
Battery will be considered low when it reaches this level
En su defecto, el acto propuesto se considerará no adoptado.
If they fail to do so, the proposed act shall be deemed not to have been adopted.
Se ha entregado copia a cada miembro del Comité Ejecutivo .
A copy has been distributed to each Executive Board member .
aprueba todas estas enmiendas, el acto de que se trate se considerará adoptado
approves all those amendments, the act in question shall be deemed to have been adopted
El nivel de batería se considerará crítico cuando alcance este nivel
Battery will be considered critical when it reaches this level
A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada .
In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised .
A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada .
In the absence of such consent , a payment transaction shall be considered to be unauthorised .
no se pronuncia, la ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará adoptada
has not taken a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to have been adopted
Este paquete fue entregado anoche.
This package was delivered last night.
El mensaje ha sido entregado
Message has been delivered
Me he entregado a la música.
I have given myself to music.
La declaración de quiebra de una empresa siderúrgica no se considerará reducción de capacidad.
A declaration of bankruptcy of a steel company shall not qualify as capacity reduction.
El Comité considerará inadmisible una comunicación cuando
The Committee shall consider a communication inadmissible when
Por esta razón , la emisión de valores se considerará una transacción y no se comunicará ningún ajuste .
As a consequence , the issue of securities is deemed to be a transaction . No adjustment is reported .
La ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará definitivamente adoptada sobre dicha base.
The European law establishing the budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis.
Cuántos regalos navideños has entregado este año?
How many Christmas presents did you give this year?
Si se informa de series no clave , o no enumeradas como series clave , se considerará una información incompleta .
To report no series keys or non listed series keys would be considered as incomplete reporting .
aprueba la posición del Consejo, la ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará adoptada
approves the position of the Council, the European law establishing the budget shall be adopted
Toda la información que se intercambie en virtud de los procedimientos establecidos en la presente Orientación se considerará confidencial .
All the information and data exchanged in the context of the procedures set out in this guideline shall be treated confidentially .
Ellos han entregado una respuesta a cada pregunta.
They have given an answer to every question.
Fue entregado al Tribunal el 1 de julio.
He was handed over to the ICTY on 1 July.
Porque sabía que por envidia le habían entregado
For he knew that because of envy they had delivered him up.
Porque sabía que por envidia le habían entregado
For he knew that for envy they had delivered him.
A nivel económico, el PSG está entregado a sus medios para que ese proyecto se concrete.
Financially, PSG has the means to make it happen.
Si se informa de claves no de serie , o no catalogadas como claves de serie , la información se considerará incompleta .
To report series keys or non listed series keys would be considered as incomplete reporting .
A falta del consentimiento , o si la autorización se ha revocado válidamente , la operación de pago se considerará no autorizada .
In the absence of such consent , or if such consent is validly withdrawn , a payment transaction shall be considered to be unauthorised .
toda empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
Su asistencia a las reuniones del GC se considerará una señal de su compromiso con el proyecto .
Their attendance to the AG meetings is considered as a signal of their commitment to the project .
Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
But whosoever gets his ledger in his left hand, will say Would that I were never given my ledger,
Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
And whoever is given his book in his left hand he will say, Alas, if only my account were not given to me!
Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
But as for him who is given his book in his left hand, he shall say, 'Would that I had not been given my book
Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
Then as to him who shall be vouchsafed his book in his left hand, he shall say Oh! would that I had not been vouchsafed my book.
Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
But as for him who will be given his Record in his left hand, will say I wish that I had not been given my Record!
Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
But as for him who is given his book in his left hand, he will say, I wish I was never given my book.
Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
As for him whose Record will be given to him in his left hand, he will exclaim Would that I had never been given my Record,
Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
But as for him who is given his record in his left hand, he will say Oh, would that I had not been given my book
Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
But as for him who is given his book in his left hand, he will say, I wish I had not been given my book,
Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
But, he who is given his book in his left hand will say 'Woe to me, would that my book had not been given to me!
Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
But as for he who is given his record in his left hand, he will say, Oh, I wish I had not been given my record
Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
However, those who will receive the books of the records of their deeds in their left hands will say, We wish that this record had never been given to us
Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
And as for him who is given his book in his left hand he shall say O would that my book had never been given me
Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
But he who is given his record in his left hand will say, If only I had never been given my Record
Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
And he that will be given his Record in his left hand, will say Ah! Would that my Record had not been given to me!
Todo incumplimiento de dichas disposiciones durante la destrucción o el transporte se considerará como incumplimiento del fabricante acreditado .
Any non compliance with the abovementioned parts of the security rules occurring during such destruction or transport shall be treated as an instance of non compliance by the accredited manufacturer .

 

Búsquedas relacionadas : Se Considerará - Se Considerará - Se Considerará - Se Considerará - Se Considerará - Se Considerará - Se Considerará Suprimido - No Se Considerará - Se Considerará Formación - Se Considerará Separable - Se Considerará Inválida - Se Han Entregado - Se Han Entregado