Translation of "se dieron por vencidos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Algunos de ellos, al final, se dieron por vencidos. | Some of them eventually gave up. |
| Ellos se dieron por vencidos cuando vieron que estaban por perder. | When they saw that they were losing, they gave up. |
| No nos podemos dar por vencidos ahora. | We can't give up now. |
| Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados. | They were therefore defeated here and they turned back humiliated. |
| Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados. | So they were vanquished there, and they turned about, humbled. |
| Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados. | Thus they were overcome and made to look abiect. |
| Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados. | So they were defeated there and then, and were returned disgraced. |
| Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados. | There they were defeated, and utterly reduced. |
| Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados. | Pharaoh and his men were defeated and put to shame, |
| Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados. | Thus were they there defeated and brought low. |
| Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados. | Thereat they were vanquished, and they retreated, humiliated. |
| Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados. | they were defeated and turned belittled, |
| Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados. | And Pharaoh and his people were overcome right there and became debased. |
| Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados. | The magicians who were defeated on the spot and were proved to be worthless, |
| Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados. | Thus they were vanquished there, and they went back abased. |
| Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados. | Pharaoh and his men were defeated and utterly humiliated. |
| Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados. | So the (great ones) were vanquished there and then, and were made to look small. |
| Ellos dijeron No nos hemos dado por vencidos. | So they said, We haven't given up. |
| A los agresores solo les queda darse por vencidos. | The aggressors are bound to be defeated. |
| Luego, serán vencidos. | Then they will be overcomed. |
| Cada pequeño obstáculo, cada leve cuesta, hacía que estos compañeros se detuvieran y se dieran por vencidos. | Every small obstacle, every slight uphill, would cause these fellows to stop in their tracks and give up. |
| La gastarán y, después, se lamentarán. Luego, serán vencidos. | They will spend it, then it will become a source of sorrow for them, and then they will be defeated. |
| La gastarán y, después, se lamentarán. Luego, serán vencidos. | They will spend it, then it will become an anguish for them, then they will be conquered. |
| La gastarán y, después, se lamentarán. Luego, serán vencidos. | They will spend it but it will become a regret for them, then they will be overcome. |
| La gastarán y, después, se lamentarán. Luego, serán vencidos. | So they will spend it then it will be for them a source of regret then they will be overcome. |
| La gastarán y, después, se lamentarán. Luego, serán vencidos. | They will continue to spend but it will become a source of regret for them and they will be defeated (because of their evil plans). |
| La gastarán y, después, se lamentarán. Luego, serán vencidos. | They will continue to spend it in this way till, in the end, this spending will become a source of intense regret for them, and then they will be overcome. |
| Lo dieron por muerto. | He was given up for dead. |
| Es más probable que Uds. se den por vencidos antes de los 30 minutos que Uds. | You will be more likely to give up before the 30 minutes elapse compared to you. |
| Ay de los vencidos! | Woe to the conquered! |
| Pobres de los vencidos! | Woe to the vanquished. |
| Comprobando asientos planificados vencidos... | Checking for overdue scheduled transactions... |
| No se dieron detalles. | No details provided. |
| Cómo se dieron cuenta? | How had they noticed? |
| Mucha gente me ha dicho que no debo darme por vencido, porque entonces se darían por vencidos también los demás . | However, many people told me I mustn't give up, otherwise others would follow. |
| Ellos le dieron por muerto. | They left him for dead. |
| Me dieron gato por liebre. | They cheated me. |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Romans have been conquered |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Romans have been defeated. |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Greeks have been vanquished |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Byzantians have been overcome. |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Byzantines has been vanquished |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Romans have been defeated (by the Persians) |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Byzantines have been defeated |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Romans have been defeated in a nearby land and after this defeat, |
