Translation of "se emite la póliza" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desde entonces se emite diariamente en Disney Channel, en TVE ya no se emite. | Since then broadcast daily on Disney Channel and Saturdays and Sundays at TVE. |
| La Final Four se emite en la televisión en 201 países. | The Euroleague Final Four is broadcast on television in 201 countries. |
| Emite arg. | Note that the here document terminator must appear on a line with just a semicolon no extra whitespace! |
| La pantalla solo emite luz verde. | The screen is giving off green light. |
| Cómo se llama el sonido que emite el ratón? | What sound does a mouse make? |
| La IFM emite valores garantizados por activos . | The MFI issues asset backed securities . |
| Veni et Emite 2. | Veni et Emite 2. |
| Las naciones se conmocionan, se tambalean los reinos. Él emite su voz, y se derrite la tierra | The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice, and the earth melted. |
| Las naciones se conmocionan, se tambalean los reinos. Él emite su voz, y se derrite la tierra | The heathen raged, the kingdoms were moved he uttered his voice, the earth melted. |
| La póliza de seguro no cubre incidentes inevitables, como huracanes o terremotos. | The insurance policy does not cover acts of God, such as hurricanes or earthquakes. |
| Un auto emite 4 toneladas | One car emits four tons. |
| Qué sonido emite el ratón? | What sound does a mouse make? |
| Demandamos a la compañía de seguros porque violó los términos de nuestra póliza. | We sued the insurance company because it violated the terms of our policy. |
| Emitir una póliza de seguro contra la abducción por extraterrestres es una apuesta bastante segura. | Issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet. |
| y emite 18.000 toneladas de dióxido de carbono a la atmósfera. | And it puts 18 thousand tons of carbon dioxide in the air. |
| Define si la orden expurgar se emite automáticamente, de otro modo será disparada manualmente mediante la interfaz D bus. | Defines if the expunge command is issued automatically, otherwise it should be triggered manually through the D Bus interface. |
| Andorra emite actualmente monedas de colección denominadas en diners y se examinará la posibilidad de continuar esta práctica . | Andorra currently issues collector coins denominated in diner and the possibility to continue this practice will be examined . |
| El director de una orquesta no emite sonido. | The conductor of an orchestra doesn't make a sound. |
| No emite en el espectro electromagnético. No refleja. | It doesn't emit in the electromagnetic spectrum. It doesn't reflect. |
| Voy a mostrarles uno que emite un sonido | Let me show you one which actually makes some sound. |
| Y resulta que 7 Up ha hecho un pequeño anuncio que se emite este mes. | And turns out 7 Up has just done a little commercial that's airing this month. |
| Los activos de garantía incluidos en la póliza de la entidad no están vinculados a ninguna operación concreta . | Assets included in the pool of assets used by the counterparty are not earmarked for specific transactions . |
| Porque podemos hacer preguntas, preguntas reales, preguntas como cuál es la mejor póliza de seguro de vida? Preguntas reales que la gente se hace en la vida cotidiana. | And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives. |
| El Comité Económico y Financiero emite un dictamen sobre el informe de la Comisión . | The Economic and Financial Committee formulates an opinion on the Commission 's report . |
| Además emite las licencias de radiodifusión y determina el radio de la señal permitida. | It also issues broadcasting licences and determines the radius of the permitted signal. |
| Mi foto aparece en la tapa del CD pero el director no emite un sonido. | My picture appears on the front of the CD but the conductor doesn't make a sound. |
| Cuando las neuronas interactúan la reacción química emite un impulso eléctrico el cual puede medirse. | When these neurons interact, the chemical reaction emits an electrical impulse, which can be measured. |
| La tecnología de la CSS captura el dióxido de carbono en la fuente donde se emite, lo comprime y lo almacena de forma permanente bajo tierra. | CCS technology captures carbon dioxide at the source of its emission, compresses it, and stores it permanently underground. |
| a 130 km h, el mismo vehículo emite 6 g km de | I only wish to say that the speech you have just heard is completely and utterly false. |
| Cuando se calienta ella genera hace energía más roja quiero decir, como infrarroja, como algo que está caliente emite infrarrojo. | When it gets warm it generates it makes redder energy I mean, like infra red, like something that's warm gives off infra red. |
| En vez de incurrir en el costo de una prima por una póliza aprobada, un empleador inteligente puede pagar la multa por no brindar el seguro y aumentar el pago a sus empleados lo suficiente como para que tengan más ingresos disponibles después de comprar la póliza de seguros subsidiada. | Rather than incur the cost of the premium for an approved policy, a smart employer can pay the fine for not providing insurance and increase employees pay by enough so that they have more spendable cash after purchasing the subsidized insurance policy. |
| Y cuando estalla la burbuja de vapor emite sonido, luz y calor es un proceso muy destructivo. | And when that vapor bubble collapses, it emits sound, light and heat, and it's a very destructive process. |
| La materia oscura interactúa a través de la gravedad, pero no está compuesta de bariones y se conoce con mucha precisión que no emite ni absorbe radiación. | Dark matter interacts through the force of gravity, but it is not composed of baryons and it is known with very high accuracy that it does not emit or absorb radiation. |
| Están demasiado endeudados como para ser la principal póliza de seguro económico y estratégico de sus aliados como lo fueron en el pasado. | It is far too indebted to be the ultimate strategic and economic insurance policy for its allies, as it was in the past. |
| Dado el alcance extremadamente limitado y la naturaleza impredecible de las condiciones que cubriría, la prima por una póliza de ese tipo sería muy baja. | Given the very limited scope and unpredictable nature of the conditions that it would cover, the premium for such a policy would be very low. |
| En la década del 70, Stephen Hawking dijo que un agujero negro, aunque se crea que es negro, en realidad emite radiación, de acuerdo con la mecánica cuántica. | In the 1970s, Stephen Hawking told us that a black hole, even though you think it's black, it actually emits radiation when you take into account quantum mechanics. |
| Por eso los Estados miembros pueden imponer requisitos para la aprobación previa de las condiciones de la póliza, y por eso hemos previsto la existencia de un represen tante que se ocupe de las demandas. | The Commission is proposing to modify Directive 83 477 EEC so as to protect workers more effectively from the risks related to exposure to asbestos. |
| Emite un pitido y todo, porque es un despertador, al fin y al cabo. | It even beeps, because it's an alarm clock, after all. |
| El precio del seguro utilizado en el índice variará en función de la prima de seguro bruta correspondiente a la póliza específica que los hogares paguen . | The index price for insurance changes in line with the gross insurance premium for a specific policy paid by households . |
| Si la CDV en la que se emite el activo es distinta del SLV en el que se mantiene , las dos instituciones habrán de estar conectadas mediante un enlace aprobado por el BCE15 . | If the CSD where the asset is issued and the SSS where it is held are not identical , then the two institutions have to be connected by a link approved by the ECB . |
| Por el contrario, la deuda española se emite en euros, una moneda que España no puede imprimir y que en buena parte está en manos de extranjeros. | By contrast, Spain s debt is in euros, a currency that it cannot print, and is held mostly by foreigners. |
| Así pues , la sociedad que emite acciones y obligaciones no tendría dos Estados miembros de origen , sino sólo uno . | Thus , the company which issues shares and debt securities would not have two home Member States , but a single one . |
| Si a dos tipos de cobertura de seguro que por lo general se escriben en la misma póliza se les aplican dos sistemas diferentes, se crearán graves dificultades para los asegurado res nacionales y también para los aseguradoes no nacionales. | That might in fact serve to legitimize exposure up to that level rather than concerning upon minimizing exposure and optimizing protection. |
| En 1875se emite el billete de 1.000 pesetas y un año después el de 500 . | In 1875 the 1,000 peseta note was issued and one year later the 500 peseta note appeared . |
| Dios es el que juzga al justo es un Dios que emite sentencia cada día | God is a righteous judge, yes, a God who has indignation every day. |
