Translation of "se enfrenta a problemas con" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

En la situación actual, en cambio, China se enfrenta a serios problemas.
In the current situation, however, China faces serious challenges.
La industria europea de la tecnología de la informa ción se enfrenta con graves problemas que no se resolverán con una política de puerta cerrada.
We are in the same position with the ITM programme.
No obstante, la visión del poder blando de la EES no debe hacernos olvidar los problemas con que Europa se enfrenta.
Nonetheless, the ESS s soft power vision should not be allowed to obscure the security challenges that Europe faces.
A qué obstáculos se enfrenta?
What obstacles does it face?
A pesar de los muchos problemas que enfrenta el continente africano, los innovadores del código abierto no se están quedando atrás.
Despite many problems facing the African continet, African open source innovators are not lagging behing.
Se enfrenta a una tarea complicada.
He faces a complicated task.
Tom se enfrenta a un enigma.
Tom faces a conundrum.
Tampoco enfrenta a Europa con otras regiones.
Nor does it pit Europe against other regions.
Europa se enfrenta a una decisión importante.
Europe is facing an important choice.
Pero Rusia se enfrenta a serios desafíos.
But Russia faces serious challenges.
Se enfrenta a 5 años de prisión.
Abu Rahme faces up to five years in prison.
Es cierto que Japón enfrenta serios problemas demográficos se prevé que su población se reduzca de 127 millones a menos de 100 millones de aquí a 2050.
Yes, Japan faces severe demographic problems, with the population projected to shrink from 127 million to below 100 million by 2050.
Sin ella, los problemas a los que se enfrenta en el mundo real, pobreza, guerra, enfermedad y genocidio, carecen del peso que merecen.
Without it, the problems faced in the real world poverty, war, disease and genocide lack the levity they should.
Isabel I se dio cuenta y se enfrenta cara a cara con sus propios celos con su propia mortalidad.
Elizabeth has realized, and she's coming face to face with her own sense of jealousy, her own sense of mortality.
Sin embargo, ahora se enfrenta a otros dilemas.
However, he now faces new dilemmas too.
Más allá de las consabidas declaraciones de principio, no podemos cerrar los ojos, sin embargo, frente a los graves problemas a los que se enfrenta Hungría.
Quite apart from statements of principle, however, which are par for the course, we cannot ignore the serious problems facing Hungary.
En cuanto a Japón, China se enfrenta a un dilema.
With regard to Japan, China faces a conundrum.
Afortunadamente Siria no se enfrenta a esas amenazas actualmente.
Fortunately, Syria does not face these threats today.
Tom tiene que saber a lo que se enfrenta.
Tom needs to know what he's up against.
Y ahora se enfrenta a cinco años de cárcel.
And he now faces five years in prison.
La Comisión evidentemente se enfrenta a la misma dificultad.
Unless the energies of the Commission and its experts are devoted to devising a means of transport equalization, then the more there is of a free market, the poorer the peripheral regions will become because distance is something they can never overcome.
El gobierno peruano se enfrenta ahora a un serio problema.
The Peruvian government now has a serious problem.
México Enrique Peña Nieto se enfrenta a un duro inicio
Mexico's Enrique Pena Nieto faces tough start
Verónica enfrenta a J.D.
Now clued in to J.D.
También aprendimos que la mayoria de los problemas a los que se enfrenta la gente en en el norte de África afectan en mayor parte a la gente jóven.
We also learned that many of the issues facing the people of Northern Africa affected young people the most.
La Cumbre del G 20 en Antalya abordará estos y otros grandes problemas que enfrenta el mundo.
The G 20 Summit in Antalya will address these and other major issues confronting the world.
Son los problemas que usted enfrenta, o aun los problemas que hemos estado hablando aquí?, son esas clases de problemas? tienen un conjunto claro de reglas, y una única solución? No.
Are the problems that you face, or even the problems we've been talking about here, are those kinds of problems do they have a clear set of rules, and a single solution? No.
A través de estos talleres, el grupo es capaz de tratar algunos de los problemas sociales que Myanmar enfrenta hoy en día.
Through these workshops, the group is able to address some of the social problems which Myanmar is facing today.
Añadiré, no obstante, que el problema con que la Comunidad se enfrenta a la crisis sigue ante nosotros.
Someone, Mr Melandri, called for the adoption of an in between, half and half stance, almost as though it was not sufficiently clear who is in the right and who in the wrong.
Por último, Europa se enfrenta a un grave déficit de gobernanza.
Finally, Europe faces a severe governance deficit.
En los Países Bajos nos enfrenta mos a él en las regiones fronterizas donde se crean grandes problemas cuando en lo referente al nivel de la seguridad social se aplican mínimos distintos.
We are confronted with this a great deal in the Netherlands in the frontier regions, where great problems arise when different minima are applied regarding the level of social security.
Y Europa se enfrenta a la necesidad imperiosa de crear instituciones paneuropeas que aseguren la unión bancaria y fiscal, y resolver serios problemas de competitividad en Francia e Italia.
And Europe faces a desperate need to build pan European institutions to ensure banking and fiscal union, and to address serious competitiveness problems in France and Italy.
A veces se meten en problemas, pero no ocurre con frecuencia.
Sometimes they get in trouble, but not often.
Dicho equilibrio es el desafío más grande a que se enfrenta China.
Striking that balance is the biggest challenge facing China.
Actualmente, Pakistán se enfrenta a una crisis educativa de proporciones sin precedentes.
Currently, Pakistan faces an education crisis of unprecedented proportions.
Sobre todo para la Comisión, que se enfrenta al problema imposible de tratar de incluir a Alemania Oriental y sus problemas agrícolas y pesqueros en las políticas pesquera y agrícola.
But the European governments and institutions have done the opposite and encouraged haste, so that, behind the window dressing, the European Parliament has been confronted with a fait accompli.
Jeff fue atado a una silla con dos taladros que enfrenta su cuello.
He is bound to a chair with two drills aimed at his neck.
Salir del círculo vicioso no será fácil, pero es la única solución a muchos de los problemas más apremiantes que enfrenta la economía china.
Breaking the cycle will not be easy, but there is no other way to address many of the most pressing problems confronting China s economy.
Ahora China se enfrenta a un dilema común a todos los booms crediticios avanzados.
China is now struggling with a dilemma common to all advanced credit booms.
Lloramos a las mujeres, con problemas.
We mourn women, complicated.
A la mierda con tus problemas.
To hell with your problems.
Las opciones a las que se enfrenta China son tan difíciles como inevitables.
The choices China faces are as difficult as they are unavoidable.
Además de los problemas que tienen casi todas las economías en desarrollo por ejemplo, instituciones débiles y mala gobernanza cada uno de los BRICS se enfrenta a un conjunto particular de desafíos.
Beyond the problems that almost all developing economies confront for example, weak institutions and poor governance each of the BRICS countries faces a unique set of challenges.
pero los lugares donde creo que el esfuerzo merece la pena son aquéllos donde la gente se enfrenta a problemas muy serios, como la educación, la seguridad, las finanzas o la salud.
But a place, I think, where the effort is really worthwhile is where people are wrestling with quite serious problems things like education or security or finance or health.
Pero, de todos los problemas que enfrenta Europa, es la crisis de migración la que podrían convertirse en una crisis existencial.
But of all the problems Europe faces, it is the migration crisis that could become existential.