Translation of "se enfrenta al riesgo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Riesgo - traducción : Riesgo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Por supuesto que se podría argumentar que el PEC debería ser desechado, porque la austeridad no tiene sentido cuando la eurozona se enfrenta al riesgo de deflación.
One could, of course, argue that the SGP should be scrapped, because austerity makes no sense when the eurozone faces the risk of deflation.
De manera que, sí, Occidente realmente enfrenta un alto riesgo de volverse excesivamente exigido.
So, yes, the West does indeed face a high risk of becoming overstretched.
Cada potencial innovador enfrenta una gran ventaja, pero también un alto grado de riesgo.
Each potential innovator faces a large upside, but also a high degree of risk.
Así, como gran parte del resto del mundo, China enfrenta el riesgo de una deflación.
So, like much of the rest of the world, China is facing the risk of deflation.
Tal es, precisamente, el dilema al que se enfrenta ahora Santos.
This is precisely the dilemma that Santos now faces.
A qué obstáculos se enfrenta?
What obstacles does it face?
Ese es el verdadero desafío al que se enfrenta China en la actualidad.
Therein lies the real challenge facing China today.
El problema al que se enfrenta BMW es que este coche parece seguro.
The problem BMW faces is this car looks safe.
Como sigue siendo difícil evaluar el riesgo, pueden originarse situaciones en las que el mercado se enfrenta repentinamente a un evento de crédito significativo.
Assessing the risk remains difficult, which may lead to situations where the market all of a sudden faces a significant default event.
Se enfrenta a una tarea complicada.
He faces a complicated task.
Tom se enfrenta a un enigma.
Tom faces a conundrum.
En pocas palabras, el desafío histórico al que se enfrenta Europa también ofrece oportunidades históricas.
Simply put, the historic challenge confronting Europe also offers historic opportunities.
Europa se enfrenta a una decisión importante.
Europe is facing an important choice.
Pero Rusia se enfrenta a serios desafíos.
But Russia faces serious challenges.
Se enfrenta a 5 años de prisión.
Abu Rahme faces up to five years in prison.
Al mismo tiempo, Asia enfrenta numerosas disputas territoriales irresueltas.
But Asia is home to a multiplicity of unresolved territorial disputes.
Sin embargo, ahora se enfrenta a otros dilemas.
However, he now faces new dilemmas too.
Finalmente, España se enfrenta al desafío de la deuda pública, que en la actualidad equivale casi al 100 del PIB.
The final challenge facing Spain is government debt, which currently amounts to nearly 100 of GDP.
Con la liberación de Eugene de Kock, Sudáfrica enfrenta al apartheid
The Release of South Africa's Prime Evil It's Time to Confront The Evil of Apartheid Global Voices
Afortunadamente Siria no se enfrenta a esas amenazas actualmente.
Fortunately, Syria does not face these threats today.
Tom tiene que saber a lo que se enfrenta.
Tom needs to know what he's up against.
Y ahora se enfrenta a cinco años de cárcel.
And he now faces five years in prison.
La Comisión evidentemente se enfrenta a la misma dificultad.
Unless the energies of the Commission and its experts are devoted to devising a means of transport equalization, then the more there is of a free market, the poorer the peripheral regions will become because distance is something they can never overcome.
Nomi Klein Adictos al riesgo
Naomi Klein Addicted to risk
En algunos aspectos, este es el mayor desafío al que se enfrenta la cultura política del Reino Unido.
In some respects, this is the biggest challenge of all to the UK s political culture.
Un préstamo al gobierno indio tendrá una ponderación de riesgo del 50 , y uno otorgado a Argentina, que entraña más riesgo, se ponderará al 150 .
A loan to the Indian government will have a risk weight of 50 , and one to a riskier Argentina will be weighted at 150 .
El capital inicial se estima excesivo , desproporcionado frente al riesgo del servicio .
The initial capital is considered to be excessive and disproportionate with regard to the risk of
Uno enfrenta las circunstancias que tienen al frente y va hacia adelante
You face the circumstances you have in front of you and you go forward.
Pero al mismo tiempo, se enfrenta a dudas sobre su capacidad de aprovechar las nuevas oportunidades diplomáticas que obtuvo.
At the same time, the movement faces new questions about its ability to take advantage of the diplomatic opportunities that it has gained.
El principal obstáculo al que se enfrenta una operación militar en Irán es la necesidad de garantizar su legitimidad.
The main problem facing a military operation in Iran is the need to ensure its legitimacy.
El gobierno peruano se enfrenta ahora a un serio problema.
The Peruvian government now has a serious problem.
En cuanto a Japón, China se enfrenta a un dilema.
With regard to Japan, China faces a conundrum.
México Enrique Peña Nieto se enfrenta a un duro inicio
Mexico's Enrique Pena Nieto faces tough start
Por último, Europa se enfrenta a un grave déficit de gobernanza.
Finally, Europe faces a severe governance deficit.
Tom enfrenta un desafío.
Tom is facing a challenge.
Tom enfrenta un dilema.
Tom faces a dilemma.
no enfrenta la muerte,
It doesn't face death.
Verónica enfrenta a J.D.
Now clued in to J.D.
y cuarto , límites al riesgo de crédito .
and , fourth , limits for credit risk exposures .
De esta manera, Rajapaksa está poniendo al Primer Ministro Ranil Wickremesinghe en el mismo tipo de dilema al que se enfrenta Suu Kyi en Birmania.
Rajapaksa is thus placing Prime Minister Ranil Wickremesinghe in the same difficult position faced in Myanmar by Suu Kyi.
Por supuesto, lo importante no es meramente subrayar el nivel de peligro al que se enfrenta el mundo hoy en día.
The point, of course, is not simply to highlight how much danger the world currently faces.
En la situación actual, en cambio, China se enfrenta a serios problemas.
In the current situation, however, China faces serious challenges.
Dicho equilibrio es el desafío más grande a que se enfrenta China.
Striking that balance is the biggest challenge facing China.
Actualmente, Pakistán se enfrenta a una crisis educativa de proporciones sin precedentes.
Currently, Pakistan faces an education crisis of unprecedented proportions.
El Portugal de Paulo Bento se enfrenta con un gran optimismo al partido de vuelta contra Bosnia (22h00), que se celebrará el martes en Lisboa.
The Portugal of Paulo Bento starts its return match against Bosnia (22h00) very optimistically, this Tuesday in Lisbon.

 

Búsquedas relacionadas : Se Enfrenta Al Problema - Se Enfrenta - Se Enfrenta - Se Enfrenta - Se Enfrenta - Se Enfrenta - Se Enfrenta - Se Enfrenta Todavía - Se Enfrenta Con - Que Se Enfrenta - Que Se Enfrenta - Se Enfrenta A - Que Se Enfrenta - Que Se Enfrenta