Translation of "se están cometiendo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estoy cometiendo demasiados errores. | I am making too many mistakes. |
| Lo que están viendo aquí y estoy cometiendo un pecado capital de la ciencia son datos preliminares. | And so what you're seeing here and I'm doing a cardinal sin in science, which is to show you preliminary data. |
| Estás cometiendo un gran error. | You're making a big mistake. |
| Estamos cometiendo un gran error. | We're making a big mistake. |
| Él sigue cometiendo el mismo error. | He keeps making the same mistake. |
| Creo que estás cometiendo un error. | I think you're making a mistake. |
| Estás cometiendo un gran error aquí. | You're making a big mistake here. |
| Espero que no estés cometiendo un error. | I hope you're not making a mistake. |
| Espero que no estemos cometiendo un enorme error. | I hope we're not making a huge mistake. |
| He estado cometiendo el mismo error toda mi vida. | I had been making the same mistake all my life. |
| Tú sigues cometiendo el mismo error una y otra vez. | You keep on making the same mistake time after time. |
| Putin está cometiendo ahora el mismo error que sus predecesores soviéticos. | Putin is now making the same mistake as his Soviet forebears. |
| Creo que él sabía, inconscientemente, que estaba cometiendo un grave error . | I think he knew, subconsciously, he was making a big mistake. |
| No es buena idea tratar de reparar los errores del pasado cometiendo otros peores. | Attempting to redeem past mistakes is not advisable when it means making even bigger ones. |
| Ellos no muestran remordimiento por sus fechorías, sino que continúan cometiendo un crimen tras otro. | They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. |
| 6. Reitera sus llamamientos para que se impida que los colonos israelíes sigan cometiendo actos de violencia, particularmente en vista de los hechos ocurridos recientemente | 6. Reiterates its calls for the prevention of all acts of violence by Israeli settlers, particularly in the light of recent developments |
| Guardad, pues, mi ordenanza, no cometiendo las cosas abominables que se practicaban antes de vosotros y no os contaminéis con ellas. Yo, Jehovah, vuestro Dios. | Therefore you shall keep my requirements, that you do not practice any of these abominable customs, which were practiced before you, and that you do not defile yourselves with them I am Yahweh your God.' |
| Guardad, pues, mi ordenanza, no cometiendo las cosas abominables que se practicaban antes de vosotros y no os contaminéis con ellas. Yo, Jehovah, vuestro Dios. | Therefore shall ye keep mine ordinance, that ye commit not any one of these abominable customs, which were committed before you, and that ye defile not yourselves therein I am the LORD your God. |
| Se están rezagando . | They have been delayed. |
| Se están divirtiendo. | They're enjoying themselves. |
| Se están riendo. | They're laughing. |
| Se están escapando. | They're escaping. |
| Se están divirtiendo. | They're having fun. |
| Se están enfermando. | They're getting sicker. |
| Las libélulas están aquí ahora. Se están reproduciendo ahí. | The dragonflies are here now. They're breeding there. |
| Siempre se están quejando. | They are always complaining. |
| Dónde se están escondiendo? | Where are you hiding? |
| Ellos se están escapando. | They're escaping. |
| Ellas se están escapando. | They're escaping. |
| Y lo que vemos es que la gente tiende a continuar cometiendo errores exactamente de la misma manera, una y otra vez. | And what we see is that people tend to keep making errors exactly the same way, over and over again. |
| Van a incrementarse considerablemente los controles y, además, si se descubre a alguien cometiendo un fraude, deberá reembolsar las cuantías , advirtió Xavier Bertrand hablando en la RTL el domingo 13 de noviembre. | The controls will become more rigid and in addition, if you are caught, you will have to repay any non legitimate benefit received, warned Xavier Bertrand on RTL on Sunday 13 November. |
| Las nubes se están oscureciendo. | The clouds are getting darker. |
| Ellas siempre se están quejando. | They are always complaining. |
| Los niños se están cansando. | The children are growing tired. |
| Los heridos se están mejorando. | The wounded are getting better. |
| Se están burlando de ti. | They're mocking you. |
| Mis padres se están separando. | My parents are getting divorced. |
| Los niños se están divirtiendo. | The kids are having fun. |
| Las casas se están quemando. | The houses are burning. |
| Ambos ellos se están riendo. | They're both laughing. |
| Se están agotando nuestras proviciones. | Our supplies are running out. |
| Mis plantas se están muriendo! | My plants are dying! |
| Se están construyendo nuevas viviendas. | New housing is being built. |
| Y se están dando voz. | And they are giving a voice to themselves. |
| Nuestros antibióticos se están acabando. | Our antibiotics are running out. |
