Translation of "se están estableciendo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Algunas autoridades menos destacadas también están estableciendo su presencia en línea. | Some less prominent authorities are also establishing themselves online. |
| Motivo Ya se está estableciendo una conexión. | Reason A connection is already in the process of being established. |
| Estableciendo su presencia | Setting Your Presence |
| Estableciendo las preferencias predeterminadas | Setting Default Preferences |
| Estableciendo conexión de redComment | Establishing Network Connection |
| Estableciendo los datos de configuración | Setting the Configuration Data |
| Estableciendo conexión a la red | Establishing connection to the network |
| Estableciendo el tipo de letra del vocabulario... | Setting the font of the vocabulary... |
| Estableciendo los títulos de las columnas del vocabulario... | Setting the column titles of the vocabulary... |
| Estableciendo dirección de rednetwork interface connected state label | Setting network address |
| A los 21 estaba estableciendo la organización en Pakistán. | At the age of 21, I was co founding this organization in Pakistan. |
| Estableciendo la dirección de rednetwork interface connected state label | Setting network address |
| La nueva ley permite asimismo el cultivo de cinco plantas para consumo personal, y ya se están estableciendo las normas para el cultivo y la distribución de marihuana de uso médico y religioso. | The new legislation also allows people to grow up to five plants for personal use, and guidelines are currently being established for the cultivation and distribution of medical marijuana and use of the herb for religious application. |
| 7. Acoge con beneplácito el creciente número de Estados que están estableciendo, o considerando la posibilidad de establecer, instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos | 7. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights |
| Historia El 1 de febrero de 1885 se firmó el tratado de Simulambuco estableciendo Cabinda como un protectorado portugués. | History On February 1, 1885, the Treaty of Simulambuco was signed, establishing Cabinda as a Portuguese protectorate. |
| El 10 de febrero de 1947 se firmó un tratado de paz con Italia, estableciendo el Territorio libre de Trieste. | On September 15, 1947, the peace treaty between the United Nations and Italy was ratified, establishing the Free Territory of Trieste. |
| De hecho, uno de los grandes organismos está estableciendo una oficina en África. | In fact, one of the big agencies is setting up an office in Africa. |
| Estableciendo el nivel ISO a 3 para usar archivos mayores de 4 GB. | Setting iso level to 3 to support files bigger than 4 GB. |
| Se fundó en 1830 cuando el Omukama (rey) Kaboyo Olimi I, hijo mayor del Omukama Nyamutukura Kyebambe III, se rebeló, estableciendo su propio reino independiente. | History It was founded in 1830 when Omukama Kaboyo Olimi I, the eldest son of Omukama of Bunyoro Nyamutukura Kyebambe III of Bunyoro, seceded and established his own independent kingdom. |
| Y esto está sucediendo en un momento en el que fuerzas nacionalistas antieuropeas se están estableciendo en los parlamentos nacionales y estatales de Alemania y en las calles reduciendo así sustancialmente el espacio de negociación de la canciller Angela Merkel. | And this is happening at a time when anti European, nationalist forces are establishing themselves in Germany s national and state parliaments and on the streets thereby substantially reduce Chancellor Angela Merkel s room for compromise. |
| Estamos estableciendo ahora el fundamento jurídico para ello y por esta razón es importante también que no se aplace esto indefinidamente, sino que se actúe hoy. | I no longer have time to go into detail but I think it important, as the greenhouse effect increases, to take on board the lessons of the recent conference in Geneva and lose no time in making use of regulatory and fiscal measures to bring about a change in the choices that are being made on energy. |
| Si se va a abordar la resolución política de conflictos, si se va a entender a estos nuevos grupos que están surgiendo desde abajo, apoyados por la tecnología disponible para todos, nosotros, los diplomáticos, no podemos apoltronarnos en los banquetes creyendo que estamos estableciendo relaciones interestatales. | If we're going to deal with political conflict solving of conflicts, if we're going to understand these new groups which are coming from bottom up, supported by technology, which is available to all, we diplomats cannot be sitting back in the banquets believing that we are doing interstate relations. |
| Se están rezagando . | They have been delayed. |
| Se están divirtiendo. | They're enjoying themselves. |
| Se están riendo. | They're laughing. |
| Se están escapando. | They're escaping. |
| Se están divirtiendo. | They're having fun. |
| Se están enfermando. | They're getting sicker. |
| Una es Acceso a la Educación para Todos , estableciendo escuelas en pequeños pueblos de India. | One is Education Access for All, setting up schools in small town India. |
| Las libélulas están aquí ahora. Se están reproduciendo ahí. | The dragonflies are here now. They're breeding there. |
| Siempre se están quejando. | They are always complaining. |
| Dónde se están escondiendo? | Where are you hiding? |
| Ellos se están escapando. | They're escaping. |
| Ellas se están escapando. | They're escaping. |
| Esto podría lograrse restringiendo las actividades permitidas a las entidades de pago y estableciendo salvaguardias adecuadas . | This could be achieved by restricting the activities allowed for payment institutions and by introducing adequate safeguards . |
| Pensaron que habían aclarado el problema estableciendo una distinción clara entre las copias legales y las ilegales. | And they thought that they clarified the issue, because they'd set out a clear distinction between legal and illegal copying. |
| Las nubes se están oscureciendo. | The clouds are getting darker. |
| Ellas siempre se están quejando. | They are always complaining. |
| Los niños se están cansando. | The children are growing tired. |
| Los heridos se están mejorando. | The wounded are getting better. |
| Se están burlando de ti. | They're mocking you. |
| Mis padres se están separando. | My parents are getting divorced. |
| Los niños se están divirtiendo. | The kids are having fun. |
| Las casas se están quemando. | The houses are burning. |
| Ambos ellos se están riendo. | They're both laughing. |
Búsquedas relacionadas : Se Van Estableciendo - Estableciendo Prioridades - Estableciendo Objetivos - Estableciendo Compenetración - Estableciendo Así - Estamos Estableciendo - Estableciendo Conexión - Estableciendo Paralelismos - Estableciendo Objetivos - Estableciendo Claramente - Estableciendo Prioridades - Se Están