Translation of "se están proponiendo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por tanto, se nos están proponiendo cinco programas sin saber si podrán ser llevados a buen término. | We must all realise that the road to 1992 relies indeniably on the creation of an energy set up of this kind, based on Community cooperation and harmonisation of energy situations in the twelve Member States. |
| Estás proponiendo otra teoría? | Are you suggesting another theory? |
| Pero no estamos proponiendo números. | But we are not proposing any numbers. |
| El planeamiento lleva tiempo. Yo estoy proponiendo acupuntura urbana. | Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture. |
| Llevo varios años proponiendo una política que combine crecimiento e integridad fiscal. | For several years, I have proposed a policy that combines growth and fiscal rectitude. |
| Estamos proponiendo hacerlo en unas pocas horas, una vez que establezcamos la química correcta. | We're proposing to do it in just a few hours, once we've set up the right chemistry. |
| Ya hay muchos (ex) políticos y economistas ( no se concederá premio alguno a quien adivine de dónde proceden!) están proponiendo que la UE emita su deuda soberana, lo que aliviaría los problemas 160 de países como Grecia e Italia. | Already, many (former) politicians and economists (no prizes for guessing whence they mostly hail) are proposing that the EU issue its own sovereign debt, which would alleviate the problems of countries such as Greece and Italy. |
| Por qué entonces Europa está proponiendo aceptar reubicar a una cantidad irrisoria de 20.000 40.000 personas anualmente? | So why is Europe proposing to accept a paltry 20,000 40,000 people annually for resettlement? |
| Empezamos en el 83 proponiendo para la ciudad de Río como conectar el metro con el autobús. | We started in '83, proposing for the city of Rio how to connect the subway with the bus. |
| Se han presentado nueve proyectos de ley por separado en el Congreso por parte de una mezcla bipartidista de senadores y representantes, proponiendo una serie de correcciones. | Nine separate bills have been introduced in Congress by a bipartisan mix of senators and representatives, proposing a range of fixes. |
| La opción favorecida que se está proponiendo es una configuración con forma de Y, en la cual una sola línea de alta velocidad alcanzaría las Midlands del Oeste. | The favoured option being put forward is a Y shaped configuration in which a single high speed line would run up to the West Midlands. |
| Se están rezagando . | They have been delayed. |
| Se están divirtiendo. | They're enjoying themselves. |
| Se están riendo. | They're laughing. |
| Se están escapando. | They're escaping. |
| Se están divirtiendo. | They're having fun. |
| Se están enfermando. | They're getting sicker. |
| Las libélulas están aquí ahora. Se están reproduciendo ahí. | The dragonflies are here now. They're breeding there. |
| Siempre se están quejando. | They are always complaining. |
| Dónde se están escondiendo? | Where are you hiding? |
| Ellos se están escapando. | They're escaping. |
| Ellas se están escapando. | They're escaping. |
| Mediante un programa de investigación observacional, proponiendo nuevas soluciones y prototipando rápidamente, han desarrollado una manera completamente nueva de hacer cambios de turno. | Through a program of observational research, brainstorming new solutions and rapid prototyping, they've developed a completely new way to change shift. |
| Por ello, el presidente está proponiendo que las reducciones fiscales concedidas en 2001 y 2003 a esos contribuyentes expiren a final de año y que las otorgadas a los demás se prorroguen. | That is why he is proposing that the 2001 and 2003 rate cuts for these taxpayers be allowed to expire at the end of the year, while the rate cuts for other taxpayers are extended. |
| Las nubes se están oscureciendo. | The clouds are getting darker. |
| Ellas siempre se están quejando. | They are always complaining. |
| Los niños se están cansando. | The children are growing tired. |
| Los heridos se están mejorando. | The wounded are getting better. |
| Se están burlando de ti. | They're mocking you. |
| Mis padres se están separando. | My parents are getting divorced. |
| Los niños se están divirtiendo. | The kids are having fun. |
| Las casas se están quemando. | The houses are burning. |
| Ambos ellos se están riendo. | They're both laughing. |
| Se están agotando nuestras proviciones. | Our supplies are running out. |
| Mis plantas se están muriendo! | My plants are dying! |
| Se están construyendo nuevas viviendas. | New housing is being built. |
| Y se están dando voz. | And they are giving a voice to themselves. |
| Nuestros antibióticos se están acabando. | Our antibiotics are running out. |
| Se están haciendo los controles. | And there's a verification taking place. |
| Se están indexando sus datos | Your Data is Being Indexed |
| Se están moviendo los diamantesName | Diamonds are moving. |
| Las actualizaciones se están instalandoName | Updates are being installed |
| Los salarios chinos están en alza, se están por implementar medidas de protección de depósitos y sus tipos de interés se están desregulando. | Wages are rising, deposit insurance will be introduced, and deposit rates are being liberalized. |
| La nota taxonómica proponiendo el establecimiento del estatus provisional de Candidatus para procariontes incompletamente descriptos fue publicada en enero de 1995 en la IJSB. | The taxonomic note proposing the establishment of the provisional status Candidatus for incompletely described prokaryotes was published in the January 1995 issue of the IJSB. |
| No se están reproduciendo no se les ve. | They're not breeding they're not even around. |
