Translation of "se estimó con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Estimo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y luego las habitaciones libres se venderán rápidamente, estimó Jandura. | Then there'll be a sudden shortage of vacancies, estimates Jandura. |
| Muchas de las alternativas que se proponen ahora fueron también consideradas con anterioridad , y se estimó que presentaban problemas específicos . | They were all known when the Treaty was drafted . Many of the alternatives now proposed were also considered in the past , and it was felt that they involved problems of their own . |
| Para el 1 de enero de 2006 se le estimó una población aproximada de 11.829 habitantes. | On January 1, 2006, Malmedy had a total population of 11,829. |
| Estimó una estadistica que nosotros no sobreviremos el siglo actual 50 | He estimated a probability that we will fail to survive the current century 50 percent. |
| Se estimó que el maizal cambió de manos no menos de 15 veces en el transcurso de la mañana. | It was estimated that the Cornfield changed hands no fewer than 15 times in the course of the morning. |
| Finalmente, la autorización fue dada y en abril de 1936 se estimó que el estadio estaría listo en septiembre. | Eventually the authorization was given and in April 1936 it was estimated that the stadium would be ready in September. |
| Así pues , se estimó que el aumento de las tasas de crecimiento del PIB real se produciría solo en el curso del año 2003 . | scaled down its expectations for economic growth during the remainder of the year and the first few months of 2003 . As a consequence , an increase in real GDP growth rates was expected to occur only in the course of 2003 . |
| Eso refleja el carácter marginal de este gobierno frente a las normas internacionales, estimó. | This demonstrates the marginal character of this Government in relation with international standards, he asserted. |
| El mismo Baker estimó que sólo habría vendido unas 25.000 copias de cada libro. | Baker himself estimated that his books sold approximately 25,000 copies each. |
| Se estimó que el programa de alargamiento era equivalente a la compra de 90 nuevas aeronaves, en términos de incremento de capacidad. | It was estimated that this stretching program was equivalent to buying 90 new aircraft, in terms of increased capacity. |
| Cada BCN encargó dicha producción a la imprenta que quiso , con el procedimiento de asignación que cada BCN estimó oportuno ( encargo directo , licitación , etc .) . | Each NCB could select the printing works it wanted to undertake production following the procedure it thought most appropriate ( direct order , tender , etc ) . |
| Estimó que , en conjunto , el Código había contribuido al buen funcionamiento de los procedimientos pero que , no obstante , se podían mejorar algunos aspectos . | It considered that , on the whole , the Code of Conduct of 1998 had contributed to well functioning procedures , but that some improvements could nonetheless be made . |
| La Comisión estimó que Francia no había adoptado medidas efectivas , y consideró que las de Alemania era inadecuadas . | The Commission expressed the view that France had not taken effective action , while the action taken by Germany was deemed inadequate . |
| En abril, el Fondo Monetario Internacional estimó que el crecimiento general del PBI alcanzaría el 1,2 este año, con una lenta disminución del desempleo, comparado con su previsión anterior de un crecimiento del 1 . | In April, the International Monetary Fund estimated that overall GDP growth would reach 1.2 this year, with slowly declining unemployment, up from its previous forecast of 1 growth. |
| Puesto que la aplicación de los Principios Básicos III y V no es obligatoria , se estimó que tampoco debía serlo la del Principio IV , aunque sí muy deseable . | Since Core Principles III and V are not mandatory , it was felt that compliance with Principle IV should likewise not be mandatory , but rather highly desirable . |
| Obama pronunció el discurso que era necesario , estimó el New York Times, juzgándolo a la vez de sombrío y edificante . | Mr. Obama made the speech that was needed , reports the New York Times, judging it both sombre and edifying . |
| En Dinamarca, un grupo de investigadores estimó la reducción de emisiones de CO2 que puede esperarse de distintos tipos de cultivos. | In Denmark, a group of researchers estimated by how much various energy crops would reduce CO2 emissions. |
| Los manifestantes dijeron que 100.000 personas participaron en el evento, pero la policía estimó que la cantidad era más cercana a 25.000. | Protesters said as many 100,000 people joined in the event, but police estimated the count was closer to 25,000. |
| La Comisión estimó que no bastaría seguramente con suspender las importaciones de maderas de esa región para solucionar la situación y que incluso sería contra rio a nuestros compromisos en el marco del GATT. | With that in mind, I wish to say that perhaps, in this righteous anger we have to some extent overshot our target, and so although this is not my usual style I wish to defend the Commission we must not forget that the blame principally attaches to our national governments who again and again exert massive pressure. |
| Eso no es un buen señal enviado al mercado, que ve el Congreso incapaz de adoptar un plan , estimó Lindsey Piegza, del FTN Financial. | This is a bad signal for the market, which saw the Congress failing to adopt a plan, said Lindsey Piegża of FTN Financial. |
| El portal independiente de noticias A1on estimó que había más de un millar de personas, y publicó un video muy compartido de la ingeniosa protesta. | Independent news portal A1on estimated the number to more than a thousand, and published a much shared video of the creative protest. |
| Se estimó que la responsabilidad excedía la capacidad del Ministerio de Agricultura, pesca y alimentos del Reino Unido, ya responsable de la agricultura, la industria de procesamiento de alimentos y la seguridad de los mismos. | It was felt that it was inappropriate to have one government department, the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, responsible for both the health of the farming and food processing industries and for food safety. |
| En un estudio del FMI, se estimó que la ponderación de riesgo hipotecario promedio para bancos de Europa y Asia era igual a 14 y 15 , respectivamente, y algunos bancos usaban ponderaciones tan bajas como el 6 . | The IMF estimates that the average mortgage risk weight in Europe and Asia was 14 and 15 , respectively, with some banks using a risk weight as low as 6 . |
| En un libro de 2011, el economista Arvind Subramanian estimó que el renminbi se convertiría en una moneda de reserva mundial para fines de esta década o a principios de la próxima, de acuerdo con su observación de que el retraso entre el dominio económico y el de las divisas es menor al que se acepta tradicionalmente. | In a 2011 book, the economist Arvind Subramanian projected that the renminbi would become a global reserve currency by the end of this decade, or early next decade, based on his observation that the lag between economic and currency dominance is shorter than traditionally believed. |
| Por esta razón, el centro de análisis de datos sobre mercados energéticos, Aurora Energy Research, recientemente estimó una disminución importante en los precios de la electricidad para las siguientes tres décadas. | That is why Aurora Energy Research recently projected a significant decline in electricity prices for the next three decades. |
| El James Martin Center for Nonproliferation Studies estimó este año que Bielorrusia poseía al menos 40 kilogramos de uranio calificado para armamentos, así como cientos de kilogramos de uranio altamente enriquecido. | The James Martin Center for Nonproliferation Studies estimated this year that Belarus had at least 88 pounds of weapons grade uranium, as well as hundreds of pounds of highly enriched uranium. |
| El jueves México estimó que las condiciones no estaban dadas para trasladar a su territorio al presidente derrocado de Honduras, Manuel Zelaya, a quien el gobierno golpista le negó el salvoconducto. | Mexico judged on Thursday that conditions were no longer suitable for the transfer into its territory of the deposed Honduran president, Manuel Zelaya, who had been refused safe passage by the coup installed Government. |
| El sitio de Derechos humanos chino, Weiquanwang, recolectó información de diversas fuentes y estimó que al menos siete jóvenes activistas habían sido arrestadas en las ciudades chinas de Beijing y Guangzhou. | The Chinese human rights website, Weiquanwang, collected information from various sources and estimated that at least seven young women activists had been arrested in the Chinese cities of Beijing and Guangzhou. |
| Los científicos estiman que tomó 29.135 horas de persona de construcción para edificar solamente el Chetro Ketl Hewett estimó que requirió la madera de 5.000 árboles y 50 millones bloques de piedra. | Experts estimate that it took 29,135man hours to erect Chetro Ketl alone Hewett estimated that it took the wood of 5,000 trees and 50 million stone blocks. |
| No obstante , en el segundo semestre del 2003 y a principios del 2004 el Consejo de Gobierno estimó que las perspectivas de estabilidad de precios de corto a medio plazo continuarían siendo favorables . | Nevertheless , in the second half of 2003 and early 2004 the Governing Council assessed that the outlook for price stability beyond the short term remained favourable . |
| Producción de los billetes y monedas en euros de finales del 2001 , cuando se estimó una cifra de 15.000 millones de billetes , por un valor facial total en torno a 633 mm de euros . Quince imprentas han participado en la producción de los billetes . | Estimates of the volumes needed by the NCBs were reviewed annually and most recently in late 2001 in order to take account of the actual demand during the frontloading phase . Estimates as at end 2001 amounted to some 15 billion banknotes , with a total face value of around Euros 633 billion . |
| La Comisión de Asuntos Jurídicos del Parlamento Europeo estimó, al discutir el informe que hoy se somete al Parlamento, que el Consejo ha incumplido en ocasiones el deber de consulta al Parlamento, ya que, en numerosos casos como se ha dicho hoy también se han iniciado en el Consejo los trabajos sobre una propuesta de la Comisión antes de que el Parlamento hubiera emitido un dictamen, concertando incluso acuerdos políticos con antelación. | I hope, Mr President, that neither this nor Parliament's increasing responsibility will be overlooked during the meetings of the Intergovernmental Conferences. 1 understood from the statement made by the representative of the Council that he is aware of this responsibility. |
| Y al nivel actual de destrucción del hábitat, la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN en sus siglas en inglés) estimó que el elefante de Sumatra podría extinguirse en los próximos 30 años. | And at the current rate of habitat destruction, the International Union for Conservation of Nature estimated the Sumatran elephant could be extinct within 30 years. |
| La Comisión estimó, en efecto, que descargando al pro ductor de una parte de su responsabilidad al deber aplicarse la Convención de Ginebra, nos alejaríamos subtancialmente de la filosofia de base de la propuesta de directiva. | That is why we in the Legal Affairs Committee have suggested extending the scope of an excellent proposal from the Commission to all activities that might involve the laundering of money. |
| Hace unos pocos años, el Departamento del Tesoro de EE. UU. estimó que el cambio a un sistema territorial reduciría el los ingresos fiscales por impuestos corporativos en solo 130 mil millones de USD en 10 años. | A few years ago, the US Treasury Department estimated that shifting to a territorial system would reduce corporate tax revenue by only 130 billion over ten years. |
| Un informe de Goldman Sachs del año 2010 estimó que si en Japón se les diera empleo a las mujeres al mismo ritmo que se le da a los hombres (cerca del 80 de los hombres en edad laboral tienen empleo en Japón, según la investigación de Goldman Sachs), la producción económica de Japón crecería hasta un 15 . | A 2010 Goldman Sachs report estimated that if women in Japan were employed at the same rate as men (about 80 of working age men in Japan are employed, according to Goldman Sachs' research) Japan's economic output would grow by up to 15 . |
| El Consejo de Gobierno estimó que en los proyectos había aún algunas deficiencias de carácter técnico y funcional que debían ser subsanadas en la fase de revisión ( véase la nota de prensa de 18 de marzo de 2004 ) . | The Governing Council felt that there were still some functional and technical deficiencies in the concepts that needed to be remedied in the revision phase ( see Press Release of 18 March 2004 ) . |
| En el segundo trimestre del 2001 , en un contexto de elevada utilización de los recursos y de unas subidas de precios sorprendentemente rápidas en Suecia , el Riksbank estimó que la debilidad de la corona podría generar expectativas inflacionistas . | By the second quarter of 2001 , against a background of high resource utilisation and unexpectedly rapid price increases in Sweden , the weakness of the krona was considered by the Riksbank to pose a risk of generating inflationary expectations . |
| Herrera Nájera estimó que este tipo de asfaltos modificados podrían utilizarse en lugares donde el clima es extremadamente caliente, como algunas ciudades del norte del país, para mejorar su desempeño y, por lo tanto, la formación de baches. | Herrera Nájera said that this type of modified asphalt could be used in places where the weather is extremely hot, as some cities in the north, to improve its performance and, therefore, the formation of potholes. |
| La supervisión de las actividades de la Dirección de Auditoría Interna incluyó el estudio de sus propuestas e iniciativas y , el CLCF señaló , en los casos en que lo estimó oportuno , la prioridad e importancia que debía concederse a dichas propuestas . | Monitoring the activities of the Directorate Internal Audit included consideration of proposals and initiatives of the Directorate Internal Audit and , where it considered it appropriate , the AFC emphasised the priority and importance to be attached to such proposals . |
| El que con perros se acuesta, con pulgas se despierta. | He who sleeps with dogs wakes up with fleas. |
| El que con perros se acuesta, con pulgas se levanta. | He who sleeps with dogs wakes up with fleas. |
| Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder | It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power. |
| Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder | It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power |
| Con sabiduría se edifica la casa y con prudencia se afirma | Through wisdom a house is built by understanding it is established |
Búsquedas relacionadas : Se Estimó - Se Estimó El Recurso - Se Estimó El Recurso - Se Estimó La Demanda - Se Estimó La Demanda - Estimó Parcialmente - Se Asocia Con - Se Indica Con - Se Asoció Con - Se Presenta Con - Se Cruzan Con - Se Calcula Con - Se Sigue Con - Se Obtiene Con
