Translation of "se excede el límite" to English language:
Dictionary Spanish-English
Límite - traducción : Límite - traducción : Límite - traducción : Límite - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ha habido un retraso que excede el límite actual de expiración de plazo. | Message size exceeded the size of the internal buffer. |
| Si excede el límite de tiempo varias veces de forma consecutiva, kvoctrain asumirá que no hay nadie trabajando en el ordenador y detendrá las consultas. | Furthermore you can activate a little progress bar to show the remaining time for the current answer. |
| Los bancos centrales nacionales determinan si se ha cumplido este requisito y descartan todas las pujas de una entidad si su volumen total excede el límite máximo establecido por el BCE . | Respect of the deadline is judged by the national central banks . The national central banks discard all the bids of a counterparty if the aggregate amount bid exceeds any maximum bid limit established by the ECB . |
| Los bancos centrales nacionales determinan si se ha cumplido este requisito y descartan todas las pujas de una entidad si su volumen total excede el límite máximo establecido por el BCE . | The national central banks discard all the bids of a counterparty if the aggregate amount bid exceeds any maximum bid limit established by the ECB . |
| La recopilación de los datos del registro usa memoria para almacenar temporalmente los datos. Aquí puede limitar la cantidad máxima de memoria que se vaya a usar. Si el tamaño de los datos recopilados excede este límite, los datos más antiguos se descartarán hasta que no se supere el límite. | Collecting log data uses memory to temporarily store the log data here you can limit the maximum amount of memory to be used if the size of the collected log data exceeds this limit then the oldest data will be discarded until the limit is no longer exceeded. |
| Cuando se alcance el límite | When limit reached |
| Su firma excede el estándar de límite de 4 líneas. Considere acortar la firma, por favor, ya que si no lo hace puede molestar a los lectores. | Your signature exceeds the widely accepted limit of 4 lines please consider shortening your signature otherwise, you will probably annoy your readers. |
| Se ha superado el tiempo límite | Timeout occurred |
| se ha encontrado el límite internoQRegExp | met internal limit |
| Este límite no se aplica a los activos avalados por entidades del sector público facultadas para recaudar impuestos , o si el valor tras recortes de los acti vos no excede de 50 millones EUR . | This limit does not apply to such assets that are guaranteed by a public sector entity which has the right to levy taxes , or if the value after haircuts of the assets does not exceed EUR 50 million . |
| El límite inferior es mayor que el límite superior | The downlimit is greater than the uplimit |
| No se puede establecer el límite de tamaño. | Cannot set size limit. |
| No se puede establecer el límite de tamaño. | Cannot set time limit. |
| El ajuste de los márgenes se efectuará sólo si la base de ajuste excede cierto umbral . | Margin calls are effected only if the margin call base exceeds a certain trigger point level . |
| El deportista se presionó a sí mismo hasta el límite. | The sportsman pushed himself to the brink. |
| La fecha límite se acerca. | The deadline is drawing near. |
| Se ha llegado al límite. | The limit has been reached. |
| Se ha alcanzado el límite de proporción de compartición. | Maximum share ratio limit reached. |
| Acciones a realizar cuando se alcance el tiempo límite | Actions on Timeout |
| Un dictamen del Parlamento tiene que ocuparse, si ha lugar, de la presente directiva y no proponer la aplicación del límite de velocidad a los turismos cosa que excede el marco de la directiva. | I feel that the Commission has no legal basis for its actions and feel that this is the wrong area for encroaching on the powers of the Member States. |
| Estiren el límite . | Stretch the envelope. |
| Existe el límite? | Is there an edge? |
| El circuito se extiende hasta el límite de Pleumeleuc y Breteil. | The circuit goes next to the town of Pleumeleuc and Breteil. |
| Si se selecciona, sólo se aplica el tráfico entrante al límite mensual | If selected, only incoming traffic applies to the monthly limit |
| El ajuste de los márgenes de garantía se efectuará sólo si la base de ajuste excede cierto umbral . | Margin calls are effected only if the margin call base exceeds a certain trigger point level . |
| Se superó el tiempo límite al intentar conectarse con el servidor metereológico. | Timeout happened when trying to connect to weather server. |
| El límite es el cielo. | The sky's the limit. |
| En el 2012 se introducirá un límite único de 500.000 euros . | As from 2012 a common minimum threshold of Euros 500,000 will be introduced . |
| Se excedió el tiempo límite intentando conectarse a la máquina remota | Timed out trying to connect to remote host |
| Se ha excedido el tiempo límite. Compruebe la conexión a Internet. | Timeout. Check Internet connection. |
| Alcanzado el límite temporal. No se pudo detectar ninguna agenda electrónica. | Timeout reached, could not detect a handheld. |
| Si se selecciona, tanto el tráfico entrante como el saliente se aplican al límite mensual | If selected, both incoming and outgoing traffic apply to the monthly limit |
| El límite del norte será desde el mar, Hazar enán, el límite de Damasco al norte y el límite de Hamat. Éste será el lado del norte | The border from the sea, shall be Hazar Enon at the border of Damascus and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side. |
| El límite del norte será desde el mar, Hazar enán, el límite de Damasco al norte y el límite de Hamat. Éste será el lado del norte | And the border from the sea shall be Hazar enan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side. |
| No excede de lo necesario para alcanzar tales objetivos . | It does not go beyond what is necessary to achieve its objectives . |
| Una integral definida se hace usando Ctrl U para el límite superior de la integración y Ctrl L para el límite inferior de la integración. | A definite integral is made by using Ctrl U for the upper limit of integration and Ctrl L for the lower limit of integration. |
| Berota y Sibraim, que está entre el límite de Damasco y el límite de Hamat, y hacia Hazar haticón, que está en el límite de Haurán | Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath Hazer Hatticon, which is by the border of Hauran. |
| Berota y Sibraim, que está entre el límite de Damasco y el límite de Hamat, y hacia Hazar haticón, que está en el límite de Haurán | Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath Hazar hatticon, which is by the coast of Hauran. |
| 1 iteraciones hasta el límite | 1 Iterations Until Bailout |
| Forzar tras el tiempo límite | Force after timeout |
| Establecer el límite del inglete | Set miter limit |
| Y entonces sobrepasamos el límite. | And then we overstepped the limit. |
| Magnitud límite para dibujar estrellas cuando se amplia el mapa al máximo. | The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed in. |
| El primer se refiere a la fecha límite de vertido de lodos. | In this crisis, it has shown itself equal to its task. |
| Límite | Limit |
Búsquedas relacionadas : Excede El Límite De Tamaño - Se Excede El Tiempo - Excede - Excede El Alcance - Se Excede La Capacidad - Se Alcanza El Límite - Se Aplica El Límite - Excede Sustancialmente - Valor Excede - Precio Excede - Excede Constantemente - No Excede - Excede Objetivo
