Translation of "se excede el tiempo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Tiempo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Configura la máxima diferencia de tiempo en segundos de un punto de una traza de GPS al tiempo de la foto correspondiente. Si la diferencia de tiempo excede este valor, no se toma ninguna correspondencia. | Sets the maximum difference in seconds from a GPS track point to the image time to be matched. If the time difference exceeds this setting, no match will be attempted. |
| Cuando knode se conecta al servidor de noticias, esperará que el servidor le responda tanto tiempo como se haya establecido aquí. Si se excede el período de tiempo, knode cancelará el intento de conexión y se mostrará un mensaje de error que le dirá que el servidor no responde. | If knode connects to the news server it waits no longer than the time specified here for an answer if the period is exceeded knode cancels the connection attempt and you will get an error message stating that the server is not responding. |
| Si excede el límite de tiempo varias veces de forma consecutiva, kvoctrain asumirá que no hay nadie trabajando en el ordenador y detendrá las consultas. | Furthermore you can activate a little progress bar to show the remaining time for the current answer. |
| El ajuste de los márgenes se efectuará sólo si la base de ajuste excede cierto umbral . | Margin calls are effected only if the margin call base exceeds a certain trigger point level . |
| El ajuste de los márgenes de garantía se efectuará sólo si la base de ajuste excede cierto umbral . | Margin calls are effected only if the margin call base exceeds a certain trigger point level . |
| Ha habido un retraso que excede el límite actual de expiración de plazo. | Message size exceeded the size of the internal buffer. |
| No excede de lo necesario para alcanzar tales objetivos . | It does not go beyond what is necessary to achieve its objectives . |
| El tiempo no pasa, ni se va el tiempo se nos queda dentro. | Time doesn't pass or go away, time remains inside us. |
| EL PRESIDENTE. Señor Nordmann, su intervención excede lo que podríamos considerar una cuestión de procedimiento. | Turning to the substance of the matter, Mr President, I will reply to the two questions together, although they were addressed to different bodies. |
| Se acabó el tiempo. | Time is up. |
| Porque si lo que se desvanecía era por medio de gloria, cuánto más excede en gloria lo que permanece | For if that which passes away was with glory, much more that which remains is in glory. |
| Porque si lo que se desvanecía era por medio de gloria, cuánto más excede en gloria lo que permanece | For if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious. |
| Si la selección excede el rango visible puede desplazar el ratón sobre los bordes de la ventana que harán que kdiff3 se desplace en esta dirección. | If the selection exceeds the visible range you can move the mouse over the window borders which causes kdiff3 to scroll in that direction. |
| Y el tiempo se agota. | And time is running out. |
| El tiempo se pasa volando. | Time passes quickly. |
| El tiempo se pasa volando. | Time passes by quickly. |
| El tiempo se está agotando. | Time is running out. |
| El tiempo se hace escaso. | Time is getting short. |
| El tiempo se estaba agotando. | Time was running out. |
| Se le acabo el tiempo | He's out of time. |
| El tiempo se mostrará así. | This is how the time will be displayed. |
| Se cuelga todo el tiempo | It keeps crashing all the time |
| La propuesta no excede de lo estrictamente necesario para alcanzar sus objetivos . | The proposal does not go beyond what is strictly necessary to achieve its objectives . |
| ABU DHABI Hemos creado un mundo digital cuya vastedad excede nuestra comprensión. | ABU DHABI We have created an online world whose vastness exceeds our comprehension. |
| Ajusta las líneas cuando su longitud excede del ancho de una ventana. | Wrap lines when their length would exceed the width of a window. |
| Con el tiempo, el tiempo y el espacio se han comprimido gracias a esto. | So over time, time and space have compressed because of this. |
| El BCE entiende que en las normas detalladas al respecto del proyecto de orden3 no se excede el mencionado ámbito de actuación del Banco de España en el Fondo . | The draft Order lays down detailed rules in this respect3 , whereby nothing in such rules exceeds the scope defined above of the Banco de España 's participation in the Fund . |
| Pero el tiempo eventualmente se acaba. | But time eventually does run out. |
| Se quedó allí todo el tiempo. | He stayed there all the time. |
| Él se queja todo el tiempo. | He complains all the time. |
| No se recupera el tiempo perdido. | You can't get back the wasted time. |
| El tiempo asignado se agotó rápidamente. | The alloted time ticked away quickly. |
| Se me acaba el tiempo? Bien. | Am I out of time? OK. |
| Se me ha acabado el tiempo? | Am I out of time? |
| Porque se nos acaba el tiempo. | Because our time is up. |
| Se ha superado el tiempo límite | Timeout occurred |
| Se ha terminado el tiempo. Description | Time is up. |
| La propuesta cumple el principio de proporcionalidad ya que no excede de lo necesario para alcanzar su objetivo . | The present initiative does not go beyond what is necessary to achieve its objective and , therefore , complies with the proportionality principle . |
| Estamos viviendo una época de extinciones masivas que excede el registro de fósiles por un factor de 10,000. | We're living in a time of mass extinctions that exceeds the fossil record by a factor of 10,000. |
| De todas formas, afirma que la sociedad de la información excede el ámbito de la Sección de Industria. | At all events, the information society extended well beyond the remit of the Industry Section. |
| La presente Directiva se limita al mínimo necesario para alcanzar estos objetivos y no excede de lo necesario a tal efecto . | This Directive confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose . |
| Así, este proyecto se ha transformado en una criatura orgánica, siempre evolucionando que ya nos excede a Christine y a mí. | So the whole thing has sort of morphed into this organic, ever evolving creature, that's actually gone way beyond Christine and I. |
| Con arreglo al principio de proporcionalidad , el reglamento se limita al mínimo necesario para alcanzar su objetivo y no excede de lo necesario a tal fin . | In accordance with the principle of proportionality this Regulation confines itself to the minimum required to achieve this objective and does not go beyond what is necessary for that purpose . |
| El encuentro se celebrará sin importar el tiempo. | The meeting will be held regardless of the weather. |
| Conforme pasa el tiempo, el dolor se desvanece. | As time goes on, grief fades away. |
Búsquedas relacionadas : Se Excede El Límite - Se Excede El Límite - Excede - Excede El Alcance - Se Excede La Capacidad - Excede Sustancialmente - Valor Excede - Precio Excede - Excede Constantemente - No Excede - Excede Objetivo - Daño Excede - Tamaño Excede - Que Excede
