Translation of "se exime de toda" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Exempt Relieves Exempted Precludes Excused Entire Week Whole Every Family

  Examples (External sources, not reviewed)

Se exime de responsabilidad al proveedor de servicios de pago en caso de retraso en la ejecución del servicio11 .
An exception to the liability of the payment services provider is provided for in case of delay in the execution of the services11 .
Pero esto no exime a las principales economías de su responsabilidad de apoyar al desarrollo.
But this does not relieve major economies of their responsibility to support development.
La enmienda n 8 exime al Portugal de la tasa de corresponsabilidad suplementaria por los cereales.
The financing by the EAGGF Guarantcc Fund of programmes for permanent abandonment of wine growing
Hay toda una gama de hipótesis que puede ser ampliada y enriquecida, pero creo que el hecho de intentar despejar esta incógnita no nos exime de la obligación de reflexionar con calma y entereza sobre la tragedia que ha ocurrido.
We shall now proceed to vote on the request for an early vote contained in three motions for resolution to wind up the debate on the oral questions relating to the situation in Cambodia.
Se ingenian toda clase de trucos.
And they get up to all sorts of tricks.
Y esto que se decía de él se difundió por toda Judea y por toda la tierra de alrededor
This report went out concerning him in the whole of Judea, and in all the surrounding region.
Y esto que se decía de él se difundió por toda Judea y por toda la tierra de alrededor
And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.
Se ha desprendido de toda su fortuna.
He gave away his whole fortune.
Pero toda la UVB, o casi toda, se disipa en el espesor de la atmósfera.
But all of the UVB, or nearly all of it, is dissipated through the thickness of the atmosphere.
Principio IV El hecho de que una persona actúe bajo las órdenes de su Gobierno o de un superior no le exime de la responsabilidad bajo las leyes internacionales, siempre que se demuestre que tenía posibilidad de actuar de otra forma.
Principle IV The fact that a person acted pursuant to order of his Government or of a superior does not relieve him from responsibility under international law, provided a moral choice was in fact possible to him .
Se derramó toda la leche.
All of the milk was spilled.
Toda mí fuerza se agotó.
All of my strength gave out.
Toda esperanza se había ido.
All hope is gone.
Toda la fruta se estropeó.
All the fruit went bad.
Toda la carcasa se vende.
Each and every part of the carcass is traded.
Una vez perdida toda sensibilidad, se entregaron a la sensualidad para cometer ávidamente toda clase de impurezas
who having become callous gave themselves up to lust, to work all uncleanness with greediness.
Una vez perdida toda sensibilidad, se entregaron a la sensualidad para cometer ávidamente toda clase de impurezas
Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.
Él se comió toda la manzana.
He ate all of the apple.
Se quedó despierta toda la noche.
She lay awake all night.
Toda mi fuerza se ha ido.
My strength is all gone.
Toda su esperanza se ha ido.
All his hope had been lost.
Toda la fruta se puso mala.
All the fruit went bad.
Se comen toda la hierba... pastan de manera intensiva.
They graze everything down, intensive grazing.
De repente se cortó toda comunicación con el avión.
All communication with that airplane was suddenly cut off.
más elevado, se mantenga, se extienda a toda Alemania.
Above all, a genuine integrated internal market is based on a market economy, a financial services economy.
Se ha pensado en cortar toda ayuda a Israel y toda fuente de financiación? Se pronunciará el embargo económico con respecto a Israel?
AINARDI (CG). (FR) Mr President, with the final report submitted by Mr Donnelly, we are going to complete our deliberations on the conditions for integration of the territory of the former GDR into the Community.
Toda cama en que se acueste el que tenga flujo, o toda cosa en que se siente, quedará inmunda
'Every bed whereon he who has the discharge lies shall be unclean and everything he sits on shall be unclean.
Toda cama en que se acueste el que tenga flujo, o toda cosa en que se siente, quedará inmunda
Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.
El rey se volvió y bendijo a toda la congregación de Israel. Y toda la congregación de Israel estaba de pie
The king turned his face about, and blessed all the assembly of Israel and all the assembly of Israel stood.
El rey se volvió y bendijo a toda la congregación de Israel. Y toda la congregación de Israel estaba de pie
The king turned his face, and blessed all the assembly of Israel and all the assembly of Israel stood.
El rey se volvió y bendijo a toda la congregación de Israel. Y toda la congregación de Israel estaba de pie
And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel (and all the congregation of Israel stood )
El rey se volvió y bendijo a toda la congregación de Israel. Y toda la congregación de Israel estaba de pie
And the king turned his face, and blessed the whole congregation of Israel and all the congregation of Israel stood.
Jim siempre se aleja de los problemas a toda costa.
Jim always avoids trouble at all costs.
. Y se hizo de día. Entonces trabajaban toda la noche.
And the dawn came. So they ran all night.
Se erigieron iglesias por toda la isla.
Churches were erected all over the island.
Toda la familia se bajó del auto.
All the family got out of the car.
Él se quedó soltero toda su vida.
He remained single all his life.
Ella se pasó toda la tarde cocinando.
She spent all afternoon cooking.
Tom se quedó soltero toda su vida.
Tom remained single all his life.
Ellas se quedaron levantadas toda la noche.
They stayed up all night.
Él se quedó despierto toda la noche.
He stayed up all night.
Ella se pasó toda la noche bailando.
She danced all night long.
El documento se copió con toda fidelidad.
The document was copied exactly.
Tom se quedó despierto toda la noche.
Tom stayed awake all night.
Tom se quedó toda la noche estudiando.
Tom stayed up all night studying.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español