Translation of "se finalizó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1869 se finalizó el ferrocarril transcontinental. | 1869 The transcontinental railroad was completed. |
| El bloque C se finalizó en 2007. | Block C was completed in 2007. |
| La construcción se finalizó en el año 1128. | The construction was finished in 1128. |
| Hora en que se finalizó realmente la tarea | Time when task was actually finished |
| La suscripción finalizó correctamente. | The subscription was successfully completed. |
| Su intento finalizó en fracaso. | His attempt ended in failure. |
| Finalizó la instalación de archivos | Done Installing Files |
| Este período de cinco años , que no se amplió , finalizó en 1984 . | This time period of five years , which was not extended , has come to an end in 1984 . |
| La larga guerra al fin finalizó. | The long war came to an end at last. |
| La intervención quirúrgica finalizó con éxito. | The surgery was successfully completed. |
| Esta finalizó en derrota, casi desastre militar, romana. | It ended in defeat, and near disaster, for the Romans. |
| El divorcio finalizó el 12 de diciembre de 2012. | The divorce was finalized on December 12, 2012. |
| Incluso finalizó la secundaria con la media más alta. | He also finished high school with the highest average. |
| La Operación finalizó el 16 de mayo de 2002. | The operation ended on May 16, 2002. |
| En 1926, finalizó segundo, detrás de Capablanca, en Lake Hopatcong. | In 1926, he finished 2nd, behind Capablanca, in Lake Hopatcong. |
| Aunque se comenzó en 1912, su construcción no finalizó hasta 1929, y no fue oficialmente inaugurado hasta 1931. | Though construction began in 1912, it did not conclude until 1929 the palace was not formally inaugurated until 1931. |
| La construcción del palacio inicio en 1810 y finalizó en 1813. | Construction of the palace started in 1810 and was completed in 1813. |
| La ayuda a Hungría finalizó el 4 de noviembre de 2010. | Assistance to Hungary expired on 4 November 2010. |
| Lane formó Slim Chance y tuvo una modesta carrera en solitario que finalizó cuando se le diagnosticó esclerosis múltiple. | Lane formed Slim Chance and had a modest solo career that ended prematurely when he was diagnosed with multiple sclerosis. |
| El Orgullo Hijra 2014 finalizó con una competencia de búsqueda de talentos. | Hijra pride 2014 ended with a talent hunt competition. |
| Como el que se disputó en marzo de 1939 comenzó el tres de marzo y finalizó el 14 de ese mes. | And there was this game in March 1939 that started on the third of March and ended on the 14th of March. |
| Según los funcionarios, la segunda operación finalizó el lunes y fue hecha en avión. | The second operation concluded Monday and was done by plane, according to the officials. |
| Inició 1994 con una victoria en Australia y finalizó la temporada en tercer lugar. | He opened 1994 with a win in Australia and finished the season in third place. |
| Finalizó su periplo universitario con 13,1 puntos, 4,1 asistencias y 3,5 rebotes por partido. | He was a four year starter for the Ducks, and finished his career with 13.1 points, 3.5 rebounds and 4.1 assists per game. |
| Por lo tanto soy alguien que no se defendió suficientemente frente a los intentos de provocación de temor de la Securitate , finalizó Söllner. | I am, Söllner concluded, therefore someone, who did not put up enough resistance to the intimidation attempts of the Securitate. |
| El concurso finalizó el 14 de febrero del 2006, y el juez fue Dave Mustaine. | The contest ended on February 14, 2006, and was judged by Mustaine, with the results posted on DeviantArt on March 15, 2006. |
| La construcción comenzó en 1748 según los diseños del arquitecto Carl Hårleman y finalizó en 1753. | Construction, according to designs by the architect Carl Hårleman, begun in 1748 and the building was completed in 1753. |
| Como en años anteriores, la marcha comenzó en la plaza Taksim y finalizó frente a la sede el diario Agos, donde se cometió el asesinato. | Like the previous years, the walk started from Taksim and ended in front of Agos, where he was murdered. |
| El comunismo fue el sistema político de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas pero finalizó en 1993. | Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993. |
| Piensen en la alegría colectiva en Gran Bretaña el día en que finalizó la Segunda Guerra Mundial. | Think of the collective joy in Britain on the day World War II ended. |
| La gira finalizó el 09.22.01 incumplimiento en Noblesville, IN terminando una serie de fechas de apertura de John Mellencamp. | The Breach tour ended on 09.22.01 in Noblesville, IN finishing off a set of opening dates for John Mellencamp. |
| La producción del motor PRV finalizó el 15 de junio de 1998, con una producción total de 970.315 unidades. | After producing 970,315 units, production of the PRV V6 was stopped on 15 June 1998. |
| La serie fue creada por Josh Schwartz y Stephanie Savage, se estrenó en The CW el 19 de septiembre de 2007 y finalizó el 17 de diciembre de 2012. | The series, created by Josh Schwartz and Stephanie Savage, originally ran on The CW for six seasons from September 19, 2007 to December 17, 2012. |
| Debido a que Armenia finalizó dentro de los mejores diez en el 2006, la canción automáticamente calificó para la final. | Due to Armenia having finished the previous Contest in the top ten, the song was automatically qualified for the final. |
| El codificador finalizó con un error. Compruebe que el archivo haya sido creado. Desea ver la salida completa del codificador? | The encoder exited with a error. Please check that the file was created. Do you want to see the full encoder output? |
| La transición hacia el euro finalizó el 1 de enero de 2002 con la introducción de los billetes y monedas en euros . | The first changeover to the euro was completed on 1 January 2002 with the introduction of euro banknotes and coins . |
| Finalizó la campaña 2002, con 2.051 yardas en 246 carreras con un promedio de 8,3 yardas por carrera, y con 22 touchdowns. | Peterson's 2002 2003 campaign as a junior ended with 2,051 yards on 246 carries, an average of 8.3 yards per carry, and 22 touchdowns. |
| Mientras jugaba el torneo de Buenos Aires de 1992 (donde finalizó segundo), la guerra civil irrumpió en su país natal y durante cierto tiempo se mudó a Holanda, junto con el bosnio Ivan Sokolov. | While playing the Buenos Aires tournament of 1992 (where he finished second), war broke out in his home country and for a while he was domiciled in the Netherlands, along with the Bosnian Ivan Sokolov. |
| Askale Tafa Magarsa de Etiopía ganó la segunda plaza en 2 21.31, mientras Elena Kiprop de Kenya finalizó de tercera en 2 25 01. | Askale Tafa Magarsa of Ethiopia took second in 2 21.31, while Helena Kiprop of Kenya finished third in 2 25 01. |
| El 29 de agosto de 1978, Habré sucedió a Félix Malloum como Primer Ministro de Chad, no obstante, su gobierno finalizó el año siguiente. | Rise to power On 29 August 1978, Habré was given the post of prime minister of Chad, replacing Félix Malloum in that position Malloum had been both prime minister and president since 1975. |
| Peterson finalizó la temporada regular con 1,341 yardas por tierra, 12 anotaciones, siendo elegido para primer equipo de la NFC para el Pro Bowl. | Following Week 16, Peterson had 1,657 yards which led the league, and it was announced on December 18, Peterson would be the starting running back for the NFC Pro Bowl team. |
| En la semana que finalizó el 12 de febrero de 1999 , las partidas no relacionadas con las operaciones de política monetaria no mostraron variaciones significativas . | Items not related to monetary policy operations showed no marked change in the week ending 12 February 1999 . |
| Fue su hijo primogénito, Íñigo López de Mendoza, quien las finalizó bajo la dirección del arquitecto Juan Guas, autor del Palacio del Infantado, de Guadalajara. | It was his eldest son, Íñigo López de Mendoza, who finished under the direction of the architect Juan Guas, author of Palace of the Infantado, of Guadalajara. |
| Paralelamente , el IME finalizó el borrador del acuerdo entre el BCE y los BCNs que no participen en el área euro , donde se establecen los procedimientos operativos del Mecanismo de Tipos de Cambio II ( MTC II ) | In parallel , the EMI has finalised the draft agreement between the ECB and future non euro area NCBs , which lays down the operating procedures for the ERM II |
| En 1989 finalizó sexto en la Copa del Mundo inaugural (y única), una serie de torneos en los que competían los mejores 25 jugadores del mundo. | In 1989, he finished sixth in the inaugural 'World Cup', a series of tournaments in which the top 25 players in the world competed. |
