Translation of "se gestiona a través" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Funcionamiento Gestiona las crisis graves
Managing severe crisis situations Authorising establishment and operation of TARGET2 Simulator Operation Managing the system on the basis of the agreement referred to in Article 5 ( 6 ) of this Guideline
Gestiona las fuentes RSS y Atom
Manages RSS and Atom feeds
El BCE posee y gestiona dos carteras
The ECB owns and manages two portfolios
ii ) gestiona principalmente pagos de elevado valor individual
ii ) it mainly handles payments of high individual value
El Banco de España gestiona el SNCE desde 1987 .
The Banco de España has managed the SNCE since 1987 .
En la Europa de hoy, la ordenación del territorio se gestiona desde una perspectiva nacio nal.
Today in Europe, regional planning is basically administered within a national perspective.
La ayuda concedida al amparo de este programa se gestiona de forma centralizada por la Comisión.
Assistance under this programme is managed centrally by the Commission.
kalarm gestiona tres tipos de almacenamiento de calendarios de alarmas
kalarm handles three alarm calendar storage types
Servidor de Nepomuk Gestiona el almacenamiento y servicios de Nepomuk
Nepomuk Server Manages Nepomuk storage and services
El primer número de la secuencia de la libreta de direcciones del sistema GW se gestiona localmente
The first sequence number of the GW System Address Book held locally
El último número de la secuencia de la libreta de direcciones del sistema GW se gestiona localmente
The last sequence number of the GW System Address Book held locally
Otros usuarios se expresaron a través de Twitter
Other users took to Twitter to express themselves
Solo hay una abuelita que gestiona la salud y la seguridad.
There's only one granny who manages health and safety.
La Biblioteca Pública de West Palm Beach gestiona las bibliotecas públicas.
Its name notwithstanding, the Post is based in West Palm Beach, not Palm Beach.
Acorns, una compañía que se inició operaciones el año 2014, ya gestiona más de 650.000 cuentas de inversión.
Acorns, launched in 2014, already manages more than 650,000 investment accounts.
Bueno, se pueden comunicar a través de fuerzas mecánicas.
Well, they can communicate through mechanical forces.
El camino se retuerce a través de las montañas.
The path twists through the mountains.
Él se dio paso a través de la multitud.
He made his way through the crowd.
Tom se hizo paso a través de la multitud.
Tom made his way through the crowd.
El calor se propaga a través de mi cuerpo.
Heat is rippling through my body.
Tom se sentó mirando a través de la ventana.
Tom sat looking out of the window.
Es una reproducción automática. La predicción del futuro gestiona el resultado deseado.
It's an automatic playback. And prediction of future inputs is the desired output.
Educación Escuelas Públicas de la Ciudad de Alexandría gestiona las escuelas públicas.
The demographics of Alexandria City Public Schools contrast with those of the city.
A través
Pass through
Se ha ido expandiendo a través de todo el mundo y principalmente a través del tipo de alimentos que exportamos.
It's actually been spreading all around the world and mainly through our kind of food systems that we're exporting.
Tom se asomó a la cocina a través de la mosquitera.
Tom peeked into the kitchen through the screen door.
Educación El Distrito Escolar del Condado de Palm Beach gestiona las escuelas públicas.
Palm Tran, the Palm Beach County municipal bus service, operates scheduled service throughout the city and the suburban areas of Palm Beach County.
Si su servidor gestiona los grupos internacionales, podría encontrar que su lista es
If your server carries the international groups, you might find your list is
Los humanos se comunican entre ellos a través del lenguaje.
Human beings communicate with each other by means of language.
Tom se movió a través de la callejuela poco iluminada.
Tom moved through the dimly lit alley.
Esto se manifiesta a través de las modificaciones del Reglamento.
I speak from personal experience.
Dicha función se lleva a cabo principalmente a través de tres vías .
This task is mainly carried out in three ways .
Google se enriquece enriqueciendo a miles de bloggers a través de AdSense.
Google enriches itself by enriching thousands of bloggers through AdSense.
Proyectado a través
Projected Through
proyectado a través
projected through
El portador, además, gestiona su identidad y puede, por tanto, permanecer en el anonimato.
Also the user manages his identity and can therefore be anonymous.
Las operaciones se liquidan a través de los bancos centrales nacionales .
The transactions are settled through the national central banks .
Las operaciones se liquidan a través de los bancos centrales nacionales .
The transactions would nevertheless be settled in a decentralised manner through the national central banks .
Todos los cambios se pueden deshacer a través de Editar Deshacer.
All changes can be undone via Edit Undo.
Esta plataforma se creó en 1996 en Alemania y gestiona más de 650.000 operaciones en toda Europa, 500.000 de ellas en Alemania.
This platform was created in Germany in 1996, and it manages more than 650,000 transactions throughout Europe, 500,000 of them in Germany.
Se distribuye a los residentes, comerciales e industriales a través de Nueva Zelanda.
Then it is distributed to residential, commercial and industrial customers throughout New Zealand.
Cargar a través de
Upload via
A través de tubería
Pipe Through
A través de koprotravel.info.
Via koprotravel.info.
La sociedad de compensación EBA Clearing gestiona STEP2 , la primera cámara de compensación automatizada paneuropea .
STEP2 , the first pan European automated clearing house , is managed by EB A Clearing .