Translation of "se ha acentuado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Acentuado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La investigación se ha acentuado | The inquiry has been cranked up a notch. |
| El reciente descenso del precio del petróleo a nivel global ha acentuado la crisis. | The recent worldwide decrease in fuel prices has deepened the crisis. |
| El hocico es acentuado y la boca pequeña, desdentada y terminal. | The snout is pointed and the mouth small, toothless, and terminal. |
| El periodista y antropólogo Alberto Niquen opina que lo ocurrido en Mollendo es una muestra más de la criminalización de las protestas. Es una política de Estado que se ha acentuado . | Journalist and anthropologist Alberto Niquen thinks that what happened in Mollendo is another demonstration that the criminalising of the protests is a state policy which has been increased |
| Cuanto deploro que la votación sobre las enmiendas haya acentuado aún más esta timidez. | Finally we have supported the introduction of an ombudsman for EC affairs and proposals for a right of scrutiny over the administration. |
| Esto se ve acentuado en el episodio cuando a Marge parece no interesarle que Homer trate de perder peso otra vez. | This was emphasized in this episode when Marge does not seem to care that Homer is going to try to lose weight again. |
| Por desgracia, es una respuesta racional al futuro incierto al que se enfrenta la mayoría de las familias chinas, acentuado por la falta de una red de seguridad social confiable. | Unfortunately, this is a rational response to the uncertain future faced by the majority of Chinese families, underscored by the lack of a reliable social safety net. |
| Durante más de diez meses, entre julio de 2009 y mayo de 2010, el destino de Clotilde Reiss, la joven investigadora francesa detenida en Irán por espionaje , ha tenido en vilo al público en Francia, ha alertado a la diplomacia y ha acentuado el deterioro de las relaciones entre París y Teherán. | During over ten months, from July 2009 to May 2010, the fate of Clotilde Reiss, the young French reseerch worker arrested in Iran for espionage, msde France hold its breath, alerted diplomacy and underlined the deterioration of relatiions between Paris and Teheran. |
| En este contexto tiene su importancia que en las con versaciones preliminares que hemos celebrado para llegar a estas directrices para la negociaciones, en los países en cuestión como mínimo se haya acentuado | Moreover wc state the wish that they come to terms with their minorities, for Europe will only really be one Europe when there are ethnic group rights and minority rights for everyone. |
| Cuando la expansión del crédito es rápida, puede resultar apropiado aumentar los requerimientos de capital de los bancos como un reaseguro contra el riesgo acentuado de una subsiguiente contracción. | When credit expansion is rapid, it may be appropriate to increase banks capital requirements as a hedge against the heightened risk of a subsequent contraction. |
| Afortunadamente, se ha concebido y se ha realizado. | Let me make a final comment and suggest that we should determine which subjects need to be codified with a view to defining our competences. |
| McCartin, Guillaume y Lane hayan acentuado, ante todo, los riesgos potenciales inherentes a esta medida lo digo recordando en particular otros tiempos en que escuchaba con más frecuencia al señor Guillaume. | This, and this alone, is the question we have to address in the European Year of Tourism, for an adequate response is essential, one reason among many being that tourists themselves are becoming more demanding with regard to the environmental quality of the place where they choose to spend their leisure and holidays. |
| Se espera que el empleo siga aumentando durante el horizonte temporal considerado , aunque de forma moderada , como consecuencia del ritmo de la actividad económica y del efecto moderador del acentuado crecimiento de los salarios reales sobre la demanda de mano de obra . | Employment is expected to continue to grow , albeit at moderating pace over the projection horizon , reflecting the pattern of economic activity but also the dampening impact of the projected stronger real wage growth on labour demand . |
| La tierra se ha secado y languidece. El Líbano se ha avergonzado y se ha marchitado. Sarón se ha convertido en Arabá Basán y el Carmelo se han sacudido | The land mourns and languishes. Lebanon is confounded and withers away. Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel are stripped bare. |
| La tierra se ha secado y languidece. El Líbano se ha avergonzado y se ha marchitado. Sarón se ha convertido en Arabá Basán y el Carmelo se han sacudido | The earth mourneth and languisheth Lebanon is ashamed and hewn down Sharon is like a wilderness and Bashan and Carmel shake off their fruits. |
| El mensaje se ha eliminado mientras se estaba guardando. No se ha guardado. | The message was removed while saving it. It has not been saved. |
| Se ha excedido. | Indeed, he has transgressed. |
| Se ha excedido. | He has transgressed beyond all bounds. |
| Se ha confirmado. | It has been confirmed. |
| Se ha rechazado. | A case has to be made for each ad every amendment. |
| Se ha evaluado? | Has it been assessed? |
| No se ha encontrado ninguna coincidencia. No se ha reemplazado ningún texto | Found no match No text was replaced |
| Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso | An effort has been estimated, but no resource has been assigned |
| Jehovah reina! Se ha vestido de magnificencia. Jehovah se ha vestido de poder y se ha ceñido. También afirmó el mundo, y no se moverá | Yahweh reigns! He is clothed with majesty! Yahweh is armed with strength. The world also is established. It can't be moved. |
| Jehovah reina! Se ha vestido de magnificencia. Jehovah se ha vestido de poder y se ha ceñido. También afirmó el mundo, y no se moverá | The LORD reigneth, he is clothed with majesty the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself the world also is stablished, that it cannot be moved. |
| Belindia se ha pronunciado | Belindia Has Spoken |
| Nada se ha diluido. | Nothing's been diluted. |
| Nada se ha escurrido. | Nothing's leaked out. |
| Qué se ha creído? | Who do you think you are? |
| Se ha vendido todo! | All sold out! |
| Ya se ha ido? | Has he gone already? |
| Adónde se ha ido? | Where has she gone? |
| Se ha echado novio. | She's found herself a boyfriend. |
| Nada se ha movido. | Nothing had moved. |
| Se ha puesto frío. | It's got cold. |
| Se ha puesto helado. | It's got cold. |
| Tom se ha desmayado. | Tom has passed out. |
| Quién se ha ido? | Who quit? |
| Tom se ha ido. | Tom's gone. |
| Tom se ha marchado. | Tom's left. |
| Tom se ha levantado. | Tom's up. |
| Se nos ha golpeado. | We've been hit. |
| Se nos ha saboteado. | We've been sabotaged. |
| Se nos ha avistado. | We've been spotted. |
| Se nos ha engañado. | We've been tricked. |
Búsquedas relacionadas : Acentuado Con - Se Ha - Se Ha - Se Ha Ido Se Ha Ido - Ha Perdido Se Ha Ido - Se Ha Unido - Se Ha Detenido - Se Ha Recuperado - Se Ha Reducido - Se Ha Movido - Se Ha Comprobado - Se Ha Excedido - Se Ha Pegado
