Translation of "se ha declarado en" to English language:
Dictionary Spanish-English
Declarado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Paco Ramírez, presidente de Colegas, ha declarado | Its president, Paco Ramírez, stated |
| Hantz ha declarado que la afirmación es falsa. | Hantz has stated that the claim is false. |
| La Comisión ha declarado su aprobación al respecto. | The fourth question was over comitology in general. |
| La página ha declarado pleno apoyo a las protestas. | The page has declared full support for the protests today. |
| Alex Au ya ha declarado su intención de apelar. | Alex Au has already declared his intention to file an appeal. |
| Myzgina ha declarado que planean apelar la condena de Borisova. | Myzgina says they plan to appeal Borisova's sentence. |
| El Tribunal Supremo ha declarado que se debe aplicar la pena de muerte sólo en los casos muy poco comunes . | The Supreme Court has declared that the death penalty should be applied only in the rarest of the rare cases. |
| El vicepresidente, Joe Biden, incluso ha declarado que no se deben hacer cambios al programa Social Security. | Vice President Joe Biden has even said that no changes to Social Security are to be made. |
| El casco central de la ciudad ha sido declarado patrimonio histórico. | The historical core of the town has been declared a historical town preserve. |
| Al decir nuevo , ha declarado caduco al primero y lo que se ha hecho viejo y anticuado está a punto de desaparecer | In that he says, A new covenant, he has made the first old. But that which is becoming old and grows aged is near to vanishing away. |
| Al decir nuevo , ha declarado caduco al primero y lo que se ha hecho viejo y anticuado está a punto de desaparecer | In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away. |
| Ella ha declarado que aceptó transportar una valija sin conocer su contenido. | She says she agreed to carry a suitcase without knowing what was inside. |
| El Gobierno británico ha declarado en repetidas ocasiones que la libra esterlina se uniría al mismo en cuanto se cumplieran determinadas condiciones, las cuales ya no son inalcanzables. | The British Government has repeatedly declared that Steling would join as soon as certain conditions which now are no longer out of reach would be fulfilled. |
| Ha creado al hombre de una gota y ahí le tienes, porfiador declarado! | Man He created from a drop of semen and still he becomes an open contender. |
| Ha creado al hombre de una gota y ahí le tienes, porfiador declarado! | He created man from a drop of fluid, yet he is an open quarreller! |
| Ha creado al hombre de una gota y ahí le tienes, porfiador declarado! | He created man of a sperm drop and, behold, he is a manifest adversary. |
| Ha creado al hombre de una gota y ahí le tienes, porfiador declarado! | He hath created man from a drop, and Lo! he is a disputer open. |
| Ha creado al hombre de una gota y ahí le tienes, porfiador declarado! | He has created man from Nutfah (mixed drops of male and female sexual discharge), then behold, this same (man) becomes an open opponent. |
| Ha creado al hombre de una gota y ahí le tienes, porfiador declarado! | He created the human being from a drop of fluid, yet he becomes an open adversary. |
| Ha creado al hombre de una gota y ahí le tienes, porfiador declarado! | He created man out of a mere drop of fluid, and lo! he turned into an open wrangler. |
| Ha creado al hombre de una gota y ahí le tienes, porfiador declarado! | He hath created man from a drop of fluid, yet behold! he is an open opponent. |
| Ha creado al hombre de una gota y ahí le tienes, porfiador declarado! | He created man from a drop of seminal fluid, and, behold, he is an open contender! |
| Ha creado al hombre de una gota y ahí le tienes, porfiador declarado! | He created mankind from a sperm drop, yet he is a clear adversary. |
| Ha creado al hombre de una gota y ahí le tienes, porfiador declarado! | He created man from a sperm drop then at once, he is a clear adversary. |
| Ha creado al hombre de una gota y ahí le tienes, porfiador declarado! | He created the human being from a drop of fluid but the human being openly disputes His Word. |
| Ha creado al hombre de una gota y ahí le tienes, porfiador declarado! | He created man from a small seed and lo! he is an open contender. |
| Ha creado al hombre de una gota y ahí le tienes, porfiador declarado! | He created man out of a mere drop of sperm yet he shows himself to be openly contentious! |
| Ha creado al hombre de una gota y ahí le tienes, porfiador declarado! | He has created man from a sperm drop and behold this same (man) becomes an open disputer! |
| El pueblo palestino nos ha declarado la guerra, y debemos responder con guerra. | The Palestinian people has declared war on us, and we must respond with war. |
| También por primera vez el Reino Unido se ha declarado dispuesto a votar en favor de la citada resolución aunque los Estados Unidos se opongan a ella. | If, Mr President of the Council, this was an example of what you have said, the foreign policy of a united Europe will be, I will disagree. |
| Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado. | They allow it one year, and forbid it another year, in order to conform to the number made sacred by God, thus permitting what God has forbidden. |
| Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado. | They declare a month to be lawful in one year and forbidden in another year in order that they may conform to the number of months that Allah has declared as sacred, and at the same time make lawful what Allah has forbidden. |
| Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado. | They allow it in one year and forbid it another year, so as to fit in with the number, which Allah has made inviolable, thus permitting what Allah has forbidden. |
| Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado. | They allow it one year and forbid it another year, so that they can make up for the months that Allah has sanctified so making lawful what Allah has forbidden. |
| Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado. | They make it lawful one year and unlawful another year to correspond to the number made unlawful by Allah and thus make lawful what Allah has made unlawful. |
| Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado. | One year they (the pagans) consider a sacred month not sacred, (and observe it during a non sacred month) but the next year they consider it sacred at the right time. By dealing with the sacred months in such a manner, they think that they have observed the laws of God, but, in fact, they have changed them. |
| Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado. | They declare this to be permissible in one year and forbidden in another year, so that they may adjust the months which God has sanctified, thus making lawful what God has forbidden. |
| Aunque la Reserva Federal acaba de decidir mantener su tipo de interés oficial sin cambios, también ha declarado que aún no se ha descartado la posibilidad de subirlo en 2015. | Though the Fed has now decided to keep its policy rate unchanged, it also stated that a rate hike is still on the table for 2015. |
| En medio de la destrucción, los hospitales en la capital Katmandú se han declarado desbordados. | In the midst of this destruction, hospitals in the capital Kathmandu have been declared inundated. |
| El mes intercalar no significa más que un incremento en la incredulidad, con la que se extravían los infieles. Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado. | Their postponing of the months is nothing but furtherance in disbelief the disbelievers are misled by it they decree it lawful in one year and regard it forbidden in another year, in order to equate to the number of the months which Allah has made sacred, and to make lawful what Allah has forbidden their evil deeds seem good in their sight and Allah does not guide the disbelievers. |
| El mes intercalar no significa más que un incremento en la incredulidad, con la que se extravían los infieles. Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado. | The month postponed is an increase of unbelief whereby the unbelievers go astray one year they make it profane, and hallow it another, to agree with the number that God has hallowed, and so profane what God has hallowed. |
| El mes intercalar no significa más que un incremento en la incredulidad, con la que se extravían los infieles. Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado. | The postponement is but an addition unto infidelity, whereby the infidels are led astray, allowing it one year and forbidding it anot her year, that they may make up the number which Allah hath sanctified and then they allow that which Allah hath forbidden. |
| El mes intercalar no significa más que un incremento en la incredulidad, con la que se extravían los infieles. Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado. | The postponing (of a Sacred Month) is indeed an addition to disbelief thereby the disbelievers are led astray, for they make it lawful one year and forbid it another year in order to adjust the number of months forbidden by Allah, and make such forbidden ones lawful. |
| El mes intercalar no significa más que un incremento en la incredulidad, con la que se extravían los infieles. Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado. | Postponement (of a sacred month) is only an excess of disbelief whereby those who disbelieve are misled they allow it one year and forbid it (another) year, that they may make up the number of the months which Allah hath hallowed, so that they allow that which Allah hath forbidden. |
| El mes intercalar no significa más que un incremento en la incredulidad, con la que se extravían los infieles. Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado. | Postponing (of the sacred month) is only an addition in unbelief, wherewith those who disbelieve are led astray, violating it one year and keeping it sacred another, that they may agree in the number (of months) that Allah has made sacred, and thus violate what Allah has made sacred the evil of their doings is made fairseeming to them and Allah does not guide the unbelieving people. |
Búsquedas relacionadas : Se Ha Declarado - Ha Declarado - Ha Declarado - No Se Ha Declarado - Ha Sido Declarado - Ha Declarado Que - Ella Ha Declarado - Se Han Declarado - Se Han Declarado - Declarado - Declarado - Declarado - Declarado En Concurso