Translation of "se ha embarcado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Embarcado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| WINDHOEK Namibia es una economía basada en los recursos que se ha embarcado en un ambicioso programa de desarrollo. | WINDHOEK Namibia is a resource based economy that has embarked on an ambitious development program. |
| Como estos datos también incluyen una declaración de desembarque, permiten saber dónde ha desembarcado un buque y, en su caso, embarcado inmigrantes ilegales. | As these data also include a landing declaration, they make it possible to know where a vessel has landed and eventually embarked illegal migrants. |
| LAGUNA BEACH Ininterrumpida e indiscutiblemente, el sector de servicios financieros con el que todos interactuamos, como prestatarios, ahorristas, inversores o reguladores se ha embarcado en una transformación que llevará varios años. | LAGUNA BEACH Steadily and indisputably, the financial services industry with which we all interact, whether as borrowers, savers, investors, or regulators has embarked on a multiyear transformation. |
| Si hubiera sido construido, el túnel habría embarcado cerca de ocho kilómetros de largo. | If built, the tunnel would have been about eight kilometers long. |
| Bajo el gobierno existente, el país se había embarcado en una rápida espiral descendente, del tipo ahora familiar en Grecia y otros sitios de Europa. | Under the existing regime, the country had been on a rapid downward spiral of the kind that has now become familiar in Greece and elsewhere in Europe. |
| El gobierno británico, al fin de cuentas, se ha embarcado en un camino que va precisamente en la dirección opuesta se dirige hacia la reducción de las funciones de los organismos centrales y hacia la repatriación de facultades, radicándolas en las capitales nacionales. | The British government, after all, has embarked on a path that runs in precisely the opposite direction reducing the functions of central bodies and repatriating powers to national capitals. |
| En julio, ante el acercamiento de la temporada de huracanes, Rodney fue embarcado hacia Norteamérica, alcanzando Nueva York el 14 de septiembre. | In July, on the approach of the 1780 hurricane season, Rodney sailed for North America, reaching New York on September 14. |
| Si bien Chile, Perú y México también se han embarcado en el TPP y otros países de América Latina tienen la posibilidad de nbsp unirse nbsp al tratado la participación de la región es marginal. | Though Chile, Peru, and Mexico have also signed up to the TPP and other Latin American countries are welcome to join it the region s involvement is marginal. |
| Ahora tenemos que percatarnos de que nos hemos embarcado en un período dificilísimo de la historia de Europa, un período que requerirá capacidad de liderazgo, determinación y valor. | We must be clear now, however, that we are launched on a very difficult period in Europe's history, which is going to require leadership, determination and courage. |
| Jo Anne y yo nos hemos embarcado en un proyecto para digitalizarlas todas, y vamos a hacer una digitalización de alta resolución. Primero, porque es una manera de conservarlas. | Jo Anne and I have just embarked on a project to digitize them all, and we're going to do a very high res digitization, first because it's a way of preserving them. |
| El grupo se había embarcado recientemente en una gira muy exitosa en Australia y Nueva Zelanda (donde la popularidad del grupo estaba en su cresta) en noviembre, pero el éxito comercial de la banda en su país natal estaba drásticamente reducido. | The group had recently embarked on a hugely successful tour of Australia and New Zealand (where the group's popularity was at its peak) in November, but the band's commercial fortunes at home were drastically reduced from the 1975 79 era. |
| También le preocupaban los trabajadores de la salud que tendrían que ocuparse de ella Las enfermeras, que siempre creyeron que se habían embarcado en una carrera que tenía un significado importante, se encuentran eternamente cambiando pañales e informando sobre los cambios físicos de una cáscara vacía . | She was concerned, too, about the health care workers who would have to care for her Nurses, who thought they were embarked on a career that had great meaning, find themselves perpetually changing my diapers and reporting on the physical changes of an empty husk. |
| Afortunadamente, se ha concebido y se ha realizado. | Let me make a final comment and suggest that we should determine which subjects need to be codified with a view to defining our competences. |
| La tierra se ha secado y languidece. El Líbano se ha avergonzado y se ha marchitado. Sarón se ha convertido en Arabá Basán y el Carmelo se han sacudido | The land mourns and languishes. Lebanon is confounded and withers away. Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel are stripped bare. |
| La tierra se ha secado y languidece. El Líbano se ha avergonzado y se ha marchitado. Sarón se ha convertido en Arabá Basán y el Carmelo se han sacudido | The earth mourneth and languisheth Lebanon is ashamed and hewn down Sharon is like a wilderness and Bashan and Carmel shake off their fruits. |
| El mensaje se ha eliminado mientras se estaba guardando. No se ha guardado. | The message was removed while saving it. It has not been saved. |
| Así, de conformidad con el artículo 3 de la propuesta, todos los pasajeros con des tino a Munich, incluidos los que hayan embarcado en Londres, pasarán por el control a su llegada a Munich. | But, as I said in the past when criticizing the Spinelli report, man does not live by Europe alone. |
| Se ha excedido. | Indeed, he has transgressed. |
| Se ha excedido. | He has transgressed beyond all bounds. |
| Se ha confirmado. | It has been confirmed. |
| Se ha rechazado. | A case has to be made for each ad every amendment. |
| Se ha evaluado? | Has it been assessed? |
| No se ha encontrado ninguna coincidencia. No se ha reemplazado ningún texto | Found no match No text was replaced |
| Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso | An effort has been estimated, but no resource has been assigned |
| Jehovah reina! Se ha vestido de magnificencia. Jehovah se ha vestido de poder y se ha ceñido. También afirmó el mundo, y no se moverá | Yahweh reigns! He is clothed with majesty! Yahweh is armed with strength. The world also is established. It can't be moved. |
| Jehovah reina! Se ha vestido de magnificencia. Jehovah se ha vestido de poder y se ha ceñido. También afirmó el mundo, y no se moverá | The LORD reigneth, he is clothed with majesty the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself the world also is stablished, that it cannot be moved. |
| Belindia se ha pronunciado | Belindia Has Spoken |
| Nada se ha diluido. | Nothing's been diluted. |
| Nada se ha escurrido. | Nothing's leaked out. |
| Qué se ha creído? | Who do you think you are? |
| Se ha vendido todo! | All sold out! |
| Ya se ha ido? | Has he gone already? |
| Adónde se ha ido? | Where has she gone? |
| Se ha echado novio. | She's found herself a boyfriend. |
| Nada se ha movido. | Nothing had moved. |
| Se ha puesto frío. | It's got cold. |
| Se ha puesto helado. | It's got cold. |
| Tom se ha desmayado. | Tom has passed out. |
| Quién se ha ido? | Who quit? |
| Tom se ha ido. | Tom's gone. |
| Tom se ha marchado. | Tom's left. |
| Tom se ha levantado. | Tom's up. |
| Se nos ha golpeado. | We've been hit. |
| Se nos ha saboteado. | We've been sabotaged. |
| Se nos ha avistado. | We've been spotted. |
Búsquedas relacionadas : Se Han Embarcado - Material Embarcado - Recientemente Embarcado - Nos Hemos Embarcado - Se Ha - Se Ha - Se Ha Ido Se Ha Ido - Ha Perdido Se Ha Ido - Se Ha Unido - Se Ha Detenido - Se Ha Recuperado - Se Ha Reducido - Se Ha Movido
