Translation of "se ha estancado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero el proceso de mayor integración europea se ha estancado. | But the process of further European integration has stalled. |
| Estancado | Stalled |
| En 2011, la economía dejó de crecer, y la producción se ha estancado desde entonces. | In 2011, the economy stalled, and output has been stagnating ever since. |
| Estás estancado. | You're stalling. |
| Tiempo estancado | Time Stalled |
| En una situación crucial para Europa, el comercio mundial prácticamente se ha estancado durante los últimos meses. | Crucially for Europe, world trade has been virtually stagnant in recent months. |
| La economía checa en el periodo intercuatrimestral se ha estancado, mientras que Francia y Alemania han crecido. | Between quarters, the Czech economy stagnated Germany and France are growing. |
| Su tasa de inflación es la más alta de la región y la actividad económica se ha estancado. | The inflation rate is the region s highest, and the economy is stagnating. |
| Congo entra en guerra civil y se queda estancado. | Congo got into civil war, and they leveled off here. |
| Interanualmente, la economía checa creció en el tercer trimestre de este año un 1,5 , pero cuatrimestralmente se ha estancado. | In this year's third quarter, Czech economy showed an interim increase of 1.5 however, it stagnated between the quarters. |
| Las reformas se han estancado en medio de una profunda parálisis política. | Reform has stalled amid profound political paralysis. |
| Los ingresos medios se han estancado o incluso han caído en los últimos treinta años, incluso cuando el PIB per cápita ha aumentado. | Median incomes have been stagnant or even falling for the last 30 years, even as per capita GDP has grown. |
| La economía puede haberse estancado, pero se debe notar que no ha caído en una de las crisis económicas más duras en Europa en décadas. | The economy might be stagnant, but it must be noted that it has not plunged during one of the harshest economic crisis in Europe in decades. |
| Pero Huntsman, que se queda estancado en las profundidades de los sondeos, sigue siendo inaudible. | But Huntsman, who is stagnating at the bottom of the polls, remains inaudible. |
| o incluso si uno está estancado, puede reasignar dinero. | Or even if you're flat, you might shift money into it. |
| El escándalo de corrupción en torno a la petrolera estatal Petrobras ha producido una crisis económica que ha derrumbado su moneda y estancado el crecimiento. | The corruption scandal surrounding the flagship state owned oil company, Petrobras, has produced an economic crisis, with the currency tanking and growth grinding to a halt. |
| Por décadas el turismo ha estado estancado, a pesar de que los viajeros visitan en masa otros destinos de la región. | Tourism has been stagnant for decades, even as travelers have flocked to other Caribbean destinations. |
| Los avances del Japón hacia su objetivo de inflación del dos por ciento se han nbsp estancado. | Japan s progress toward its 2 inflation target has stalled. |
| Sin embargo, en el periodo intercuatrimestral, el producto interior bruto (PIB) se ha estancado y según la ČSÚ se conforma la tendencia a la desaceleración gradual en el crecimiento del desarrollo económico. | Between the quarters though, the GDP stagnated. According to the Czech Statistical Office, this confirmed the trend of a gradual slowing of economic growth. |
| Su coche estaba estancado en nieve que alcanzó hasta sus rodillas. | His car was stuck in knee deep snow. |
| Las donaciones se han estancado, en los Estados Unidos, al 2 del PIB desde que se empezó a medir en los años 70. | Charitable giving has remained stuck, in the U.S., at two percent of GDP ever since we started measuring it in the 1970s. |
| Estoy estancado en la rutina en mi aburrido trabajo y necesito hacer algo nuevo. | I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new. |
| China va en ascenso, el Japón está económicamente estancado y la península de Corea sigue dividida. | China is rising, Japan is in the economic doldrums, and the Korean peninsula remains divided. |
| Qué clase de auge económico podría disfrutar el estancado Pakistán, si el patriarcado aflojara su tenaza? | What kind of economic boom might stagnating Pakistan enjoy if patriarchy relaxed its grip? |
| En las últimas tres décadas, los ingresos medios han estado aumentando constantemente en las sociedades ricas, pero los ingresos típicos se han estancado o incluso reducido. | In rich societies over the last three decades, mean incomes have been rising steadily, but typical incomes have been stagnating or even falling. |
| El gasto de consumo privado se mantuvo relativamente estancado , como reflejo de la persistencia de la debilidad del mercado de trabajo y del nivel de rentas . | Reflecting continued weaknesses in the labour market and the income situation , private consumption spending was relatively sluggish . |
| Incapaz de controlar la inflación sin provocar una recesión, desde 2010 el país ha estado estancado no por mala suerte ni falta de espíritu emprendedor en su sector privado, sino por insuficiencias políticas. | Unable to keep inflation under control without causing a recession, the country has, since 2010, got stuck not because of bad luck, or any loss of entrepreneurial spirit in its private sector, but because of political failings. |
| Además, la recesión de la periferia está extendiéndose ahora al centro de la zona del euro, pues la producción francesa se ha contraído e incluso Alemania se ha estancado, ya que el crecimiento en sus dos principales mercados de exportación está disminuyendo (el resto de la zona del euro) o aminorándose (China y otros países de Asia). | Moreover, recession on the periphery is now spreading to the eurozone core, with French output contracting and even Germany stalling as growth in its two main export markets is either falling (the rest of the eurozone) or slowing (China and elsewhere in Asia). |
| La riqueza y la renta han llegado a estar cada vez más concentradas, mientras que los ingresos de la clase media en el mundo desarrollado se han estancado. | Wealth and income have become increasingly concentrated, while middle class incomes in the developed world have stagnated. |
| Esto implica que el problema ha sido principalmente la falta de demanda de crédito renuencia por parte de las empresas y los hogares a pedir prestado en casi cualquier condición en un mercado estancado. | This implies that the problem has mainly been a lack of demand for credit reluctance on the part of businesses and households to borrow on almost any terms in a flat market. |
| Gran parte del mundo, sobre todo Europa, pero también los Estados Unidos, aunque menos seriamente, sigue estancado en prácticamente un bache. | Much of the world, especially Europe, but also the slightly less sickly US, remains stuck in a semi slump. |
| El debate ha tendido a quedarse estancado en torno a esta recorrida ruta, pero buscamos profundizar la conversación regresando nuestra atención a luchas de movimientos sociales espacios clave a través de los cuales surge la transformación creativa. | The debate has tended to stagnate around this well trodden back and forth, but we seek to further the conversation by returning our attention to social movement struggles key spaces through which creative transformation emerges. |
| Con el PBI nominal estancado, ese déficit está causando que la relación entre deuda y PBI aumente el 10 160 cada año. | With nominal GDP stagnating, that deficit is causing the debt GDP ratio to rise by 10 annually. |
| El apoyo a los dos principales contendientes el Partido Laborista y el Partido Conservador parece estancado en el treinta y poco por ciento. | Support for the two main contenders the Labour Party and the ruling Conservative Party seems stuck in the low to mid 30s. |
| El crecimiento del ingreso de la clase media en la mayoría de los países avanzados se mantuvo estancado, y las oportunidades de empleo han disminuido, especialmente en el sector transable de la economía. | Income growth for the middle class in most advanced countries has been stagnant, and employment opportunities have been declining, especially in the tradable part of the economy. |
| Demasiados hogares estadounidenses hicieron enormes apuestas a la burbuja inmobiliaria, creyendo que sus ganancias no realizadas eran sustitutos permanentes de un ingreso laboral estancado. | Far too many US households made enormous bets on the property bubble, believing that their paper gains were permanent substitutes for stagnant labor income. |
| Desafortunadamente, el último estudio que el personal del Fondo Monetario Internacional llevó a cabo sobre el tema, titulado Las mujeres, el trabajo y la economía ( Women, Work, and the Economy, ), muestra que, a pesar de algunas mejoras, el progreso hacia la igualdad de condiciones para las mujeres se ha estancado. | Unfortunately, the International Monetary Fund's latest study by its staff, Women, Work, and the Economy, shows that, despite some improvements, progress toward leveling the playing field for women has stalled. |
| Afortunadamente, se ha concebido y se ha realizado. | Let me make a final comment and suggest that we should determine which subjects need to be codified with a view to defining our competences. |
| En la asamblea previa, el avance quedó estancado en varias piezas legislativas importantes, inclusive leyes sobre asociaciones públicas y privadas, inversión extranjera y reforma bancaria. | In the previous assembly, work stalled on several significant pieces of legislation, including laws on public private partnerships, foreign investment, and banking reform. |
| Mantener un conflicto estancado con Armenia no es parte de los intereses de largo plazo de Turquía o de cualquier otro Estado en la región. | Maintaining the frozen conflict with Armenia is not in the long term interests of Turkey or any other state in the region. |
| Este consejo vale también para el largamente estancado proceso de paz entre Israel y Palestina, ahora revivido por el secretario de Estado norteamericano, John Kerry. | This advice applies to the long stalled Israel Palestine peace process, newly revived by US Secretary of State John Kerry. |
| Trataron de enviar un mensaje por radio a Rob Hall, quien era un escalador muy fuerte, estaba estancado con otro escalador mas débil cerca del pico. | They tried to radio a message to Rob Hall, who was a superb climber stuck, sort of, with a weak climber up near the summit. |
| La tierra se ha secado y languidece. El Líbano se ha avergonzado y se ha marchitado. Sarón se ha convertido en Arabá Basán y el Carmelo se han sacudido | The land mourns and languishes. Lebanon is confounded and withers away. Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel are stripped bare. |
| La tierra se ha secado y languidece. El Líbano se ha avergonzado y se ha marchitado. Sarón se ha convertido en Arabá Basán y el Carmelo se han sacudido | The earth mourneth and languisheth Lebanon is ashamed and hewn down Sharon is like a wilderness and Bashan and Carmel shake off their fruits. |
| El mensaje se ha eliminado mientras se estaba guardando. No se ha guardado. | The message was removed while saving it. It has not been saved. |
Búsquedas relacionadas : Progreso Se Ha Estancado - El Crecimiento Se Ha Estancado - Estancado - Estancado - Estancado - Se Han Estancado - Se Han Estancado - Conversaciones Se Han Estancado - Aire Estancado - Sigue Estancado
