Translation of "se ha planteado la hipótesis" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

También se ha planteado y tratado con acierto el problema del doble déficit democrático.
At the moment a great deal is being written with a great deal of anticipation about future European society.
Esto me lleva a tratar del elemento GATT, que se ha planteado en el debate.
This brings me to the GATT element that was raised in this discussion.
Usted ha planteado algunas preguntas que se refieren a las enmiendas para suprimir algunos artículos.
You asked a number of questions regarding amendments to delete certain articles.
Alison Gopnik Su primer hipótesis ha sido falseada.
Alison Gopnik Okay, so his first hypothesis has just been falsified.
Ninguno de estas hipótesis de caos ha ocurrido, pero ciertamente no se pueden descartar.
None of these catastrophic scenarios has occurred, but they certainly cannot be ruled out.
La cuestión que ha planteado el señor Ford la contestaré cuando vuelva a prestarme atención.
I shall answer the questions which Mr Ford has put when he is giving me his attention once again.
SELIGMAN (ED). (EN) El Sr. Pierrôs ha planteado la cuestión que yo quería suscitar.
VITALONE. (IT) I do not think I can confirm whatever figures the press has available.
La primera, la Hipótesis del Estancamiento Secular, ha sido propuesta por Larry Summers.
The first, the Secular Stagnation Hypothesis, has been proposed by Larry Summers.
Se han planteado tres visiones distintas al respecto.
Three positions have been staked out.
Sé que ya se han planteado muchos desafíos.
I know there have been many challenges made to people.
En cuanto al término orientaciones , se ha planteado la cuestión de si se trata de una encarecida solicitud o de un apremiante requerimiento.
As to the term guidelines the question had arisen of whether they represented a strong request or a firm requirement.
La evidencia científica ha eliminado las dudas que legítimamente se habían planteado acerca de la escala de los riesgos del cambio climático.
Scientific evidence has eliminated legitimate doubts about the scale of the risks that climate change poses.
Planteé una hipótesis, una hipótesis ridícula.
I made a hypothesis, a ridiculous hypothesis.
Esta cuestión la hemos planteado nosotros.
We raised this problem.
Se han planteado alguna vez cómo se puede cambiar esa situación?
Have you ever wondered how such a situation can be turned around?
Ni un miembro de la Comisión ha destacado el tema, ni un miembro del Parlamento ha planteado la pregunta de manera urgente.
The Council is aware of the criticism that has been levelled at that document, in particular the assertion that nonCommunity citizens are excluded from the resolution's scope or rather that they are not mentioned explicitly that is to say citizens who are just as much the victims of racist and xenophobic behaviour.
Hipótesis
Assumptions
Hipótesis
Assumptions
Nuestra hipótesis se basa en experimentos sólidos.
Our hypothesis is based on solid experiments.
Otros dos países , Bulgaria y Rumania , ya han iniciado las negociaciones y se les ha planteado la posibilidad de integrarse en el 2007 .
They are the minimum bid rate on the main refinancing operations , the interest rate on the marginal lending facility and the interest rate on the deposit facility .
En este contexto evidentemente se ha planteado la pregunta sobre las implicaciones de la crisis del Golfo para los países de la Europa Central y del Este.
The question of the implications of the Gulf crisis for the countries in Central and Eastern Europe has naturally arisen here.
Nunca me he planteado dejarlo.
I've never thought about giving up.
El caso específico planteado por Su Señoría no ha sido abordado en el marco de la Cooperación Política Europea.
The specific case to which the honourable Member refers has not been considered in the framework of European political cooperation.
De otro calibre es el problema de los hombres que utilizaban estas estructuras para otros objetivos, problema que se ha planteado en Italia y al cual se ha interesado la magistratura de mi país.
BAGET BOZZO part of the transformation process that is already taking place within the North Atlantic Alliance.
Hipótesis y datos
Assumptions and data
Entre las hipótesis lanzadas se dice que a Valle la quemó el favoritismo.
Among the launched hypotheses it is said that Valley got burned by favoritism.
Si bien la evidencia científica de los últimos treinta años ha minado la hipótesis del bebé sacudido, no ha surgido nueva evidencia para respaldarla.
While scientific evidence over the last three decades has undermined the shaken baby hypothesis, no new evidence has emerged to support it.
La Sra. Fontaine ha planteado una cuestión relativa a la sección de los anexos en la que afirma que existen errores y omisiones.
Finally, let us not forget that in the socalled USSR what is in question is the link between the central organization and the fifteen republics.
Esta hipótesis tal vez pronto se pueda poner a prueba.
This hypothesis may soon get a real world test.
La hipótesis de Riemann no está demostrada.
The Riemann Hypothesis is unproven.
Y la llamaba ciencia libre de hipótesis.
And he called it hypothesis free science.
Tal como señala el estudio de WMP, se plantea la cuestión de la hipótesis alternativa.
As WMP have pointed out, there is the question of the counterfactual .
Tal como señala el estudio de WMP, se plantea la cuestión de la hipótesis alternativa.
As WMP have pointed out, there is 'the question of the counterfactual'.
Pero en realidad apenas tenemos que pre guntárnoslo, aunque aquí sí se haya planteado la cues tión.
Nobody certainly not us disputes the need for monetary union.
Sé también que la sequía ha planteado problemas en muchas partes de la Comunidad, y quisiera expresar mi simpatía a los agricultores afectados.
I am also aware that the drought in many parts of the Community has brought its problems and I have the greatest sympathy for the farmers concerned.
PATTERSON (ED). (EN) Señor Presidente, quisiera que nos ocupáramos de nuevo del Acta y de la cuestión que ha planteado la Sra. Mcintosh.
on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities which she has now repeated.
La exploración de las posibles hipótesis futuras, como ha hecho el FEM, es un paso importante en la dirección adecuada.
Exploring potential future scenarios, as the WEF has done, is an important step in the right direction.
Me pregunto si Tom se habrá planteado alguna vez ir al trabajo en bicicleta.
I wonder if Tom has ever considered cycling to work.
La imposibilidad de ese sistema de adaptarse a las realidades geopolíticas y económicas cambiantes ha planteado cuestiones serias respecto de su legitimidad.
The failure of that system to adapt to changing geopolitical and economic realities has raised serious questions about its legitimacy.
La evaluación de la segunda hipótesis es más complicada.
Evaluating the second hypothesis is more complicated.
No podemos concebir la ciencia sin una hipótesis.
We cannot conceive science without a hypothesis.
Además, la elección de un gobierno de izquierda en Grecia ha planteado la interrogante sobre si la introducción del euro hubiese sido una buena idea.
And the election of a leftist government in Greece has raised the question of whether introducing the euro was a good idea.
En el supuesto de que se cumpla la hipótesis escogida para el equilibrio de mercado.
assuming that the hypothesis retained for market balance will materialise.
La teoría económica ha planteado una serie de características deseables para las normas fiscales que sean sencillas , transparentes , flexibles y puedan hacerse cumplir .
Economic theory suggests a number of desirable properties for fiscal rules . Fiscal rules should be simple , transparent , flexible and enforceable .
Se trata de un problema que merece ser planteado debiendo adoptarse, además, medidas pre ventivas.
The Community is also engaged in the process of urgently evacuating refugees from the area of conflict.

 

Búsquedas relacionadas : Se Ha Planteado - Ha Planteado - Ha Planteado - No Se Ha Planteado - Cuestión Se Ha Planteado - No Se Ha Planteado - Usted Ha Planteado - Usted Ha Planteado - Ya Ha Planteado - Fondo Ha Planteado - Se Había Planteado - Se Han Planteado - Se Plantea La Hipótesis - Se Planteó La Hipótesis