Translation of "se ha reducido a la mitad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mitad - traducción : Reducido - traducción : Reducido - traducción : Reducido - traducción : Reducido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Desde entonces nuestra ayuda se ha reducido a la mitad. | Since then our aid has halved. |
| En las últimas décadas se ha reducido a la mitad las cifras de pobreza. | Dalam beberapa dekade terakhir, angka kemiskinan berhasil dikurangi setengahnya. |
| Desde que instalé paneles solares en mi casa la factura de la luz se me ha reducido a la mitad. | Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half. |
| La agricultura, que en el siglo XIX representaba más de la mitad del ingreso nacional, se ha reducido a unos pocos puntos porcentuales. | Agriculture, which in the 1800 s accounted for more than half of national income, has shrunk to just a few percent. |
| Mientras el Consejo ha aumentado más aún la asignación pro puesta para las otras instituciones, el incremento se ha reducido casi a la mitad en la Comisión. | This is our basis for cooperation. Yet it is hard not to lose heart when we look at the progress made by the Commission with this year's action programme. |
| Como las patentes solicitadas en el JPO son mucho más pequeñas (7 reivindicaciones frente a 18), el coste de referencia se ha reducido a la mitad, es decir, 4 000 euros. | As the patents applied at the JPO are much smaller (7 claims against 18), half the base cost has been assumed, i.e. 4,000. |
| Desde 1990 (la fecha de referencia para los objetivos), la tasa mundial de pobreza extrema se ha reducido en más de la mitad, es decir, que se ha cumplido el objetivo número uno del programa. | Since 1990 (the reference date for the targets), the global rate of extreme poverty has been reduced by well over half more than fulfilling the agenda s number one goal. |
| El objetivo de este plan consiste en que , al término del ejercicio 2004 , la ratio de morosidad se haya reducido a la mitad . | The plan aims to halve the major banks NPL ratio by the end of the fiscal year 2004 . |
| Probablemente esa diferencia se ha reducido desde entonces. | That difference probably has been narrowed since then. |
| Así como la cantidad de graduados de la facultad de Humanidades se ha reducido en los últimos años, también se ha reducido el presupuesto para ese departamento. | As the number of Humanities graduates has decreased in recent years, so has the budget allocated to the department. |
| franceses ha quedado reducidos a la mitad. | In the last 20 years their numbers have been halved. |
| Mi ingreso se ha reducido en un 10 porciento. | My income has gone down by 10 percent. |
| Nuevos datos del Banco Mundial muestran que la proporción de personas extremadamente pobres se ha reducido a más de la mitad en los últimos treinta años, de 42 de la población mundial en 1981 a 17 en 2010. | New data from the World Bank show that the proportion of extremely poor people has more than halved over the last 30 years, from 42 of the global population in 1981 to 17 in 2010. |
| También se ha reducido el número de alumnos por maestro. | Pupil teacher ratios have also fallen. |
| Merced a una gran expansión del mercado, los costes de los distintos componentes se han reducido considerablemente, de forma que el precio de los balastos electrónicos ha bajado más de la mitad en cinco años. | As the market mushroomed, the cost of the various parts fell sharply and the price of electronic ballasts more than halved within five years. |
| La tasa de homicidios en Europa se ha reducido 30 veces desde la Edad Media. | The murder rate in Europe has dropped by a factor of 30 since the Middle Ages. |
| Se ha reducido a la mitad el número de personas que carecen de acceso al agua potable, lo que mejora las vidas de más de 100 millones de habitantes de barrios pobres se ha fortalecido la igualdad de género en la educación y, se ha logrado que la atención de salud sea más accesible para millones de personas. | The number of people lacking access to safe drinking water has been halved, improving the lives of over 100 million slum dwellers gender equality in education has been strengthened and health care has become more accessible for millions of people. |
| A pesar de que la entrada de refugiados en Jordania se ha reducido ligeramente, la situación con tinúa siendo dramática. | For the first time, the nations of the world are standing together. |
| El espacio mediático en Rusia se ha reducido a unas doscientas personas que chismean entre sí. | The media space in Russia has narrowed to just a couple hundred people who gossip about each other. |
| Merced a una gran expansión del mercado, los costes de los distintos componentes se han reducido de forma considerable, de tal forma que el precio de los balastos electrónicos ha bajado más de la mitad en cinco años. | As the market mushroomed, the cost of the various parts fell sharply and the price of electronic ballasts more than halved within five years. |
| Uno de dichos costos se ha reducido ya en gran medida en Grecia. | One such cost has already come down significantly in Greece. |
| Para las operaciones de ajuste se ha seleccionado a un grupo reducido , compuesto actualmente por 141 entidades . | There is a select group currently consisting of 141 credit institutions eligible for finetuning operations . |
| Además , la tasa de desempleo se ha reducido , el crecimiento del empleo se ha recuperado y las expectativas de empleo siguen siendo favorables . | In addition , the unemployment rate has been declining , employment growth has recovered and employment expectations remain favourable . |
| El cierre se me atascó a la mitad. | My zipper stuck halfway up. |
| En Europa, si bien la cantidad de vehículos se ha duplicado, la cantidad de muertes en rutas se redujo a la mitad. | In Europe, even as the number of vehicles has doubled, the number of road deaths has been halved. |
| Tom se despertó a la mitad de la noche. | Tom woke up in the middle of the night. |
| Detroit siempre ha estado a medio camino del futuro la mitad publicitaria | Detroit has always been halfway into the future the advertising half. |
| Tomás solamente ha hecho la mitad de la tarea. | Tom has only done half his homework. |
| De esta forma, la cantidad de procesos de reclamación sin tramitar se ha reducido en un 22 . | Thus the stock of unprocessed appeal proceedings was reduced by 22 percent. |
| El comercio global se ha reducido continuamente y no ha aumentado casi nada en los últimos seis meses. | Global trade has steadily weakened, with almost no increase in the last six months. |
| El número de personas que ingresan en partidos políticos se ha reducido profundamente, pues la identificación con la izquierda o la derecha ha menguado. | The number of people joining political parties has dropped sharply as ideological identification with either the left or the right has waned. |
| Él se detuvo a la mitad de su discurso. | He broke off in the middle of his speech. |
| El sector químico europeo ha reducido a la mitad sus emisiones de gases de invernadero en comparación con 1990, al tiempo que ha aumentado en un 20 su producción, lo que sugiere que a veces reducir las emisiones puede incluso ayudar a mantener la competitividad de una empresa. | Europe s chemical industry has halved its greenhouse gas emissions compared to 1990, while increasing output by 20 . This suggests that rapidly reducing emissions may sometimes even help to maintain a firm s competitiveness. |
| A nivel mundial, la incidencia del VIH se ha reducido en un tercio y el costo de los medicamentos para tratarlo ha bajado más de un 99 . | Worldwide, HIV incidence has fallen by one third, and the cost of HIV drugs has dropped more than 99 . |
| Aunque las puntuaciones logradas por los niños en ambos grupos hayan aumentado durante este período, la diferencia se ha apenas reducido a 58. | Although the scores achieved by children in both groups have increased during this period, the difference has barely narrowed to 58. |
| Latinoamérica es la única región del mundo en la que se ha reducido la desigualdad desde comienzos del decenio de 1990. | Latin America is the only world region where inequality has declined since the early 1990s. |
| Todo esto ha reducido su capacidad para moldear el futuro de la región. | All of this has diminished its capacity to shape the region s future. |
| Sus ingresos se redujeron a la mitad tras su jubilación. | His income was diminished by half after retirement. |
| Su ingreso se redujo a la mitad después de jubilarse. | His income was diminished by half after retirement. |
| A la otra mitad se les dio temas bíblicos aleatorios. | Half were given random Bible topics. |
| Ella se levantó y se fue a la mitad de nuestra conversación. | She got up and left in the middle of our conversation. |
| Pártelo a la mitad. | Cut it in half. |
| Naturalmente, también ha habido avances notables en los veinticinco últimos años, el mundo ha alimentado a dos mil millones más de personas y, pese a los cincuenta y siete fracasos, el mundo en desarrollo en conjunto casi ha reducido a la mitad su tasa de hambre, pero el imperativo es el de mantener los avances de aquí a 2050, la demanda de comida casi se habrá duplicado. | Of course, there has also been remarkable progress over the last 25 years, the world has fed an extra two billion people, and for all the 57 failures the developing world as a whole has almost halved its hunger rate. But the challenge is to sustain the progress by 2050, demand for food will have nearly doubled. |
| Al mismo tiempo , el crecimiento de los precios de la vivienda se ha reducido ligeramente , aunque , en promedio , se ha mantenido en niveles elevados en la zona del euro . | At the same time , house price growth has come down somewhat , although remaining at high levels on average in the euro area . |
| Aunque en Venezuela se ha reducido la desigualdad (de momento), las perspectivas de crecimiento de la economía han quedado gravemente debilitadas. | Even though inequality has been reduced in Venezuela (for the time being), the economy s growth prospects have been severely weakened. |
Búsquedas relacionadas : Reducido A La Mitad - Reducido A La Mitad - Se Ha Reducido - Se Ha Reducido - Se Ha Reducido - Se Ha Reducido - Han Reducido A La Mitad - Fue Reducido A La Mitad - Será Reducido A La Mitad - Ha Reducido - Podría Ser Reducido A La Mitad - Internet Se Ha Reducido - Brecha Se Ha Reducido - Anfitrión Se Ha Reducido
