Translation of "se hace referencia expresa a" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| En el reglamento propuesto no se hace referencia expresa a estas empresas . | There is no express reference to money remitters in the proposed regulation . |
| que en el artículo III 90 se haga referencia expresa a las competencias del SEBC . | to add an explicit reference to the responsibilities of the ESCB in Article III 90 . |
| No se puede eliminar un asiento que hace referencia a una cuenta cerrada. | Cannot remove transaction that references a closed account. |
| El URL no hace referencia a un recurso. | URL Does Not Refer to a Resource. |
| poseer y gestionar los activos a que se hace referencia en el presente artículo | hold and manage the assets referred to in this Article |
| poseer y gestionar los activos a que se hace referencia en el presente artículo | hold and manage the assets referred to in this Article |
| poseer y gestionar los activos a que se hace referencia en el presente artículo | hold and manage the assets referred to in this Article |
| Actualmente , en los poderes de ejecución no se hace referencia explícita a este anexo . | Currently , the powers of execution do not explicitly refer to this annex . |
| poseer y gestionar los activos a que se hace referencia en el presente artículo | hold and manage the assets referred to in this Article |
| No obstante, esta situación se ignora y no se hace ninguna referencia en absoluto a ella. | The draft attempts to establish a social programme of action for 1991 and 1992, while 1993 is proposed as a year for the elderly and for solidarity between the generations. |
| Dinero fiduciario hace referencia a 10s billetes y rnonedas . | Fiduciary money refers to banknotes and coins . |
| Homer hace referencia a la canción Mr Roboto de Styx. | Homer references the song Mr. Roboto by Styx. |
| que hace referencia a mujeres que han pescado a un hombre rico. | This refers to women who latch onto rich men. |
| Hace referencia a todos los períodos de fijación inicial del tip . | It refers to all periods of initial rate fixation combined |
| A veces veo un artículo que hace referencia a otros, pero knode nome muestra ninguna referencia. Por qué pasa esto? | Sometimes I see an article which refers to other articles but knode does not show any references why is that? |
| Las modalidades de votación se especificarán en el reglamento interno a que hace referencia el artículo 12.3 . | The voting arrangements shall be specified in the Rules of Procedure referred to in Article 12.3 . |
| El proyecto de Reglamento no contiene una referencia expresa a la fecha en que comenzarán a aplicarse las normas propuestas . | The draft Regulation does not contain an explicit reference date from which the proposed rules are to be applied . |
| Sin embargo , la referencia expresa a ellos contribuiría a aclarar la propuesta de la Comisión y a reforzar las disposiciones protectoras . | however , expressly mentioning them would contribute to clarifying the Commission 's proposal and strengthening the protective provisions . |
| Artículo 2 Este artículo hace referencia a las distintas autoridades nacionales competentes . | Article 2 This Article refers to relevant national authorities . |
| El nombre hace referencia a la novela Pippi Calzaslargas de Astrid Lindgren. | The name refers to the novel Pippi Longstocking by Astrid Lindgren. |
| El presupuesto de 1991 hace referencia ya a una Comunidad más grande. | A deep cleft is therefore likely to open up between the Commission and the European Parliament as regards the importance that appears to be attached to the realization of social policy at Community level. |
| Con la redacción actual parece que se hace referencia al control de los alimentos. | As written, this refers to control of foodstuffs. |
| Desgraciadamente, la misoginia a la que se hace referencia es un hecho bastante generalizado en todo el Caribe. | Unfortunately, the misogyny cited above is pervasive throughout the Caribbean. |
| Se expresa bien. | He talks well. |
| Stirling hace referencia a Stirling, una ciudad situada en el centro de Escocia. | Stirling is a city and former ancient burgh in Scotland, and is at the heart of the wider Stirling council area. |
| La escena en que Homer se imagina encima de una bomba nuclear hace referencia a la película Dr. Strangelove . | Homer's dream of riding a nuclear bomb into oblivion is a reference to the famous scene from the film . |
| Como los dos primeros ya se mencionan de forma expresa en los apartados 2 y 3 de la propuesta inicial, en el apartado 3 del artículo 5 de la propuesta modificada se incluye una referencia expresa a las expectativas legítimas de las partes. | As the first two of these are already mentioned expressly in paragraphs 2 and 3 of the initial proposal, Article 5(3) of the amended proposal now contains an express reference to the legitimate expectations of the parties. |
| Se hace referencia explícita a los proveedores de servicios a fideicomisos y empresas , así como a los intermediarios de seguros de vida . | It makes specific reference to trust and company service providers and also includes life insurance intermediaries . |
| Además , hace referencia a la posible aplicación del Reglamento a otras monedas distintas del euro . | In addition , it contains reference to the possible application of the Regulation to currencies other than euro . |
| Las modalidades de votación se especificarán en el Reglamento Interno a que hace referencia el apartado 3 del artículo 12.6. | The voting arrangements shall be specified in the Rules of Procedure referred to in Article 12(3).6. |
| El Tratado este término hace referencia al Tratado por el que se crea la Comunidad Europea . | Treaty the term refers to the Treaty establishing the European Community . |
| El BCE introducirá y mantendrá en CIS 2 los datos de referencia y parámetros del sistema a que hace referencia el anexo IV . | The ECB shall enter the reference data and system parameters referred to in Annex IV into the CIS 2 and shall maintain them . |
| Este enlace hace referencia a una página principal o a la parte superior de alguna jerarquía. | This link references a home page or the top of some hierarchy. |
| asistir a la Comisión para prestar la ayuda a la que hace referencia el artículo 80. | assist the Commission in providing for the support referred to in Article 80 |
| El detalle por sectores al que se hace referencia en la sección 3 de la parte 3 . | The sector breakdown referred to in Part 3 , Section 3 . |
| El detalle por países al que se hace referencia en la sección 4 de la parte 3 . | The country breakdown referred to in Part 3 , Section 4 . |
| El detalle por monedas al que se hace referencia en la sección 5 de la parte 3 . | The currency breakdown referred to in Part 3 , Section 5 . |
| c ) se prohibirá a las entidades a las que se hace referencia en los incisos i ) y ii ) del presente apartado toda subdistribución anticipada entre terceros . | ( c ) the entities referred to in paragraph 2 ( i ) and ( ii ) shall be prohibited from further sub frontloading to any other third parties whatsoever . |
| El Consejo no tiene noticia de la situación a la que hace referencia Su Señoría. | The Council is not aware of the situation referred to the Honourable Member. |
| Los datos de desempleo de EUROSTAT , a los que se hace referencia en el párrafo anterior , se calculan siguiendo las recomendaciones de la OIT . | The unemployment data from EUROSTAT to which reference is made in the paragraph above are calculated according to ILO recommendations . |
| Lowry Matchstick Figures hace referencia al trabajo de L. S. Lowry. | Lowry matchstick figures refers to the work of L. S. Lowry. |
| Sin embargo , como las funciones del SEBC no se mencionan en el artículo III 90 , conviene , por razones de claridad jurídica , hacer esa referencia expresa . | However , as the responsibilities of the ESCB are not referred to in the body of Article III 90 , it is advisable for reasons of legal clarity to add such an explicit reference . |
| El BCE lamenta que el artículo I 3 , relativo a los objetivos de la Unión , no haga esa referencia expresa a la estabilidad de precios . | The ECB regrets that such an explicit reference to price stability is not contained in Article I 3 on the Union 's objectives . |
| Cuando Homer entra en los baños ejecutivos del Sr. Burns se hace una referencia a la película Will Success Spoil Rock Hunter? | The scene in which Homer receives the key to the executive washroom is a reference to the movie Will Success Spoil Rock Hunter? . |
| Se expresa con mucha corrección. | He expresses himself very correctly. |
Búsquedas relacionadas : Referencia Expresa - Referencia Expresa - Se Hace Referencia A - Se Hace Referencia A - Se Hace Referencia A - Se Hace Referencia A - Se Hace Referencia A - Se Hace Referencia - Se Hace Referencia - Se Hace Referencia - Se Hace Referencia - Se Hace Referencia - Hace Referencia A - Hace Referencia A
