Translation of "se haga efectiva" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| no se haga efectiva ninguna ayuda pública a la industria siderúrgica checa con posterioridad al 1 de mayo de 2004. | no State aid for restructuring is to be paid to the Czech steel industry after 1 May 2004. |
| 3. Pide a la Comisión que haga efectiva la función de dirección de proyectos de dedicación exclusiva que se requiere para concluir satisfactoriamente el estudio experimental | 3. Requests the Commission to ensure the dedicated project leadership required for the successful completion of the pilot study |
| Finalmente, se necesita una cooperación internacional efectiva. | Finally, there is the need for effective international cooperation. |
| Que se haga la luz! | Let there be light! |
| Que nadie se haga ilusiones. | He should pay more attention in future. |
| Quizás él nunca se haga famoso. | Perhaps he'll never become famous. |
| Quizás él nunca se haga famoso. | Maybe he won't become famous. |
| Qué se supone que yo haga? | What am I supposed to do? |
| Haga que Tom se quede ocupado. | Keep Tom busy. |
| Cómo se supone que haga esto? | How am I supposed to do this? |
| Espero que mi sueño se haga realidad. | I hope my dream will come true. |
| Quiero que el trabajo se haga rápido. | I want the work done quickly. |
| salvo que se acoja a mi amparo y haga la paz conmigo. Que conmigo haga la paz! | Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. Let him make peace with me. |
| salvo que se acoja a mi amparo y haga la paz conmigo. Que conmigo haga la paz! | Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me and he shall make peace with me. |
| Iré, haga el tiempo que haga. | I will go, be the weather what it may. |
| Haga lo que haga, será elogiado. | No matter what he may do, he will be praised. |
| una tutela judicial efectiva | effective access to justice |
| temperatura efectiva del sol | effective sun temperature |
| Él será un doctor cuando se haga mayor. | He will be a doctor when he grows up. |
| No se haga usted ilusiones sobre ese negocio. | Don't bank too much on that business. |
| Pero es muy bueno que se haga lo que se hace. | But it's very good that what is done is being done. |
| Recomiendo que se haga el test en cualquier caso. | Therefore I recommend taking the test. |
| Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros. | God is our Lord and your Lord. |
| Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros. | I have been commanded to do justice among you. |
| Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros. | I am ordered to be just among you. |
| Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros. | Allah is our Lord and your Lord. |
| No quiero que esta noticia se haga pública todavía. | I don't want this news to be made public yet. |
| Tom siempre se queja sin importar lo que haga. | No matter what I do, Tom always complains. |
| Haga clic para cambiar cómo se activa una acción | Click to change how an action is triggered |
| Se dice que era particularmente efectiva contra las blandas pezuñas de los camellos. | It was said to be particularly effective against the soft feet of camels. |
| Me gustaría que el Comisario Pandolfi asegure que esta participación se hará efectiva. | ICL then designed the chips which were then manufactured by Fujitsu. |
| El nombre que se utilizará cuando se haga referencia a este servidor. | The name that will be used when referring to this server. |
| De eso se trata y que se haga de una forma transparente. | Perhaps even today it is not always the case. |
| Simplemente haga clic en la cadena que quiera eliminar. Ahora, haga clic en el botón Eliminar. La cadena se borrará. | Simply click on the string you want to delete. Now click the Remove button. The string is removed. |
| Para lanzar programas cuando KDE se inicia haga lo siguiente | To launch programs when KDE is started, do the following |
| y se haga público lo que hay en los pechos, | And the secrets of the hearts exposed, |
| y se haga público lo que hay en los pechos, | And all what lies in the breasts is opened |
| y se haga público lo que hay en los pechos, | and that which is in the breasts is brought out |
| No así quien se arrepienta, crea y haga buenas obras. | Save him who repenteth and believeth and worketh righteous work. |
| y se haga público lo que hay en los pechos, | And there shall be brounht to light that which is in the breasts? |
| y se haga público lo que hay en los pechos, | And that which is in the breasts (of men) shall be made known. |
| No así quien se arrepienta, crea y haga buenas obras. | Except for those who repent, and believe, and do good deeds. |
| y se haga público lo que hay en los pechos, | And the contents of the hearts are obtained. |
| y se haga público lo que hay en los pechos, | and the secrets of the hearts are laid bare (and examined)? |
| y se haga público lo que hay en los pechos, | And the secrets of the breasts are made known, |
