Translation of "se han corrompido" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Corrompido - traducción :
Corrupted

Keywords : Corrupted Tainted Corrupt Crooked Rotten

  Examples (External sources, not reviewed)

(Al músico principal. Salmo de David) Dijo el necio en su corazón No hay Dios. Se han corrompido han hecho cosas abominables. No hay quien haga el bien
lt lt For the Chief Musician. By David. gt gt The fool has said in his heart, There is no God. They are corrupt. They have done abominable works. There is none who does good.
(Al músico principal. Salmo de David) Dijo el necio en su corazón No hay Dios. Se han corrompido han hecho cosas abominables. No hay quien haga el bien
The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.
(Al músico principal. Sobre Majalat. Masquil de David) Dijo el necio en su corazón No hay Dios. Se han corrompido y han hecho abominable maldad. No hay quien haga el bien
lt lt For the Chief Musician. To the tune of Mahalath. A contemplation by David. gt gt The fool has said in his heart, There is no God. They are corrupt, and have done abominable iniquity. There is no one who does good.
(Al músico principal. Sobre Majalat. Masquil de David) Dijo el necio en su corazón No hay Dios. Se han corrompido y han hecho abominable maldad. No hay quien haga el bien
The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity there is none that doeth good.
Y me dijo Jehovah 'Levántate, desciende pronto de aquí, porque tu pueblo que sacaste de Egipto se ha corrompido. Se han apartado rápidamente del camino que yo les mandé, y se han hecho una imagen de fundición.
Yahweh said to me, Arise, get down quickly from here for your people whom you have brought out of Egypt have corrupted themselves they have quickly turned aside out of the way which I commanded them they have made them a molten image.
Y me dijo Jehovah 'Levántate, desciende pronto de aquí, porque tu pueblo que sacaste de Egipto se ha corrompido. Se han apartado rápidamente del camino que yo les mandé, y se han hecho una imagen de fundición.
And the LORD said unto me, Arise, get thee down quickly from hence for thy people which thou hast brought forth out of Egypt have corrupted themselves they are quickly turned aside out of the way which I commanded them they have made them a molten image.
Si hubiera habido en ellos otros dioses distintos de Alá, se habrían corrompido.
Had there been gods apart from God, both (the heavens and the earth) would have been despoiled.
Si hubiera habido en ellos otros dioses distintos de Alá, se habrían corrompido.
Had there been in between the twain gods except Allah surely the twain would have gone to ruin.
Si hubiera habido en ellos otros dioses distintos de Alá, se habrían corrompido.
Had there been therein (in the heavens and the earth) gods besides Allah, then verily both would have been ruined.
Si hubiera habido en ellos otros dioses distintos de Alá, se habrían corrompido.
If there were in them gods other than God, they would have gone to ruin.
Si hubiera habido en ellos otros dioses distintos de Alá, se habrían corrompido.
Had there been any gods in the heavens and the earth apart from Allah, the order of both the heavens and the earth would have gone to ruins.
Si hubiera habido en ellos otros dioses distintos de Alá, se habrían corrompido.
If there were therein gods beside Allah, then verily both (the heavens and the earth) had been disordered.
Si hubiera habido en ellos otros dioses distintos de Alá, se habrían corrompido.
Had there been any gods in them other than Allah, they would surely have fallen apart.
Si hubiera habido en ellos otros dioses distintos de Alá, se habrían corrompido.
Had there been gods in heaven or earth, other than Allah, both would indeed have been ruined.
Si hubiera habido en ellos otros dioses distintos de Alá, se habrían corrompido.
Had there been within the heavens and earth gods besides Allah, they both would have been ruined.
Si hubiera habido en ellos otros dioses distintos de Alá, se habrían corrompido.
Had there been other deities in the heavens and the earth besides God, both the heavens and the earth would have been destroyed.
Si hubiera habido en ellos otros dioses distintos de Alá, se habrían corrompido.
If there had been in the heavens and on the earth, other deities besides God, both the heavens and earth would be ruined.
y que habían corrompido tanto en él?
And multiplied corruption.
y que habían corrompido tanto en él?
And who then spread a lot of turmoil in them.
y que habían corrompido tanto en él?
and worked much corruption therein?
y que habían corrompido tanto en él?
And multiplied therein corruption.
y que habían corrompido tanto en él?
And made therein much mischief.
y que habían corrompido tanto en él?
And spread much corruption therein.
y que habían corrompido tanto en él?
spreading in them much corruption?
y que habían corrompido tanto en él?
And multiplied iniquity therein?
y que habían corrompido tanto en él?
and caused much corruption in them,
y que habían corrompido tanto en él?
and exceeded in corruption therein.
y que habían corrompido tanto en él?
And increased therein the corruption.
y que habían corrompido tanto en él?
and spread much corruption in the land.
y que habían corrompido tanto en él?
So they made great mischief therein?
y que habían corrompido tanto en él?
and caused much corruption in them
y que habían corrompido tanto en él?
And heaped therein mischief (on mischief).
Si Alá no hubiera rechazado a unos hombres valiéndose de otros, la tierra se habría ya corrompido.
And if Allah did not check one set of people by means of another, the earth would indeed be full of mischief.
Si Alá no hubiera rechazado a unos hombres valiéndose de otros, la tierra se habría ya corrompido.
Were it not for God restraining the people, some by means of others, the earth would have gone to ruin.
Si Alá no hubiera rechazado a unos hombres valiéndose de otros, la tierra se habría ya corrompido.
And if Allah had not been repelling one set of people by means of another, the earth would have been filled with chaos.
Si Alá no hubiera rechazado a unos hombres valiéndose de otros, la tierra se habría ya corrompido.
And if Allah had not repelled some men by others the earth would have been corrupted.
Si Alá no hubiera rechazado a unos hombres valiéndose de otros, la tierra se habría ya corrompido.
Had Allah not pushed the people, some by the other, the earth would have been corrupted.
Si Alá no hubiera rechazado a unos hombres valiéndose de otros, la tierra se habría ya corrompido.
Had it not been for God's repelling some people by means of others, the earth would have been filled with corruption.
Nunca hice nada con nadie que no fuera corrompido ya,
I never did anything to anyone that wasn't.
Pero todos se habían desviado a una se habían corrompido. No había quien hiciera el bien no había ni siquiera uno
They have all gone aside. They have together become corrupt. There is none who does good, no, not one.
Pero todos se habían desviado a una se habían corrompido. No había quien hiciera el bien no había ni siquiera uno
They are all gone aside, they are all together become filthy there is none that doeth good, no, not one.
Si la Verdad se hubiera conformado a sus pasiones, los cielos, la tierra y los que en ellos hay se habrían corrompido.
Had truth been subject to their whims the heavens and the earth and all those within them would have been depraved.
Si la Verdad se hubiera conformado a sus pasiones, los cielos, la tierra y los que en ellos hay se habrían corrompido.
Had the truth followed their caprices, the heavens and the earth and whosoever in them is had surely corrupted.
Si la Verdad se hubiera conformado a sus pasiones, los cielos, la tierra y los que en ellos hay se habrían corrompido.
And were the truth to follow their desires there would have been corrupted the heavens and the earth and whatsoever is therein.
Si la Verdad se hubiera conformado a sus pasiones, los cielos, la tierra y los que en ellos hay se habrían corrompido.
And if the truth had been in accordance with their desires, verily, the heavens and the earth, and whosoever is therein would have been corrupted!

 

Búsquedas relacionadas : Ha Sido Corrompido - Se Han Estancado - Se Han Convertido - Se Han Reducido - Se Han Valorado - Se Han Registrado - Se Han Comprometido - Se Han Asentado - Se Han Centrado - Se Han Sorprendido - Se Han Utilizado - Se Han Consolidado - Se Han Simplificado
Muestra esta página en español Muestra esta página en español