Translation of "se han mantenido estables" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mantenido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En consecuencia , las expectativas de inflación y las primas de riesgo de inflación se han mantenido en niveles bajos y estables , permitiendo que los tipos de interés del mercado se sitúen en niveles reducidos . | As a consequence , inflation expectations and inflation risk premia have been kept low and stable , leading to low levels of market interest rates . |
| Mis amigos y compañeros se han apartado de mi plaga mis parientes se han mantenido alejados | My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away. |
| Mis amigos y compañeros se han apartado de mi plaga mis parientes se han mantenido alejados | My lovers and my friends stand aloof from my sore and my kinsmen stand afar off. |
| Sus ingresos económicos tampoco han sido muy estables. | His income has not been stable, either. |
| Paralelamente , los incrementos salariales se han mantenido contenidos en los últimos trimestres | At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters |
| Mis pasos se han mantenido en tus caminos, para que mis pies no resbalen | My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped. |
| Mis pasos se han mantenido en tus caminos, para que mis pies no resbalen | Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not. |
| Por lo que se refiere a la autoasistencia (segunda parte del anexo E), las cifras se han mantenido o han descendido. | As to the number of self handlers (second part of Annex E), they have either remained the same or decreased. |
| Currie y Harvie han sido los únicos miembros originales que se han mantenido en la formación hasta el presente. | Currie and Harvie were the only members of the band to remain present throughout its history. |
| Asimismo , se han mantenido las estrechas relaciones existentes con el Banco de Pagos Internacionales ( BIS ) . | Important links have also been retained with the Bank for International Settlements ( BIS ) . |
| Los militares han mantenido a los EE. UU. libres y seguros. | The military has kept the US safe and free. |
| El FMI aceptó que los multiplicadores se han mantenido entre 0,9 y 1,7 desde la Gran Recesión . | The IMF has conceded that multipliers have actually been in the 0.9 and 1.7 range since the Great Recession. |
| Desde luego, los tipos del Japón se han mantenido estables en un nivel extraordinariamente bajo durante un período considerable, a veces bajando más aún cuando parecía que sólo podían subir, pero la dinámica actual de los tipos de interés bajos no es del todo estable. | Certainly Japan s rates have remained stable at an extraordinarily low level for a considerable period, at times falling further even as it seemed that they could only rise. |
| Desde este acontecimiento, sólo se han hecho pocos cambios, pero el número de especies se ha mantenido más o menos estable. | Since his account, only a few changes have been made but the number of species has remained more or less stable. |
| Mientras tanto, los precios de la producción han venido cayendo, a la vez que los precios al consumidor se mantienen estables. | Meanwhile, producer prices have been falling, while consumer prices are flat. |
| Los sistemas operativos UNIX siempre se han caracterizado por disponer de nucleos estables, y software potente y de gran de calidad. | Since the beginning of UNIX development, there has been one great problem |
| 4 Precios estables | 4 Stable prices |
| Mantenido | Latched |
| Mantenido | Held |
| respectivamente , estas monedas se han mantenido , por lo general , cerca de sus paridades centrales frente a las otras divisas del MTC y no las han modificado . | As was the case for other ERM |
| La rentabilidad se ha mantenido y las tasas de desempleo han disminuido hasta niveles no registrados en los últimos veinticinco años . | Profitability has been sustained and unemployment rates have fallen to levels not seen for 25 years . |
| Mantenido por | Current maintainer |
| He mantenido mi peso bajo, a pesar de que muchos de mis amigos han aumentado de peso mientras se hacían mas viejos. | I've kept my weight down even though many of my friends have gained weight as they've grown older. |
| Los diferenciales de crecimiento con respecto a la zona del euro se han mantenido , o incluso se han ampliado ligeramente , y se han conseguido avances considerables en la desinflación , a lo que han contribuido decisiones adecuadas en materia de estrategias de políticas monetaria y cambiaria . | Growth differentials with the euro area have been maintained or even somewhat widened , and the progress in disinflation has been notable . Adequate choices of monetary policy and exchange rate strategies have contributed to this achievement . |
| Cómo crear sociedades estables? Longevidad. | How do we make stable societies? Longevity. |
| Para las 8 dictaduras estables del sistema neocolonial francés, en cinco países (Chad, Camerún, Yibuti, Togo y Gabón) la limitación a dos mandatos ha sido suprimida también se ha suprimido en Argelia , mientras que en Mauritania, Congo y Burkina Faso se ha mantenido. | Of the eight stable dictatorships within the French neo colonial system, six countries Chad, Cameroon, Djibouti, Togo, and Gabon have removed these two term limits. Term limits have also been removed in Algeria, however, they still remain in three countries Mauritania, Congo Brazzaville and Burkina Faso. |
| La lluvia se ha mantenido estos dos últimos días. | The rain has lasted for the past two days. |
| Observando que el Territorio y la Potencia administradora han mantenido conversaciones sobre los cambios constitucionales internos, | Noting also the discussions between the Territory and the administering Power on internal constitutional changes, |
| Como comunidad mayoritaria, los unionistas han mantenido el poder en la región durante casi medio siglo. | As the majority community, the Unionists held power in the region and, for almost half a century. |
| Exige una intensa participación diplomática y recurre a relaciones que se han construido y mantenido durante décadas, así como a alianzas con nuevos socios. | It demands intense diplomatic engagement and calls upon relationships that have been built and maintained over decades, as well as alliances with new partners. |
| Las sinapsis estables se olvidan menos fácilmente, pero son más difíciles de consolidar. | Stable synapses forget less easily, but they are also harder to consolidate. |
| Cooperación internacional materia de cooperación y representación internacional del BCE , tal como se describen en el Informe Anual del BCE del año 1999 , se han mantenido sin cambios . | Launched in 1999 , the FSAP provides an orientation for the necessary measures to be taken in the area of financial markets . Progress is regularly reviewed by the European Commission , assisted by the Financial Services Policy Group in which the ECB is represented . |
| Los incrementos salariales se han mantenido contenidos en los últimos trimestres , tendencia que , en un contexto de crecimiento económico moderado , debería proseguir en el futuro . | Over recent quarters , wage increases have remained moderate . In the context of moderate economic growth , this trend should continue . |
| Este objetivo se ha logrado porque han mantenido el crédito, independientemente del efecto que pueda tener sobre la estructura o incentivos en el sector bancario. | They have achieved this goal largely by propping up credit, regardless of what that may do to the banking sector s structure or incentives. |
| La franja Afganistán Pakistán sigue siendo la base del terrorismo transnacional y países como Libia, Irak y Siria, que solían ser estables, se han convertido en nuevos centros. | The Afghanistan Pakistan belt has remained ground zero for transnational terrorism, and once stable countries like Libya, Iraq, and Syria have emerged as new hubs. |
| Desde entonces , ese porcentaje se ha mantenido relativamente estable ( gráfico 6 ) . | Since then , the Chart 7 Share of the euro in stock of euro 's share has remained relatively stable outstanding international debt securities ( Chart 6 ) . |
| Sin embargo, se ha mantenido un silencio casi absoluto al respecto. | Yet there has been near silence on this choice. |
| Los precios permanecen estables en estos momentos. | Prices are stable these days. |
| La congelación de los precios, la limitación arbitraria de las producciones, se han sucedido y reforzado año tras año desde 1984, se han mantenido y reforzado las cuotas, los estabilizadores se han extendido al conjunto de las producciones, incluso deficitarias, como la came ovina y los oleoproteaginosos. | Despite all their hard work and rising yields, incomes are still unsatisfactory. The rest of the economy is able to force through higher prices each year. |
| Se habría mantenido el sistema de tipos de cambio fijos o se habría desplomado? | Would the fixed exchange rate system have endured or collapsed? |
| Por lo que se refiere a la política fiscal , las autoridades han mantenido el gasto en niveles significativamente inferiores al límite presupuestario en el ámbito estatal . | In the fiscal area , the authorities have kept spending significantly below budget limits at the state level . |
| Esa importancia se la han dado cuantos, a lo largo de la historia, han troquelado una lengua llena de belleza, la han mantenido en tiempos bonancibles y menos bonancibles, y la han utilizado para enriquecer el acervo cultural de la humanidad con aportaciones importantísimas. | As the Commission sees it, there is no question of the Treaty being terminated prematurely. |
| Deberías haberlo mantenido en secreto. | You should have kept it secret. |
| Él fue mantenido en cautiverio. | He was held in captivity. |
| El recurso no fue mantenido. | This challenge was not upheld. |
Búsquedas relacionadas : Mantenido Estables - Se Han Mantenido - Se Han Mantenido - Se Han Mantenido - Mantenido Bastante Estables - Han Mantenido - Han Mantenido - Han Mantenido - Han Mantenido - Ruinas Se Han Mantenido - Se Han Mantenido Sin Cambios - Se Mantienen Estables - Se Mantuvieron Estables - Se Ha Mantenido
