Translation of "se han terminado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Terminado - traducción : Terminado - traducción : Terminado - traducción : Terminado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ya han terminado. | You're finished already. |
| Mis preocupaciones financieras han terminado. | My financial worries are past. |
| Todos mis problemas han terminado. | All my problems are over. |
| Las actualizaciones han terminado de instalarseName | Updates finished installing |
| En primer lugar cree usted que se han terminado las violaciones de los derechos humanos? | I want to put the following questions to the Council and Commission, and 1 hope to have answers today. |
| El verano se ha terminado. | Summer has ended. |
| La clase se ha terminado. | Class is dismissed. |
| Pienso que se ha terminado. | I think it's over. |
| Todavía no se ha terminado. | It's not done yet. |
| Creo que se ha terminado. | I believe it's finished. |
| Se acerca a estar terminado. | It's getting pretty close to finished now. |
| El demonio se ha terminado. | The daemon has exited. |
| Mi trabajo aquí se ha terminado. | My work here is done. |
| Se ha terminado el tiempo. Description | Time is up. |
| La conexión se ha rechazado. Terminado. | Connection has been refused. Terminate. |
| Agosto ya está aquí y nuestras vacaciones de verano ya casi han terminado. | Here it's August and our summer vacation is nearly over. |
| Es una pieza con historias fascinantes que de ninguna manera han terminado aún. | And it's an object with fascinating stories and stories that are by no means over yet. |
| Pero no crean que los cambios en Afganistán han terminado para nada. Seguimos. | Well don't think that the changes in Afghanistan are over not at all. We are going on. |
| Cuando Zayd había terminado con ella, te la dimos por esposa para que no se pusiera reparo a los creyentes que se casan con las esposas de sus hijos adoptivos, cuando éstos han terminado con ellas. | And when Zaid was through with her, We gave her to you in marriage, so that it may not remain a sin for the faithful (to marry) the wives of their adopted sons when they are through with them. |
| Cuando Zayd había terminado con ella, te la dimos por esposa para que no se pusiera reparo a los creyentes que se casan con las esposas de sus hijos adoptivos, cuando éstos han terminado con ellas. | Then when Zaid had performed his purpose concerning her, We wedded her to thee, that there should be no blame for believers in respect of wives of their adopted sons, when they have performed their purpose concerning them. |
| Cuando Zayd había terminado con ella, te la dimos por esposa para que no se pusiera reparo a los creyentes que se casan con las esposas de sus hijos adoptivos, cuando éstos han terminado con ellas. | So when Zaid had accomplished his desire from her (i.e. divorced her), We gave her to you in marriage, so that (in future) there may be no difficulty to the believers in respect of (the marriage of) the wives of their adopted sons when the latter have no desire to keep them (i.e. they have divorced them). |
| Cuando Zayd había terminado con ella, te la dimos por esposa para que no se pusiera reparo a los creyentes que se casan con las esposas de sus hijos adoptivos, cuando éstos han terminado con ellas. | And you feared the people, but it was God you were supposed to fear. Then, when Zaid ended his relationship with her, We gave her to you in marriage, that there may be no restriction for believers regarding the wives of their adopted sons, when their relationship has ended. |
| Cuando Zayd había terminado con ella, te la dimos por esposa para que no se pusiera reparo a los creyentes que se casan con las esposas de sus hijos adoptivos, cuando éstos han terminado con ellas. | So when Zayd had accomplished what he would of her, We gave her in marriage to you so that there should not be any constraint for the believers regarding the wives of their adopted sons after they had accomplished whatever they would of them. |
| Cuando Zayd había terminado con ella, te la dimos por esposa para que no se pusiera reparo a los creyentes que se casan con las esposas de sus hijos adoptivos, cuando éstos han terminado con ellas. | So when Zeyd had performed that necessary formality (of divorce) from her, We gave her unto thee in marriage, so that (henceforth) there may be no sin for believers in respect of wives of their adopted sons, when the latter have performed the necessary formality (of release) from them. |
| Cuando Zayd había terminado con ella, te la dimos por esposa para que no se pusiera reparo a los creyentes que se casan con las esposas de sus hijos adoptivos, cuando éstos han terminado con ellas. | And when Zayd had accomplished what he would of her (divorce), We gave her to you (Prophet Muhammad) in marriage, so that there is no fault in believers concerning (marriage to) the former spouse of their foster children if they divorced them. |
| Cuando Zayd había terminado con ella, te la dimos por esposa para que no se pusiera reparo a los creyentes que se casan con las esposas de sus hijos adoptivos, cuando éstos han terminado con ellas. | So when Zayd had no longer any need for her, We married her to you in order that there not be upon the believers any discomfort concerning the wives of their adopted sons when they no longer have need of them. |
| Cuando Zayd había terminado con ella, te la dimos por esposa para que no se pusiera reparo a los creyentes que se casan con las esposas de sus hijos adoptivos, cuando éstos han terminado con ellas. | You are afraid of people while it is God whom one should fear. When Zayd set her free, We gave her in marriage to you so that the believers would not face difficulties about the wives of their adopted sons when they are divorced. |
| Cuando Zayd había terminado con ella, te la dimos por esposa para que no se pusiera reparo a los creyentes que se casan con las esposas de sus hijos adoptivos, cuando éstos han terminado con ellas. | You were afraid of people, whereas it would have been more proper to fear God. When Zayd divorced his wife, We gave her to you in marriage, so that there should be no restriction on believers marrying the spouses of their adopted sons when they have divorced them. |
| Cuando Zayd había terminado con ella, te la dimos por esposa para que no se pusiera reparo a los creyentes que se casan con las esposas de sus hijos adoptivos, cuando éstos han terminado con ellas. | Then when Zaid had dissolved (his marriage) with her, with the necessary (formality), We joined her in marriage to thee in order that (in future) there may be no difficulty to the Believers in (the matter of) marriage with the wives of their adopted sons, when the latter have dissolved with the necessary (formality) (their marriage) with them. |
| Terminado. | Done. |
| terminado | complete |
| Terminado | Complete |
| Terminado | Complete |
| Terminado | Finished |
| Terminado | Finished |
| Terminado | Done |
| Terminado. | Finished. |
| Terminado | Finished |
| Terminado | Complete |
| Terminado | Completed |
| Algunos economistas llaman a esto un estancamiento secular una forma elegante de decir que los buenos tiempos se han terminado definitivamente. | Some economists call this secular stagnation a fancy way of saying that the good times are gone for good. |
| Cuando Zayd había terminado con ella, te la dimos por esposa para que no se pusiera reparo a los creyentes que se casan con las esposas de sus hijos adoptivos, cuando éstos han terminado con ellas. La orden de Alá se cumple! | So when Zaid had accomplished what he would of her, then We gave her in marriage to thee, so that there should not be any fault in the believers, touching the wives of their adopted sons, when they have accomplished what they would of them and God's commandment must be performed. |
| Cuando Zayd había terminado con ella, te la dimos por esposa para que no se pusiera reparo a los creyentes que se casan con las esposas de sus hijos adoptivos, cuando éstos han terminado con ellas. La orden de Alá se cumple! | But when Zaid had accomplished his want of her, We gave her to you as a wife, so that there should be no difficulty for the believers in respect of the wives of their adopted sons, when they have accomplished their want of them and Allah's command shall be performed. |
| El procedimiento de conciliación se dará por terminado | The conciliation proceedings are terminated |
| Con su trabajo terminado se fue a casa. | His work finished, he left for home. |
Búsquedas relacionadas : Se Han Terminado - Han Terminado - Han Terminado - Clases Han Terminado - No Han Terminado - Ya Han Terminado - Días Han Terminado - Se Considera Terminado - Se Ha Terminado - Se Ha Terminado - Se Había Terminado - Terminado - Terminado
