Translation of "se identifica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom se identifica como queer. | Tom identifies as queer. |
| Liveuamap.com no se identifica con la propaganda del gobierno ruso. | Liveuamap.com does not identify with Russian state propaganda. |
| Es peligroso cuando un grupo se identifica a sí mismo como extremo. | It's dangerous when a group self identifies itself as extreme. |
| Código que identifica exclusivamente al valor . | A code that uniquely identifies a security . |
| En la mayoría de los casos, la modernización se identifica con la occidentalización. | In most cases, modernization is identified with Westernization. |
| Pero todavía son una anécdota porque el público no se identifica con eso. | But it stays an anecdote because the public couldn't identify to it. |
| Un nombre que identifica inequívocamente una conexión | A name that uniquely identifies a connection |
| Las fuerzas de ocupación son conocidas y también se identifica a la población ocupada. | The occupying forces are known and the occupied population is also identified. |
| Le identifica como el usuario nombre y clave. | Identifies as user with username and password. |
| El atributo identifica el estilo que utilizaran los caracteres coincidentes por nombre, y el contexto identifica el contexto a utilizar desde aquí. | The attribute identifies the style to use for matched characters by name, and the context identifies the context to use from here. |
| Si estás haciendo algo que no se identifica con tu espíritu, cinco minutos se siente como una hora. | If you're doing something that doesn't resonate with your spirit, five minutes feels like an hour. |
| El Id único del proceso que identifica este proceso. | The unique Process ID that identifies this process. |
| nombreTema es el nombre que identifica el tema. Se mostrará en el menú Zona de juego. | themeName is the name that identifies the theme, will be shown in the Playground menu. |
| Sé que la compañía se identifica claramente como una compañía europea, tanto históricamente como para el futuro. | I am concerned about the issue of symmetry and reciprocity and I certainly would like to see some symmetry in Japan with European firms welcome to participate, for example, in the human frontier science programme. |
| Establezca aquí la cadena que identifica el contenido del recurso. | Set here the strings that identify content that recurs. |
| ( Si no se identifica esta parte de los beneficios se considera , por convención , que se distribuyen todos los beneficios de las sucursales ) . | ( If that part of earnings is not identified , all branch earnings are considered , by convention , to be distributed ) . |
| El nombre de usuario que le identifica en el servidor de correo | The username that identifies you against the mail server |
| Se llama cosmología inflacionaria, e identifica un tipo particular de combustible que generaría en forma natural una expansión del espacio. | It's called inflationary cosmology, which identified a particular kind of fuel that would naturally generate an outward rush of space. |
| Sus opiniones son importantes en un país donde la enorme mayoría de la gente no se identifica con la oposición. | These individuals views are significant in a country where an overwhelming majority of the people do not identify with the liberal opposition. |
| Kenny muere cuando Jimbo le identifica como un raro ornitorrinco y le dispara. | Kenny dies when Jimbo identifies him as a rare duck billed platypus and shoots him. |
| Identifica kdm , en el caso de que otro DM implemente también este protocolo. | identifies kdm , in case some other DM implements this protocol, too |
| Al mismo tiempo debemos reconocer que el problema que Romer identifica no es nuevo. | At the same time, we should recognize that the problem Romer pinpoints is not a new one. |
| El análisis monetario identifica riesgos para la estabilidad de precios a más largo plazo . | The monetary analysis identifies risks to price stability over the longer term . |
| El nombre que identifica a la fuente de datos deber ser único e informativo. | The name identifies the data source and should be unique and informative. |
| Esta extensión define un tipo de recurso un puntero de fichero que identifica el fichero bz2 con el que se va a trabajar. | This extension defines one resource type a file pointer identifying the bz2 file to work on. |
| El 29 de octubre, los ecologistas publicaron un video donde explican lo que hicieron, donde aparece una mujer que se identifica como Evgenia Dolgova. | On October 29, the ecologists published a video explaining what they did, featuring a woman who identifies herself as Evgenia Dolgova. |
| En nuestra cultura, a la persona que no contrae matrimonio se le considera desobediente de sus padres , indica un hombre homosexual, quien se identifica como John, abogado treintañero. | In our culture, a person who doesn t get married will be considered to be disobedient towards their parents, says a gay man identified as John, a lawyer in his 30s. |
| Un pasaporte te identifica como ciudadano de un país y te permite viajar a países extranjeros. | A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries. |
| Una víctima o testigo identifica a un sospechoso a través de imágenes usadas por la policía. | A victim or eyewitness identifies a suspected perpetrator through law enforcement's use of images. |
| Establezca aquí la cadena que identifica el contenido del recurso. Este campo está limitado a 32 caracteres. | Set here the string that identifies content that recurs. This field is limited to 32 ASCII characters. |
| kdeinit Runing... identifica el proceso maestro kdeinit. Los otros procesos listados son los programas iniciados como KLM s. | kdeinit Running... indicates the master kdeinit process. The other processes listed are programs started as KLM s. |
| Rut Abrain Sanchez en su blog Esturirafi define e identifica las etiquetas de productos legales y las voluntarias. | Rut Abrain Sanchez on her blog Esturirafi defines and identifies legal and volunteer product labels. |
| Mientras que por lo general se identifica a Boolos como el creador de la cuantificación plural, Peter Simons (1982) sostiene que la idea seminal se encuentra en trabajos de Stanislaw Lesniewski. | While Boolos is usually credited with plural quantification, Peter Simons (1982) has argued that the essential idea can be found in the work of Stanislaw Leśniewski. |
| El atributo String identifica la lista de palabras claves por su nombre. Debe existir una lista con ese nombre. | The String attribute identifies the keyword list by name. A list with that name must exist. |
| El ID del asociado identifica a la persona que accede a los servicios web de Amazon. com, y se incluye en todos los enlaces al servidor Amazon. com. | The associate's id identifies the person accessing the Amazon. com Web Services, and is included in any links to the Amazon. com site. |
| No obstante, los pagos a cuenta pueden realizarse a partir del momento en que el transformador identifica los productos de que se trate, previo depósito de una caución. | However, advance payment of the aid may be made from the moment when the processor 'identifies' the products in question on condition that a security is lodged. |
| En una fracción de segundos se identifica el obstáculo, luego el robot del vehículo imitando los movimientos de los abejorros, modifica la dirección girando en la medida necesaria las ruedas. | It takes just a fraction of a second to detect an obstacle, and the car robot instantly changes direction mimicking the movements of a bee by turning its wheels at the angle needed to avoid a collision. |
| El tratamiento de los pagos por variación del depósito de garantía tipo opción se considera , en principio , como una variación de los depósitos y debe registrarse , si se identifica , en la rúbrica de otra inversión . | The treatment of variation margin payments depends on the form of the variation margin options style variation margins are regarded , in principle , as changes in deposits and should be recorded , if identifiable , under the item other investment . |
| longitud un carácter ) Esta dimensión identifica el desglose por vencimiento inicial o período de preaviso de los depósitos o los préstamos . | length one character ) This dimension identifies the breakdown by original maturity or period of notice of the deposits or loans . |
| Se presentarán datos mensuales al BCE al menos dos veces al año . El BCE , en cooperación con los BCN , identifica y registra anualmente las ( 7 ) DO L 318 de 27.11.1998 , p. 8 . | Monthly data shall be submitted to the ECB at least ( 7 ) OJ L 318 , 27.11.1998 , p. 8 . |
| En cambio, pretende imponer su voluntad a los otros países e identifica erróneamente sus estrechos intereses con los del sistema en su conjunto. | Instead, it bullies others to get its way, wrongly identifying its narrow interests as a creditor with those of the system as a whole. |
| El proyecto de presupuesto de la Comunidad para 1991 aún no identifica los gastos suplementarios vinculados a esta extensión inusitada del territorio europeo. | The draft budget of the Communities for 1991 does not yet put figures on the additional costs arising out of this unusual extension of European territory. |
| Un informe reciente del Grupo del Banco Mundial (GBM) sobre la Financiación para el desarrollo post 2015 identifica tres consideraciones principales que se deben tomar en cuenta en la próxima agenda de desarrollo. | A recent World Bank Group (WBG) report Financing for Development Post 2015 identifies three major considerations that should inform the next development agenda. |
| Este icono se utiliza cuando el usuario se identifica utilizando un administrador de accesos. Pulsando sobre podrá cambiar la imagen, y utilizar uno de los iconos proporcionados o tomando uno de los suyos. Pulse Aplicar para validar su cambio. | This icon is used when the user logs in using a login manager. Clicking on it will allow you to change the image, either by using a provided icon or by setting one of yours. Click Apply to validate your change. |
| Y lo que sucede es que han usado este proceso de aprendizaje para desarrollar un nuevo signo que identifica a este nuevo grupo social. | And what's happened is they've used this learning process to develop a new sign that identifies this new social group. |
