Translation of "se inclinan hacia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! | If they incline to peace, incline you as well to it, and trust in Allah. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! | And if they incline to peace, incline thou also to it, and trust in Allah. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! | And if they incline to peace, then incline to it also and rely upon Allah. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! | And if they incline towards peace, you too lean towards it, and trust Allah indeed He only is the All Hearing, the All Knowing. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! | And if they incline to peace, do thou incline to it and put thy trust in God He is the All hearing, the All knowing. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! | And if they incline unto peace, then thou mayest incline thereunto, and rely thou on Allah verily He is the Hearer, the Knower. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! | But if they incline to peace, you also incline to it, and (put your) trust in Allah. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! | But if they incline towards peace, then incline towards it, and put your trust in God. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! | If they incline toward peace, then you too incline toward it, and put your trust in Allah. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! | If they incline to peace, incline to it also, and put your trust in Allah. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! | If they (the unbelievers) propose peace, accept it and trust in God. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! | And if they incline to peace, then incline to it and trust in Allah surely He is the Hearing, the Knowing. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! | Then if they should be inclined to make peace, make peace with them, and put your trust in God. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! | But if the enemy incline towards peace, do thou (also) incline towards peace, and trust in Allah for He is One that heareth and knoweth (all things). |
| Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. | When it is said to them Bow in homage, they do not bow. |
| Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. | And when it is said to them, Offer the prayer they do not! |
| Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. | When it is said to them, 'Prostrate yourselves!' they prostrate not. |
| Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. | And when it is said Unto them 'bow down, they bow not down. |
| Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. | And when it is said to them Bow down yourself (in prayer)! They bow not down (offer not their prayers). |
| Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. | And when it is said to them, Kneel , they do not kneel. |
| Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. | When it is said to them Bow down (before Allah), they do not bow down. |
| Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. | When it is said unto them Bow down, they bow not down! |
| Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. | When they are told, Bow down in prayer , they do not bow down! |
| Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. | When it is said to them 'Bow yourselves' they do not bow. |
| Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. | And when it is said to them, Bow in prayer , they do not bow. |
| Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. | When they are told to say their prayers, they do not bow down (in prayer). |
| Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. | And where it is said to them Bow down, they do not bow down. |
| Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. | When they are bidden to bow down, they do not bow down. |
| Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. | And when it is said to them, Prostrate yourselves! they do not so. |
| Los japoneses no siempre se inclinan como símbolo de respeto. | The Japanese do not always make a bow as a mark of respect. |
| Los vegetales se inclinan lentamente en dirección a la luz. | Vegetables slowly lean towards the light. |
| Algunas se basan en transacciones impersonales y otras se inclinan por las relaciones reiteradas. | Some are based on arm s length transactions, and others rely on recurring relationships. |
| Los administradores en estas sociedades de izquierdas no son menos capaces en lo técnico, pero sus restricciones organizacionales, sus incentivos y sus objetivos se inclinan menos hacia los accionistas. | Managers in such left societies are no less technically capable, but their organizational constraints, incentives, and goals are less pro shareholder. |
| Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan! | And keep the (obligatory) prayer established, and pay the charity, and bow your heads with those who bow (in prayer). |
| Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan! | Stand in reverence before your Lord, prostrate yourself and bow along with those who bow. |
| Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan! | And perform the prayer, and pay the alms, and bow with those that bow. |
| Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan! | And establish prayer, and give the poor rate, and bow down with those who bow down. |
| Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan! | And perform As Salat (Iqamat as Salat), and give Zakat, and Irka' (i.e. bow down or submit yourselves with obedience to Allah) along with Ar Raki'un. |
| Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan! | Submit yourself with obedience to your Lord (Allah, by worshipping none but Him Alone) and prostrate yourself, and Irka'i (bow down etc.) along with Ar Raki'un (those who bow down etc.). |
| Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan! | And attend to your prayers, and practice regular charity, and kneel with those who kneel. |
| Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan! | Establish the Salat, pay the Zakat and bow down before Me along with those who bow down. |
| Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan! | Remain devout to your Lord, and prostrate yourself in worship, and bow with those who bow (before Him).' |
| Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan! | Establish worship, pay the poor due, and bow your heads with those who bow (in worship). |
| Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan! | Be obedient to thy Lord, prostrate thyself and bow with those who bow (in worship). |
| Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan! | And maintain the prayer, and give the zakat, and bow along with those who bow in prayer . |
Búsquedas relacionadas : Se Inclinan - Inclinan Fuertemente Hacia - Se Dirigió Hacia - Se Mueve Hacia - Se Dirigió Hacia - Se Pondera Hacia - Se Cuentan Hacia - Se Proyectan Hacia - Se Dirige Hacia - Se Inclina Hacia - Lo Hacia Se - Se Orienta Hacia - Se Obliga Hacia - Se Orienta Hacia
