Translation of "se incurre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Se incurre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No se incurre en ninguna clase de cuotas u honorarios. | No runtime fees of any kind are incurred. |
| Se incurre en algunas triquiñuelas al medir los objetivos del milenio. | It's coming into some tricky things then when we are measuring MDGs. |
| Quien comete tal, incurre en castigo. | And Whosoever shall do this, Shall incur the meed. |
| Quien comete tal, incurre en castigo. | Whoever does that will face penalties. |
| Quien comete tal, incurre en castigo. | (Whoever does that shall encounter its retribution, |
| Quien comete tal, incurre en castigo. | And whoever should do that will meet a penalty. |
| Quien comete tal, incurre en castigo. | Anyone who does that shall face punishment |
| Y aquél que incurre en Mi ira va a la ruina... | And he on whom My Anger descends, he is indeed perished. |
| Y aquél que incurre en Mi ira va a la ruina... | He upon whom My wrath descends has fallen. |
| Y aquél que incurre en Mi ira va a la ruina... | And he upon whom My anger descends has certainly fallen. |
| Y aquél que incurre en Mi ira va a la ruina... | We said , He that incurs My wrath shall surely be ruined. |
| El coste laboral es el coste trimestral total en que incurre el empleador por la utilización del trabajo . | The labour costs are the total quarterly costs incurred by the employer in the employment of labour . |
| Digamos que un país incurre un costo de 100, medido en alguna unidad, debido a la escasez de agua en su territorio. | Let s say that the country incurs a cost of 100 of some unit because of its water shortages. |
| Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena? | So is one who follows the will of Allah equal to one who has incurred the wrath from Allah and whose home is the fire? |
| Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena? | What, is he who follows God's good pleasure like him who is laden with the burden of God's anger, whose refuge is Gehenna? |
| Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena? | Is then one who followeth the pleasure of Allah like unto him who hath settled under the displeasure of Allah? |
| Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena? | Is he who follows the good pleasure of Allah like him who is laden with Allah's wrath and whose abode is Hell? |
| Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena? | Is he who follows the pleasure of Allah like he who is laden with the Anger of Allah, Gehenna (Hell) shall be his shelter. |
| Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena? | So is one who pursues the pleasure of Allah like one who brings upon himself the anger of Allah and whose refuge is Hell? |
| Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena? Qué mal fin...! | Is then one who follows (seeks) the good Pleasure of Allah (by not taking illegally a part of the booty) like the one who draws on himself the Wrath of Allah (by taking a part of the booty illegally Ghulul)? his abode is Hell, and worst, indeed is that destination! |
| Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena? Qué mal fin...! | Is someone who pursues God's approval the same as someone who incurs God's wrath and his refuge is Hell the miserable destination? |
| Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena? Qué mal fin...! | Is one who followeth the pleasure of Allah as one who hath earned condemnation from Allah, whose habitation is the Fire, a hapless journey's end? |
| Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena? Qué mal fin...! | Is he who follows the course of Allah s pleasure like him who earns Allah s displeasure and whose refuge is hell, an evil destination? |
| Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena? Qué mal fin...! | Are those who seek God's pleasure equal to those who incur His wrath and whose dwelling will be hell, the terrible destination? |
| Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena? Qué mal fin...! | Is then he who follows the pleasure of Allah like him who has made himself deserving of displeasure from Allah, and his abode is hell and it is an evil destination. |
| Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena? Qué mal fin...! | Can one who seeks the pleasure of God, be like one who incurs the wrath of God and whose abode shall be Hell an evil destination? |
| Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena? Qué mal fin...! | Is the man who follows the good pleasure of Allah Like the man who draws on himself the wrath of Allah, and whose abode is in Hell? A woeful refuge! |
| Entidades establecidas en otros Estados miembros Asimismo , el Eurosistema puede decidir si la medida de suspensión impuesta a la entidad de contrapartida que incurre en incumplimiento se aplica también a las sucursales de dicha entidad establecidas en otros Estados miembros . | Institutions located in other Member States The Eurosystem may also decide whether the suspension measure proposed to be taken vis à vis the non compliant counterparty should also apply to branches of the same institution located in other Member States . |
| d ) Entidades establecidas en otros Estados miembros Asimismo , el Eurosistema puede decidir si la medida de suspensión impuesta a la entidad de contrapartida que incurre en incumplimiento se aplica también a las sucursales de dicha entidad establecidas en otros Estados miembros . | ( d ) I n s t i t u t i o n s l o c a t e d i n o t h e r M e m b e r S t a t e s The Eurosystem may also decide whether the suspension measure proposed to be taken vis à vis the non compliant counterparty should also apply to branches of the same institution located in other Member States . |
| 2.4 ENTIDADES ESTABLECIDAS EN OTROS ESTADOS MIEMBROS Asimismo , el Eurosistema puede decidir si la medida de suspensión impuesta a la entidad de contrapartida que incurre en incumplimiento se aplica también a las sucursales de dicha entidad establecidas en otros Estados miembros . | 2.4 INSTITUTIONS LOCATED IN OTHER MEMBER STATES The Eurosystem may also decide whether the suspension measure proposed to be taken vis à vis the non compliant counterparty should also apply to branches of the same institution located in other Member States . |
| No invocan a otro dios junto con Alá, no matan a nadie que Alá haya prohibido, si no es con justo motivo, no fornican. Quien comete tal, incurre en castigo. | Who do not invoke any god apart from God, who do not take a life which God has forbidden except for a cause that is just, and do not fornicate and any one who does so will be punished for the crime, |
| No invocan a otro dios junto con Alá, no matan a nadie que Alá haya prohibido, si no es con justo motivo, no fornican. Quien comete tal, incurre en castigo. | And those who do not worship any other deity along with Allah, and do not unjustly kill any living thing which Allah has forbidden, nor commit adultery and whoever does this will receive punishment. |
| No invocan a otro dios junto con Alá, no matan a nadie que Alá haya prohibido, si no es con justo motivo, no fornican. Quien comete tal, incurre en castigo. | who call not upon another god with God, nor slay the soul God has forbidden except by right, neither fornicate, for whosoever does that shall meet the price |
| No invocan a otro dios junto con Alá, no matan a nadie que Alá haya prohibido, si no es con justo motivo, no fornican. Quien comete tal, incurre en castigo. | And those who invoke not any other ilah (god) along with Allah, nor kill such life as Allah has forbidden, except for just cause, nor commit illegal sexual intercourse and whoever does this shall receive the punishment. |
| No invocan a otro dios junto con Alá, no matan a nadie que Alá haya prohibido, si no es con justo motivo, no fornican. Quien comete tal, incurre en castigo. | who do not invoke any god but Allah nor kill a soul, which Allah has forbidden, unjustly, nor commit adultery. He who does this shall be punished for his sin, |
| No invocan a otro dios junto con Alá, no matan a nadie que Alá haya prohibido, si no es con justo motivo, no fornican. Quien comete tal, incurre en castigo. | And those who cry not unto any other god along with Allah, nor take the life which Allah hath forbidden save in (course of) justice, nor commit adultery and whoso doeth this shall pay the penalty |
| No invocan a otro dios junto con Alá, no matan a nadie que Alá haya prohibido, si no es con justo motivo, no fornican. Quien comete tal, incurre en castigo. | who do not call upon another god with Allah, nor slay the soul which Allah has forbidden except by right who do not fornicate, for he who does this shall face punishment |
| No invocan a otro dios junto con Alá, no matan a nadie que Alá haya prohibido, si no es con justo motivo, no fornican. Quien comete tal, incurre en castigo. | who do not worship idols besides God, nor without a just cause murder a soul to whom God has granted amnesty, who do not commit fornication, for those who do so have committed a sin |
| No invocan a otro dios junto con Alá, no matan a nadie que Alá haya prohibido, si no es con justo motivo, no fornican. Quien comete tal, incurre en castigo. | And they who do not call upon another god with Allah and do not slay the soul, which Allah has forbidden except in the requirements of justice, and (who) do not commit fornication and he who does this shall find a requital of sin |
| No invocan a otro dios junto con Alá, no matan a nadie que Alá haya prohibido, si no es con justo motivo, no fornican. Quien comete tal, incurre en castigo. | Those who invoke not, with Allah, any other god, nor slay such life as Allah has made sacred except for just cause, nor commit fornication and any that does this (not only) meets punishment. |
| La función de gestión de riesgos encomendada al BCE consiste en gestionar y efectuar un seguimiento de los riesgos financieros en que incurre directamente esta institución o los 12 BCN del Eurosistema por cuenta del BCE . | The risk management function of the ECB manages and monitors financial risks incurred by the ECB directly or by the 12 NCBs of the Eurosystem on behalf of the ECB . |
| En el curso de las operaciones de crédito derivadas de la política monetaria y de los sistemas de pago , el Eurosistema incurre en riesgos al intervenir en una transacción con una contrapartida que puede incumplir sus obligaciones . | Policy operations Eurosystem credit operations , except that tier two assets are not normally used by the Eurosystem in outright transactions . |
| Operaciones de inversión nes de inversión , el BCE incurre en riesgos de mercado derivados de movimientos adversos de los tipos de interés , los tipos de cambio y los precios de otros activos , como , por ejemplo , el oro . | The main objective of holding this portfolio is its potential use in an intervention in the currency markets . |
| En el curso de las operaciones de crédito derivadas de la política monetaria y de los sistemas de pago , el Eurosistema incurre en riesgos al intervenir en una transacción con una entidad de contrapartida que puede incumplir sus obligaciones . | In policy operations ( i.e. monetary policy or payment systems credit operations ) , the Eurosystem incurs a risk when entering into a transaction with a counterparty which may be unable to meet its credit obligations . |
| Con esa autoridad que nos asiste, podemos defender, pues, la línea libre cambista sumamente clara en el informe del Sr. Stavrou, aunque sin dejar, no obstante, de discordar con algunas referencias como las que aparecen en el n 27 (proponiendo por ello que no se vote en favor de éste) de las cuales podría inferirse que la Comunidad incurre en faltas mayores que algunos paí | However, the Community's biggest contribution will reside in its willingness to revise considerably its agriculture protection measures and to allow a better link up with the world market. |
Búsquedas relacionadas : Daños Se Incurre - Que Se Incurre - Cuando Se Incurre - No Se Incurre - Se Incurre En Gastos - Se Incurre En Gastos - Se Incurre En Costos - Cargada Cuando Se Incurre - Gasto Cuando Se Incurre - Se Incurre En Costes - Se Incurre En Costos - No Incurre - Costos Incurre
