Translation of "se inspiran en" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenemos los androides que se inspiran en el Hombre. | We have the androids that are inspired by man. |
| Se inspiran a los fanáticos ingleses. | They take up their ideas from English fans. |
| Los empleados se inspiran mutuamente hacia el bien común. | Employees mutually inspire each other towards greater good. |
| No inspiran a nadie. | They're not inspiring anybody. |
| Las mejores historias inspiran asombro. | The best stories infuse wonder. |
| BRITTAN nes que se han manifestado en este Parlamento y que, en particular, inspiran la enmienda n 7. | BAUR such a basic area as the health and safety of workers. |
| A mí me inspiran mucho las películas. | I'm very, very, very inspired by movies. |
| Obra Algunas de las obras de Jules Renard se inspiran en la campiña de la región de Nièvre. | Work Some of Jules Renard's works take their inspiration from the countryside he loved in the Nièvre region. |
| Las religiones asiáticas lo inspiran para crear espléndidas esculturas. | Asian religions inspire him to create splendid sculptures. |
| Simon Sinek Cómo los grandes líderes inspiran la acción | Simon Sinek How great leaders inspire action |
| Todas estas soluciones se inspiran en el contenido del libro. Pero cuando el diseñador lee el libro, tiene que interpretarlo, traducirlo. | All of these solutions derive their origins from the text of the book, but once the book designer has read the text, then he has to be an interpreter and a translator. |
| Sí, los demonios inspiran a sus amigos que discutan con vosotros. | Lo! the devils do inspire their minions to dispute with you. |
| Sí, los demonios inspiran a sus amigos que discutan con vosotros. | The satans will reveal to their guided ones to argue with you. |
| Sí, los demonios inspiran a sus amigos que discutan con vosotros. | And indeed do the devils inspire their allies among men to dispute with you. |
| Sí, los demonios inspiran a sus amigos que discutan con vosotros. | Satan teaches his friends to argue with you. |
| Sí, los demonios inspiran a sus amigos que discutan con vosotros. | The devils inspire their followers to argue with you. |
| Para hacer frente a esta situación, los estudiantes se inspiran en las generaciones previas que buscaban una mayor participación de los estudiantes en asuntos universitarios. | To tackle this issue, students are finding inspiration in previous generations' desire for increased student participation in university affairs. |
| En mi libro Mass Flourishing menciono algunas figuras clave que articulan e inspiran los valores de la modernidad. | In my book Mass Flourishing, I cite some key figures who articulate and inspire modern values. |
| Así hemos asignado a cada profeta un enemigo hombres endemoniados o genios endemoniados, que se inspiran mutuamente pomposas palabras para engañarse. | And in this wises have we appointed unto every prophet an enemy Satans of men and of genii inspiring to each other gilded speech as a delusion. |
| Así hemos asignado a cada profeta un enemigo hombres endemoniados o genios endemoniados, que se inspiran mutuamente pomposas palabras para engañarse. | And so We have appointed for every Prophet enemies Shayatin (devils) among mankind and jinns, inspiring one another with adorned speech as a delusion (or by way of deception). |
| Así hemos asignado a cada profeta un enemigo hombres endemoniados o genios endemoniados, que se inspiran mutuamente pomposas palabras para engañarse. | Likewise, We have assigned for every prophet an enemy human and jinn devils inspiring one another with fancy words in order to deceive. |
| Así hemos asignado a cada profeta un enemigo hombres endemoniados o genios endemoniados, que se inspiran mutuamente pomposas palabras para engañarse. | And so it is that against every Prophet We have set up the evil ones from among men and jinn, some of them inspire others with specious speech only by way of. delusion. |
| Así hemos asignado a cada profeta un enemigo hombres endemoniados o genios endemoniados, que se inspiran mutuamente pomposas palabras para engañarse. | Thus have We appointed unto every prophet an adversary devils of humankind and jinn who inspire in one another plausible discourse through guile. |
| Así hemos asignado a cada profeta un enemigo hombres endemoniados o genios endemoniados, que se inspiran mutuamente pomposas palabras para engañarse. | That is how for every prophet We appointed as enemy the devils from among humans and jinn, who inspire each other with flashy words, deceptively. |
| Así hemos asignado a cada profeta un enemigo hombres endemoniados o genios endemoniados, que se inspiran mutuamente pomposas palabras para engañarse. | As such We have assigned for every Prophet an enemy the satans of humans and jinn, revealing varnished speech to each other, all as a delusion. |
| Así hemos asignado a cada profeta un enemigo hombres endemoniados o genios endemoniados, que se inspiran mutuamente pomposas palabras para engañarse. | And thus We have made for every prophet an enemy devils from mankind and jinn, inspiring to one another decorative speech in delusion. |
| Así hemos asignado a cada profeta un enemigo hombres endemoniados o genios endemoniados, que se inspiran mutuamente pomposas palabras para engañarse. | We have made devilish enemies for every Prophet from among people and jinn. They whisper attractive but and deceitful words to each other. |
| Así hemos asignado a cada profeta un enemigo hombres endemoniados o genios endemoniados, que se inspiran mutuamente pomposas palabras para engañarse. | Likewise did We make for every Messenger an enemy, evil ones among men and jinns, inspiring each other with flowery discourses by way of deception. |
| Estas formas interrelacionadas, inspiran todo lo que hago aunque luego termine haciendo algo increiblemente simple. | These interrelated forms, they do inspire everything I do although I might end up making something incredibly simple. |
| Esos problemas inspiran las enmiendas que he preparado dentro del informe, en nombre de la Comisión de Asuntos Sociales. El primero se refiere a los límites de exposición. | Setting conditions and clear terms for the definition, of economic and monetary union is undoubtedly right, but it is not correct to use them to delay or water down the objective the recent experience in regard to the unification of Germany ought to have taught us something. |
| Sí, los demonios inspiran a sus amigos que discutan con vosotros. Si les obedecéis, sois asociadores. | The Satans inspire their friends to dispute with you if you obey them, you are idolaters. |
| Sí, los demonios inspiran a sus amigos que discutan con vosotros. Si les obedecéis, sois asociadores. | Verily the Satans are ever inspiring their friends that they may wrangle with you and were ye to obey them, verily ye shall become associaters indeed. |
| Sí, los demonios inspiran a sus amigos que discutan con vosotros. Si les obedecéis, sois asociadores. | The devils inspire their followers to argue with you but if you obey them, you would be polytheists. |
| Sí, los demonios inspiran a sus amigos que discutan con vosotros. Si les obedecéis, sois asociadores. | And behold, the evil ones do inspire doubts and objections into the hearts of their friends so that they dispute with you but if you obey them, you will surely yourselves turn into those who associate others with Allah in His divinity. |
| Sí, los demonios inspiran a sus amigos que discutan con vosotros. Si les obedecéis, sois asociadores. | Indeed the satans inspire their friends to dispute with you and if you obey them, you will indeed be polytheists. |
| Sí, los demonios inspiran a sus amigos que discutan con vosotros. Si les obedecéis, sois asociadores. | But the evil ones ever inspire their friends to contend with you if ye were to obey them, ye would indeed be Pagans. |
| Es decir, que la creatividad cuenta, que el conocimiento importa, las innovaciones transforman, los incentivos inspiran. | So, creativity counts, knowledge matters, innovations transform, incentives inspire. |
| Los líderes tienen una posición de poder o de autoridad. Pero los que lideran, nos inspiran. | Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us. |
| EATWISE Enlightened and Aware Teens Who Imspire Smart Eating Adolescentes Ilustrados y Conscientes Que Inspiran a Comer Inteligentemente | EATWISE Enlightened and Aware Teens Who Inspire Smart Eating. |
| al parecer, todos los grandes líderes que inspiran y las organizaciones en el mundo, se trate de Apple, de Martin Luther King o de los hermanos Wright, todos piensan, actúan y se comunican exactamente de la misma manera. | As it turns out, all the great and inspiring leaders and organizations in the world whether it's Apple or Martin Luther King or the Wright brothers they all think, act and communicate the exact same way. |
| Los principios, la decencia y la conducta de su vanguardia joven inspiran confianza en las cualidades de una generación que algún día gobernará la gran ciudad. | The principles, decency, and behavior of its youthful vanguard inspire confidence in the qualities of the generation that one day will run the great city. |
| Así hemos asignado a cada profeta un enemigo hombres endemoniados o genios endemoniados, que se inspiran mutuamente pomposas palabras para engañarse. Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho. | And similarly We have appointed enemies for every Prophet devils from men and jinns one inspires the other with fabrications to deceive and had your Lord willed they would not do so, therefore leave them with their fabrications. |
| Así hemos asignado a cada profeta un enemigo hombres endemoniados o genios endemoniados, que se inspiran mutuamente pomposas palabras para engañarse. Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho. | So We have appointed to every Prophet an enemy Satans of men and jinn, revealing tawdry speech to each other, all as a delusion yet, had thy Lord willed, they would never have done it. |
| Así hemos asignado a cada profeta un enemigo hombres endemoniados o genios endemoniados, que se inspiran mutuamente pomposas palabras para engañarse. Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho. | And thus did We make for every prophet an enemy, the Shaitans from among men and jinn, some of them suggesting to others varnished falsehood to deceive (them), and had your Lord pleased they would not have done it, therefore leave them and that which they forge. |
| Así hemos asignado a cada profeta un enemigo hombres endemoniados o genios endemoniados, que se inspiran mutuamente pomposas palabras para engañarse. Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho. | In like manner We have assigned for every prophet an opponent, Satans from among men and jinn, who make evil suggestions to each other by means of specious words in order to deceive had it been your Lord's will, they would not have done so so leave them alone to their fabrication, |
