Translation of "se introducen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Se introducen - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Constantemente se introducen nuevos reglamentos. | New regulations are constantly being introduced. |
| Se introducen y ahí lo hacen. | And they get inside, and they get it all on. |
| Llegan volando y se introducen hasta el fondo. | They fly into this thing, and they fly all the way down it. |
| Detalles sobre acciones disponibles mientras se introducen datos en las tablas | Details About Actions Available While Entering Data Into Tables |
| Así que introducen un catéter y bum, bum, bum se deshacen del coágulo. | And they go up to the cath lab and boom, boom, boom get rid of the clot. |
| Los mutantes los introducen a su civilización subterránea. | The mutants introduce them to their subterranean civilization. |
| Reintente la solicitud y asegúrese que los detalles de su autenticación se introducen correctamente. | Retry the request and ensure your authentication details are entered correctly. |
| Los usuarios introducen el nombre de usuario y la contraseña | User enters username password |
| Los números se introducen de una manera obvia 123, 123, 456.7 o en notación científica 1.2E 5. | Numbers are entered in the obvious way 123, 123, 456.7 or in scientific notation 1.2E 5. |
| En este capítulo se tratan algunos conceptos de kcachegrind y se introducen algunos de los términos usado en la interfaz. | This chapter explains some concepts of the kcachegrind , and introduces terms used in the interface. |
| En algunas se introducen adaptaciones técnicas , en otras se efectúan modificaciones de mayor importancia , y se añaden una serie de nuevas definiciones . | It makes technical adjustments to certain definitions , makes more substantial amendments to others and also adds certain new definitions . |
| La industria textil merece ser sacada del rincón de las industrias tradicionales. Se introducen innovaciones y se emplean las tecnologías más modernas. | In her excellent report Mrs Peijs has shown that a negotiable transitional period is the right route to this. |
| Los billetes se introducen en todas las posiciones que , de acuerdo con las indicaciones del fabricante , admite el tipo de máquina . | The banknotes are fed into the machine type in all orientations and feeding orientations claimed by the manufacturer to be supported by the machine type . |
| Estructuras más complejas como vasos sanguíneos, uretras que ya les mostré, son definitivamente más complejas porque se introducen dos tipos de células diferentes. | More complex structures such as blood vessels, urethras, which I showed you, they're definitely more complex because you're introducing two different cell types. |
| Ante la importancia de los cambios que introducen estas modificaciones , conviene incluirlas en la presente propuesta . | Given the significant changes introduced by these modifications , it is appropriate to include these amendments in this proposal . |
| 300 en India, matemáticos indios introducen el más temprano uso conocido del cero como un dígito decimal. | 300 the earliest known use of zero as a decimal digit is introduced by Indian mathematicians. |
| Los billetes no aptos para la circulación se introducen en la máquina en todas las posiciones que , según las indicaciones del fabricante , admite el tipo de máquina . | The unfit test banknotes are fed into the machine type in all orientations that the manufacturer applying for the test claims to be supported by the machine type . |
| Estas Directivas introducen unos requisitos mínimos, por lo que las autoridades nacionales tienen la posibilidad de establecer normas más estrictas. | As these Directives introduce minimum requirements, national authorities have the possibility to introduce more stringent rules. |
| Por una parte Los mercados y servicios financieros se desarrollan y evolucionan hoy en día a ritmo mucho mayor que antes , ya que emplean nuevas tecnologías e introducen innovaciones | On the one hand financial markets and services are now developing and moving at a much faster pace than ever before , as they exploit new technology and innovate |
| Como novedad importante, se introducen los proyectos integrados de investigación que deberán permitir abordar con un enfoque pluridisciplinario temas de interés inmediato para la política medioam biental de la Comunidad. | An important new feature is the introduction of integrated research projects which will enable a multidisciplinary approach to be adopted to topics of immediate interest to the Community's environment policy. |
| Por eso ahora tomamos todas esas palabras que la computadora no descifra y hacemos que las personas las reconozcan mientras introducen un captcha en la Web. | So what we're doing now is we're taking all of the words that the computer cannot recognize and we're getting people to read them for us while they're typing a CAPTCHA on the Internet. |
| De acuerdo con un nuevo estudio, los usuarios rusos de medios sociales introducen alrededor de 30 millones de publicaciones nuevas en el éter digital todos los días. | According to a new study, Russian social media users pump about 30 million new posts into the digital ether every day. |
| Evidentemente lamento que no haya podido aceptar un número mayor de las enmiendas que habíamos convenido, sobre todo las que introducen cambios sustanciales en las propuestas de la Comisión. | But, while recognizing that the laundering of illicit money is a great and growing problem in the EC, about which something needs to be done, we must point out that there are comparable problems in the field of tax evasion. |
| Con este fin , y al objeto de garantizar que las entidades de crédito puedan seguir emitiendo dinero electrónico , se introducen cambios en el artículo 4 , apartado 5 , y en el anexo I de la Directiva sobre requisitos de capital . | Changes are inserted in Article 4 ( 5 ) and in Annex I of the Capital Requirements Directive in order to reflect this and ensure that credit institutions may continue to issue e money . |
| Es a causa de la manera en que el gobierno mercantiliza la comida, y del maíz barato y la soja barata que se introducen en nuestro suministro de comida que hace que estas comidas no nutritivas sean muy, muy baratas. | It's because of the way the government commodifies food, and the cheap corn and cheap soy that are pushed into our food supply that makes these non nutrient foods really, really cheap. |
| Tampoco veo que puedan salir reforzadas en modo alguno la productividad y la capacidad competitiva de las empresas privadas, si, como propone el informe, se introducen unas condiciones de contratación de per sonal en el sector privado que apenas se distinguen de las del sector público. | Regarding its content, I am critical about the excessive amount of governmental regulation called for. Before the summer recess, we in this Parliament dealt with a package of proposals in preparation for the intergovernmental conferences. |
| A medida que los legisladores y los reglamentadores sigan moldeando el marco de la inversión, es importante no sólo supervisar y evaluar las repercusiones de cada uno de los reglamentos suplementarios también se debe entender la interacción entre las normas y con las nuevas normas que se introducen. | As legislators and regulators continue to shape the investment environment, it is important not only to monitor and evaluate the impact of each piece of additional regulation the way rules interact with one another and with new rules as they are introduced must also be understood. |
| En este sentido , son fundamentales los títulos III y IV de la directiva propuesta , pues introducen normas uniformes sobre requisitos de información , autorización , ejecución y responsabilidad aplicables a las operaciones de pago . | In this regard , Titles III and IV of the proposed directive are crucial as they introduce a harmonised set of rules regarding information requirements , authorisation , execution and liability in respect of payment transactions . |
| Momento de registro El registro de las transacciones financieras tiene lugar cuando tanto el acreedor como el deudor introducen en sus libros el derecho y la obligación correspondientes ( de acuerdo con el MBP5 ) . | Time of recording The recording of transactions in financial items takes place when both creditor and debtor enter the claim and liability , respectively , in their books ( in accordance with the BPM5 ) . |
| Tales restricciones, en la medida en que se aplican por una parte a las sociedades de inversión y por otra a las sociedades de gestión para el conjunto de los fondos comunes que administre, introducen una distorsión entre las dos formas jurídicas que puede adoptar un OICVM. | As these limits apply to both an investment company and a management company in connection with all the unit trusts which it manages, they introduce a distortion between the two legal forms which a UCITS may have. |
| Si el Consejo y el Parlamento Europeo introducen el nuevo concepto de entidad de pago , la propuesta de directiva debe modificarse de manera que establezca claramente que esta clase de entidades no pueden utilizar los fondos de los clientes durante el período limitado en que estos se transfieren del ordenante al beneficiario . | If the Council and the European Parliament introduce this new category of payment institutions , the proposed directive should be amended to make it explicitly clear that payment institutions may not use customers funds during the limited time period that the funds are being transferred from the payer to the payee . |
| No se, no se. | I don't know. |
| Se lee, se oye. | You read about it, you hear about it. |
| Tom se emborrachó y se ahogó mientras se bañaba. | Tom got drunk and drowned while taking a bath. |
| Se besan, se abrazan, se toman de las manos. | They kiss they embrace they hold hands. |
| Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos. | One can see if they have eyes one can hear if they have ears. |
| Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. | Excepting those who thereafter shall repent and make amends. |
| Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. | Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo! |
| Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. | except those among them that afterwards repent and mend their ways. |
| Se ve avergonzado. Se aleja. | He looks embarrassed. He backs away. |
| Se adaptarán y se acostumbrarán. | You will adapt to it and get used to it. |
| Sí, se regocija, se ufana. | Surely, he is exultant, and boastful (ungrateful to Allah). |
| Sí, se regocija, se ufana. | He becomes excited and proud. |
| Sí, se regocija, se ufana. | Lo! he is exultant, boastful |
| Sí, se regocija, se ufana. | Indeed, he becomes a vain braggart, |
Búsquedas relacionadas : Se Introducen Cambios - Los Datos Se Introducen - Se Introducen Los Datos - Clientes Introducen - Se Se Supone - Se Va Se Va Se Fue - Se Solicita Que Se - Se Pidió Que Se - Se Indicará Si Se - Se No Se Encuentra - Se Indica Que Se - Se Extienda - Se Superan
