But you are only a bearer of warnings, and a guide for every nation.

You are purely a Herald of Warning, and a guide for all nations.

Thou art only a warner, and a guide to every people.

Thou art but a warner and unto every people there is a guide.

You are only a warner, and to every people there is a guide.

You are only a warner, and to every community is a guide.

You are only a warner, and every people has its guide.

Thou art a warner only, and for every folk a guide.

You are only a warner, and there is a guide for every people.

You are only a warner, and for every people is a guide.

(Muhammad), you are only a warner. For every nation there is a guide.

You are only a warner and (there is) a guide for every people.

But you are only a warner every people has its guide.

But thou art truly a warner, and to every people a guide.

Reader discretion is advised, as the language is obscene.

Rise up and warn!

arise, and warn!

Arise, and warn.

Arise and warn!

Arise and warn.

Arise, and warn,

arise and warn,

Arise and warn

stand up, deliver your warning,

Arise and warn,

arise and give warning!

Arise and deliver thy warning!

The horizon seemed brighter on the European side as well.

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

The unbelievers say 'Why has no sign been sent down to him from his Lord' You are only a warner, and there is a guide for every nation.

Whoever comes to guidance does so for himself as for him who stays astray, tell him I am only a warner.

So whosoever is guided, is only guided to his own gain and whosoever goes astray, say 'I am naught but a warner.

And whosoever receiveth guidance, receiveth guidance for his own soul, and as for him who strayeth say thou I am only of the warners.

And whoever goes astray, then say, I am one of the warners.

As for those who stray, tell them I am none but a warner.

Whoever is guided is guided only for his own good, and as for him who goes astray, say, I am just one of the warners.

Whosoever is guided is only guided for himself, and to whosoever goes astray, say 'I am only a warner'

And whoever is guided is only guided for the benefit of himself and whoever strays say, I am only one of the warners.

Say to whoever goes astray, I am only a warner .

Therefore whoever goes aright, he goes aright for his own soul, and whoever goes ' astray, then say I am only one of the warners.

SENT NOAH to his people to warn them before the painful punishment came upon them.

Indeed We sent Nooh towards his people saying that, Warn your people before the painful punishment comes upon them.

We sent Noah to his people, saying, 'Warn thy people, ere there come on them a painful chastisement.'

Verily We! We sent Nuh Unto his people saying warn thy people ere there come Unto them torment afflictive.

Verily, We sent Nuh (Noah) to his people (Saying) Warn your people before there comes to them a painful torment.